| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
他
他
他
他
他
他
読み方ほか，た
他の概念の説明
| 日本語での説明 | 以外[イガイ] それを除いた他のもの |
| 中国語での説明 | 以外 除了这个以外其它的 |
| 此外,以外 除此以外其他的事物 | |
| 以外;之外;此外 除了这个以外其它的 | |
| 英語での説明 | other than not including |
他
他
他
他
代名詞
日本語訳其
対訳の関係完全同義関係
他
他
他
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
他
出典:『Wiktionary』 (2025/09/14 02:11)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 他 | *l̥ʰaːl |
| 拖 | *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːls |
| 駞 | *l'aːl |
| 池 | *l'aːl, *l'al |
| 灺 | *ljalʔ |
| 鍦 | *ɦljaːl, *hljal, *hljals |
| 虵 | *ɦljal, *laːlʔ, *lal |
| 也 | *laːlʔ |
| 忚 | *hleːl |
| 髢 | *l'eːls |
| 杝 | *l̥ʰalʔ, *l'alʔ, *lal |
| 肔 | *l̥ʰalʔ, *lalʔ |
| 馳 | *l'al |
| 阤 | *l'alʔ, *hljalʔ |
| 施 | *hljal, *hljals |
| 絁 | *hljal |
| 葹 | *hljal |
| 弛 | *hljalʔ |
| 箷 | *lal |
| 衪 | *lel, *lalʔ |
| 暆 | *lel |
| 迆 | *lal, *lalʔ |
| 酏 | *lal, *lalʔ |
| 匜 | *lal, *lalʔ |
| 迤 | *lalʔ |
| 扡 | *lalʔ |
| 崺 | *lalʔ |
| 貤 | *lals, *ɦljels, *lels |
| 地 | *l'els |
意味
他
相關
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 伊1、彼、其、厥、渠、夫、之 賓語、乃 | |
| 書面語 (白話文) | 他 | |
| 燕京官話 | 北京 | 他、怹 尊稱 |
| 臺灣 | 他 | |
| 烏蘭浩特 | 他 | |
| 通遼 | 他 | |
| 赤峰 | 他 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 他 | |
| 哈爾濱 | 他 | |
| 瀋陽 | 他 | |
| 馬來西亞 | 他 | |
| 新加坡 | 他 | |
| 奧利金斯基（米哈伊洛夫卡） | 他 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 他 |
| 濰坊（濰城） | 他 | |
| 濰坊（坊子） | 他 | |
| 昌樂 | 他 | |
| 壽光 | 他 | |
| 五蓮 | 他 | |
| 濟南 | 他 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 他 |
| 濰坊（寒亭） | 他 | |
| 昌邑 | 他 | |
| 高密 | 他 | |
| 諸城 | 他 | |
| 安丘 | 他 | |
| 臨朐 | 他 | |
| 青州 | 他 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 他 |
| 萬榮 | 他、伢 | |
| 西安 | 他 | |
| 定邊 | 他 | |
| 西寧 | 家、他 | |
| 徐州 | 他 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 他 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 他 |
| 巴彥浩特 | 他 | |
| 蘭州 | 他、那 | |
| 烏魯木齊 | 他 | |
| 西南官話 | 成都 | 他 |
| 武漢 | 他、他家 | |
| 貴陽 | 他 | |
| 昆明 | 他 | |
| 桂林 | 他 | |
| 柳州 | 他 | |
| 江淮官話 | 南京 | 他 |
| 揚州 | 他 | |
| 興化 | 他 | |
| 南通 | 他 | |
| 合肥 | 他 | |
| 官話 | 欽州（龍門港） | 他 |
| 福州（長樂琴江） | 他 | |
| 南平（延平） | 他 | |
| 粵語 | 廣州 | 佢 |
| 香港 | 佢 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 佢 | |
| 澳門 | 佢 | |
| 廣州（番禺） | 佢 | |
| 廣州（花都花山） | 佢 | |
| 廣州（從化） | 佢 | |
| 廣州（增城） | 佢 | |
| 佛山 | 佢 | |
| 佛山（南海沙頭） | 佢 | |
| 佛山（順德） | 佢 | |
| 佛山（三水） | 佢 | |
| 佛山（高明明城） | 佢 | |
| 中山（石岐） | 佢 | |
| 珠海（香洲前山） | 佢 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 佢 | |
