sèの日本語訳

白水社 中国語辞典

啬（嗇）

ピンインsè

付属形態素 けちである．

---

塞

ピンインsè ⇒ ［異読音］ sāi,sài

付属形態素 ‘闭塞’‘蔽塞’‘充塞’‘堵塞’‘阻塞’などに限り‘ sè ’と発音する．

---

涩（澀・澁）

ピンインsè

1 形容詞 （味が）渋い．

用例

• 这个柿子很涩。〔述〕＝このカキはたいへん渋い．

2 形容詞 滑りが悪い，滑らかでない．

用例

• 轮轴涩了。〔述〕＝車軸の滑りが悪くなった．
• 车轴发涩。〔目〕＝車軸の滑りが悪くなる．

3 付属形態素 （言葉が）明確でない，わかりにくい．⇒晦涩 huìsè ，艰涩 jiānsè ．

4 ((方言)) 動詞 （借金の返済などが）滞っている．

用例

• 那笔账还涩着呢。＝あの借金はまだ滞っている．

5 ((方言)) 動詞 滞らせる．

用例

• 老涩着账不还 huán 。〔＋ ・zhe ＋目〕＝いつも返済を滞らせて返さない．

---

濇

ピンインsè

((文語文[昔の書き言葉])) ≦涩 sè ．

---

瑟

ピンインsè

名詞 （琴に似た古代の弦楽器）瑟．

---

穑（穡）

ピンインsè

付属形態素 （農作物の）取り入れ，収穫．⇒稼穑 jiàsè ．

---

色

ピンインsè ⇒ ［異読音］ shǎi

付属形態素

1 色．⇒颜色 yánsè ，红色 hóngsè ，白色 báisè ，黄色 huángsè ，灰色 huīsè ．

2 表情．⇒脸色 liǎnsè ，面不改色 miàn bù gǎi sè ，喜形于色 xǐ xíng yú sè ．

3 種類．⇒货色 huòsè ，清一色 qīngyīsè ，各色各样 gè sè gè yàng ．

4 様子，模様．⇒天色 tiānsè ，景色 jǐngsè ，行色 xíngsè ，夜色 yèsè ．

5 （品物の）品質，純度．⇒成色 chéngsè ，足色 zúsè ．

6 美貌．⇒姿色 zīsè ．

7 色欲．⇒好色 hàosè ．

---

铯

ピンインsè

名詞 ((化学)) セシウム， Cs ．

EDR日中対訳辞書

涩

形容詞

日本語訳渋さ
対訳の関係完全同義関係

涩の概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 味が渋い程度

---

涩

形容詞

日本語訳渋さ
対訳の関係完全同義関係

涩の概念の説明

日本語での説明

渋さ[シブサ] 味が渋いこと

---

瑟

名詞

日本語訳瑟
対訳の関係完全同義関係

瑟の概念の説明

日本語での説明

瑟[シツ] 瑟という,中国古代の弦楽器

---

色

名詞

日本語訳色
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明

色[シキ] 仏教において,物質現象

---

色

名詞

日本語訳色
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 目に見える色
中国語での説明	颜色,色 眼睛能看见的颜色

---

铯

名詞

日本語訳Cs，セシウム
対訳の関係完全同義関係

铯の概念の説明

日本語での説明	セシウム[セシウム] セシウムという原子番号55のアルカリ金属希元素
中国語での説明	铯 称为"铯"的原子序数为55的碱金属稀有元素
英語での説明	cesium an alkaline metallic element whose atomic number is 55, called cesium

日中中日専門用語辞典

色

ピンイン sè
日本語訳 色彩、色

---

铯

ピンイン sè
日本語訳 セシウム

中英英中専門用語辞典

啬

ピンイン sè
英語訳 huddle

---

穑

ピンイン sè
英語訳 reaping

---

色

ピンイン sè
英語訳 color

---

铯

ピンイン sè
英語訳 cesium、Cs

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嗇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gòng (gong4), sè (se4)

ウェード式kung4, se4

【広東語】

イェール式sik1

熟語

---

澀

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sè (se4)

ウェード式se4

【広東語】

イェール式sap1, sap3

熟語

---

澁

出典:『Wiktionary』 (2020/11/06 21:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sè (se4)

ウェード式se4

熟語

---

瑟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sè (se4)

ウェード式se4

【広東語】

イェール式sat1

熟語

---

穡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sè (se4)

ウェード式se4

【広東語】

イェール式sik1

熟語

---

色

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sè (se4)　

ウェード式se4

注音符号ㄙㄜˋ

【広東語】

イェール式sik1

【閩南語】

POJsek

【客家語】

白話字set

【呉語】

ピンイン seh4

中古音srik

上古音*srək

名詞

1. いろ。色彩。
2. 顔色。表情。

熟語

• 變色龍 / 变色龙
• 染色體

連語

• 形于色 / 形於色

---

銫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sè (se4)

ウェード式se4

【広東語】

イェール式sik1

【客家語】

白話字set

名詞

1. セシウム。

---

铯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sè (se4)

ウェード式se4

【広東語】

イェール式sik1

【客家語】

白話字set

名詞

1. セシウム。

Wiktionary中国語版

澀

澀

ピンイン

• 汉语拼音：sè
• 粵拼：gip3, saap3, sap1, sap3

翻譯

翻譯
英语：astringent; harsh; uneven, rough

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/澀

---

銫

銫

ピンイン

• 汉语拼音：sè
• 注音：ㄙㄜˋ
• 粵拼：sik1

释义

1. 一种银白色金属元素，符号Cs，原子序数55。

翻譯

翻譯
英语：cesium 德语：Cäsium 法语：césium 日语：セシウム 拉丁语：caesium 俄语：цезий 韓語：세슘

日语

銫

ピンイン

• 訓讀：せしゅうむ (seshuumu)
• 音讀：しょく (shoku)