姿色の日本語訳

白水社 中国語辞典

姿色

ピンインzīsè

名詞 （女性の）美しい容貌．

用例

• 她虽出身贫寒，却很有几分姿色。＝彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている．

EDR日中対訳辞書

姿色

名詞

日本語訳器量
対訳の関係完全同義関係

姿色の概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	容貌 容貌
英語での説明	face a countenance

---

姿色

名詞

日本語訳容色
対訳の関係完全同義関係

姿色の概念の説明

日本語での説明

容色[ヨウショク] 容色

---

姿色

名詞

日本語訳女っ振り，女ぶり，女振り，女っぷり，女振，女っ振
対訳の関係完全同義関係

姿色の概念の説明

日本語での説明	女振り[オンナブリ] 女としての容姿
中国語での説明	女子的容貌,姿色 女子的容貌,姿色

---

姿色

名詞

日本語訳女
対訳の関係完全同義関係

姿色の概念の説明

日本語での説明

女[オンナ] 女性としての容姿