代名詞の日本語訳

EDR日中対訳辞書

代名詞

読み方だいめいし

中国語訳代名词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

代名詞の概念の説明

日本語での説明

代名詞[ダイメイシ] あるものの特質を言い表す言葉

---

代名詞

読み方だいめいし

中国語訳代词，代名词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

代名詞の概念の説明

日本語での説明	代名詞[ダイメイシ] 人・事物・場所・方角を指し示すとき実際の名称に代えて使う言葉
英語での説明	pronoun a word used to implicitly refer to a noun, rather than directly referring the noun itself

日中中日専門用語辞典

代名詞

読み方 だいめいし
中国語訳 代词、代名词

Weblio中日対訳辞書

代名詞

中国語訳 代詞

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

代名詞

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 05:22 UTC 版)

 名詞

簡体字代名词

ピンイン dàimíngcí

注音符号ㄉㄞˋ

1. （日本語に同じ）代名詞

Wiktionary中国語版

代名詞

出典:『Wiktionary』 (2025/01/05 12:29)

正體/繁體 (代名詞)		代	名詞
簡體 (代名词)		代	名词

発音

• 官話

  (拼音)：dàimíngcí

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

• 粵語 (粵拼)：doi ming ci
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-bêng-sû / tāi-bêng-sîr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàimíngcí
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ
    • 通用拼音：dàimíngcíh
    • 威妥瑪拼音：tai-ming-tzʻŭ
    • 耶魯官話拼音：dài-míng-tsź
    • 國語羅馬字：daymingtsyr
    • 西里爾字母轉寫：дайминцы (dajmincy)
    • 漢語國際音標 ：/taɪ̯⁵¹ miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：doi ming ci
    • 耶魯粵拼：doih mìhng chìh
    • 廣州話拼音：doi ming tsi
    • 廣東拼音：doi ming qi
    • 國際音標 ：/tɔːi̯²² mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：tāi-bêng-sû
    • 臺羅：tāi-bîng-sû
    • 普實台文：daixbengsuu
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ biɪŋ¹³⁻²² su¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ biɪŋ²⁴⁻²² su²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ biɪŋ²³⁻³³ su²³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tāi-bêng-sîr
    • 臺羅：tāi-bîng-sîr
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² sɯ²⁴/

名詞

代名詞

1. (語法) 用於代替名詞或名詞短語的形式詞

2. 比如，把代名詞從名詞裡分出來，按照依句辨品的理論是沒有根據的，因為名詞和代名詞都是可以作主語和賓語的詞。 [現代標準漢語，繁體]
   比如，把代名词从名词里分出来，按照依句辨品的理论是没有根据的，因为名词和代名词都是可以作主语和宾语的词。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：1954年，呂叔湘，《关于汉语词类的一些原则性问题》，《中国语文》，ISSN 0578-1949

   Bǐrú, bǎ dàimíngcí cóng míngcí lǐ fēn chūlái, ànzhào yījùbiànpǐn de lǐlùn shì méiyǒu gēnjù de, yīnwèi míngcí hé dàimíngcí dōu shì kěyǐ zuò zhǔyǔ hé bīnyǔ de cí. [漢語拼音]

3. (語義學) 近義詞，同義詞

   • 在不少大陸人眼中，臺灣人的說話方式一直是「娘」的代名詞。 [現代標準漢語，繁體]
     在不少大陆人眼中，台湾人的说话方式一直是「娘」的代名词。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2019年3月26日，郑子宁，《台湾腔为什么这么“娘”》，刊載於《国防时报》第21頁

     Zài bùshào dàlùrén yǎnzhōng, táiwānrén de shuōhuà fāngshì yīzhí shì “niáng” de dàimíngcí. [漢語拼音]

近義詞

• (詞性) 代詞／代词 (dàicí)

反義語

• (替代說法)： 反義詞／反义词 (fǎnyìcí)

派生語彙

• 不定代名詞／不定代名词
• 人稱代名詞／人称代名词
• 關係代名詞／关系代名词

 

派生語彙

漢字詞（代名詞）：

• → 日語: 代(だい)名(めい)詞(し) (daimeishi)
• → 朝鮮語: 대명사(代名詞) (daemyeongsa)
• → 越南語: đại danh từ (代名詞)