女性の日本語訳

白水社 中国語辞典

女性

ピンインnǚxìng

名詞

① （性としての）女性．

② 婦人，女性．

用例

• 新女性＝新時代の女性

---

女性

中国語訳阴性
ピンインyīnxìng

中国語訳女性
ピンインnǚxìng

中国語訳裙钗
ピンインqúnchāi

中国語訳妇
ピンインfù

中国語訳坤
ピンインkūn

中国語訳妇女
ピンインfùnǚ

中国語訳女子
ピンインnǚzǐ

中国語訳花瓶
ピンインhuāpíng
解説（男性の目を楽しませる飾りものとしての）女性

中国語訳花
ピンインhuā
解説（比喩的に）女性

中国語訳女性
ピンインnǚxìng
解説（性としての）女性

Weblio中国語翻訳辞書

女性

【名詞】
日本語訳女性

---

女性

【名詞】
中国語訳女性

EDR日中対訳辞書

女性

読み方じょせい

中国語訳女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明

女性[ジョセイ] 女という性

---

女性

名詞

日本語訳女族
対訳の関係部分同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明

女族[ジョゾク] 女性である人々

---

女性

読み方じょせい

中国語訳女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 性が女である人
英語での説明	pussycat a female person

---

女性

読み方にょしょう

中国語訳女性，妇女
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女性

名詞

日本語訳女性
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明

女性[ジョセイ] 女という性

---

女性

名詞

日本語訳女性
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 性が女である人
英語での説明	pussycat a female person

---

女性

名詞

日本語訳女人，レディ，妾婦，女子，幻妻，婦女子，女の子，おなご，娘子，児等，女，尼っ子，レデー，レディー，女流，女郎，婦女，くノ一，衒妻
対訳の関係完全同義関係

日本語訳女性
対訳の関係部分同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子
	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女性

名詞

日本語訳女，処子
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女の人
中国語での説明	女性 女人

---

女性

名詞

日本語訳女方
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明

女方[オンナガタ] 男性と女性に分けた時の女の方

---

女性

名詞

日本語訳婦
対訳の関係部分同義関係

女性の概念の説明

英語での説明

girl a woman in a womanly role or occupation

中英英中専門用語辞典

女性

ピンイン nǚ xìng
英語訳 woman

Weblio中日対訳辞書

女性

日本語訳 女性

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

女性

出典:『Wiktionary』 (2011/09/10 10:08 UTC 版)

 名詞

女性

ピンインnǚxìng

　

注音符号ㄋㄩˇㄒㄧㄥˋ

1. （日本語語義1に同じ）女性

Wiktionary中国語版

女性

表記

规范字（简化字）：女性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：女性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：女性（台湾）

香港标准字形：女性（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): nǚxìng

  (注音): ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): neoi⁵ sing³
• 閩南語 (白話字): lú-sèng / lír-sèng / lí-sèng
• 吳語 (維基詞典): nyy xin (T3)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nǚxìng
    • 注音: ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /ny²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: néuih sing
    • 粵拼: neoi⁵ sing³
    • 教院: noey⁵ sing³
    • 廣州話拼音: nêu⁵ xing³
    • 國際音標: /nɵy̯¹³ sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 高雄)
    • 白話字: lú-sèng
    • 台羅: lú-sìng
    • 普實台文: lwsexng
    • 國際音標 (廈門): /lu⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /lu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /lu⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (高雄): /lu⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lír-sèng
    • 台羅: lír-sìng
    • 國際音標 (泉州): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɪŋ⁴¹/
  • (福建: 漳州, 臺北)
    • 白話字: lí-sèng
    • 台羅: lí-sìng
    • 普實台文: lysexng
    • 國際音標 (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /li⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ¹¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: nyy xin (T3)
    • 國際音標: /n̠ʲy²² ɕɪɲ⁴⁴/