阴性の日本語訳

白水社 中国語辞典

阴性

ピンインyīnxìng

1 形容詞 〔非述語〕((医学)) 陰性の．↔阳性．

用例

• 注射前他已经做过试验，是阴性。＝注射前彼は既にテストを済ませたが，それは陰性であった．
• 阴性反应 yìng＝陰性反応．

2 形容詞 〔非述語〕((生物)) 陰生の．↔阳性．

用例

• 阴性植物＝陰生植物．

3 名詞 ((語法)) 女性．↔阳性．⇒性 xìng ，中性 zhōngxìng ．

用例

• 法语的名词有两个性：阳性（如 livre ），阴性（如 table ）。＝フランス語の名詞には2つの性がある，男性（例えば書物），女性（例えばテーブル）．

4 形容詞 〔非述語〕((語法)) 女性の．

用例

• 阴性代词＝女性代名詞．
• 阴性名词＝女性名詞．

EDR日中対訳辞書

阴性

名詞

日本語訳陰性
対訳の関係完全同義関係

阴性の概念の説明

日本語での説明	陰性[インセイ] 検査に対する反応がないこと
中国語での説明	阴性 对检查没有反应(指没有阳性反应)

---

阴性

区別詞

日本語訳陰性だ
対訳の関係完全同義関係

阴性の概念の説明

日本語での説明	陰性だ[インセイ・ダ] 検査の反応が現れないさま
中国語での説明	阴性 检查无反应的
英語での説明	negative the condition of having an absense of a particular disease in a medical test

---

阴性

名詞

日本語訳マイナス
対訳の関係部分同義関係

阴性の概念の説明

日本語での説明

マイナス[マイナス] 陰性であること

日中中日専門用語辞典

阴性

ピンイン yīn xìng
日本語訳 陰性

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阴性

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:49 UTC 版)

 名詞

繁体字陰性

1. （文法）女性
2. （化学・医学）陰性

対義語

• 阳性

Wiktionary中国語版

阴性

關於「阴性」的發音和釋義，請看「陰性」。 此詞「阴性」是「陰性」的簡化字。