| 珠海（斗門） | 佢 | |
| 江門（白沙） | 佢 | |
| 江門（新會） | 佢 | |
| 台山 | 佢 | |
| 開平（赤坎） | 佢 | |
| 恩平（牛江） | 佢 | |
| 鶴山（雅瑤） | 佢 | |
| 東莞 | 佢 | |
| 深圳（寶安沙井） | 佢 | |
| 清遠 | 佢 | |
| 佛岡 | 佢 | |
| 英德（浛洸） | 佢 | |
| 陽山 | 佢 | |
| 連山（布田） | 佢 | |
| 連州（清水四會話） | 佢 | |
| 韶關 | 佢 | |
| 韶關（曲江） | 佢 | |
| 仁化 | 佢 | |
| 樂昌 | 佢 | |
| 肇慶（高要） | 佢 | |
| 四會 | 佢 | |
| 廣寧 | 佢 | |
| 德慶 | 佢 | |
| 懷集 | 佢 | |
| 封開（南豐） | 佢 | |
| 雲浮 | 佢 | |
| 新興 | 佢 | |
| 羅定 | 佢 | |
| 鬱南（平台） | 佢 | |
| 陽江 | 佢 | |
| 信宜 | 佢 | |
| 廉江 | 佢 | |
| 南寧 | 佢 | |
| 梧州 | 佢 | |
| 玉林 | 佢 | |
| 合浦（廉州） | 佢 | |
| 百色 | 佢 | |
| 欽州 | 佢 | |
| 北海 | 佢 | |
| 北海（南康） | 佢 | |
| 北海（營盤） | 佢 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 佢 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 佢 | |
| 防城港（防城） | 佢 | |
| 儋州 | 佢 | |
| 吉隆坡（廣府） | 佢 | |
| 檳城（廣府） | 佢 | |
| 新加坡（廣府） | 佢 | |
| 胡志明市（廣府） | 佢 | |
| 芒街 | 佢 | |
| 仰光（台山） | 佢 | |
| 曼德勒（台山） | 佢 | |
| 贛語 | 南昌 | 渠 |
| 黎川 | 渠 | |
| 萍鄉 | 他 | |
| 客家語 | 梅縣 | 佢 |
| 興寧 | 佢 | |
| 惠陽 | 佢 | |
| 惠東（大嶺） | 佢 | |
| 東莞（清溪） | 佢 | |
| 博羅（本地話） | 佢 | |
| 深圳（沙頭角） | 佢 | |
| 中山（南朗合水） | 佢 | |
| 五華（華城） | 佢 | |
| 五華（梅林） | 佢 | |
| 河源（本地話） | 佢 | |
| 龍川（佗城本地話） | 佢 | |
| 和平（林寨本地話） | 佢 | |
| 連平（隆街本地話） | 佢 | |
| 南雄（珠璣） | 佢 | |
| 韶關（曲江） | 佢 | |
| 連山（小三江） | 佢 | |
| 連南 | 佢 | |
| 廣州（從化呂田） | 佢 | |
| 揭西 | 佢 | |
| 長汀 | 佢 | |
| 武平 | 佢 | |
| 武平（坪畬） | 佢 | |
| 連城 | 佢 | |
| 寧化 | 佢 | |
| 于都 | 佢 | |
| 瑞金 | 佢 | |
| 石城 | 佢 | |
| 上猶（社溪） | 佢 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 佢 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 佢 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 佢 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 佢 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 佢 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 佢 | |
| 香港 | 佢 | |
| 陸川 | 佢 | |
| 博白（沙河） | 佢 | |
| 博白（龍潭） | 佢 | |
| 博白（嶺坪） | 佢 | |
| 博白（菱角） | 佢 | |
| 沙巴（龍川） | 佢 | |
| 士乃（惠陽） | 佢 | |
| 古晉（河婆） | 佢 | |
| 山口洋 | 佢 | |
| 曼谷（梅縣） | 佢 | |
| 徽語 | 績溪 | 渠 |
| 晉語 | 太原 | 他 |
| 忻州 | 他 | |
| 太僕寺（寶昌） | 他 | |
| 臨河 | 他 | |
| 集寧 | 他 | |
| 呼和浩特 | 他 | |
| 包頭 | 他 | |
| 東勝 | 他 | |
| 海勃灣 | 他 | |
| 閩北語 | 建甌 | 佢 |
| 建甌（迪口） | 佢 | |
| 政和（鎮前） | 佢 | |
| 浦城（石陂） | 佢 | |
| 閩東語 | 福州 | 伊1 |
| 福清 | 伊1 | |
| 馬祖 | 伊1 | |
| 閩南語 | 廈門 | 伊1 |
| 廈門（同安） | 伊1 | |
| 泉州 | 伊1 | |
| 漳州 | 伊1 | |
| 漳浦 | 伊1 | |
| 詔安 | 伊1 | |
| 臺北 | 伊1 | |
| 臺北（萬華） | 伊1 | |
| 高雄 | 伊1 | |
| 高雄（旗津） | 伊1 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 伊1 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 伊1 | |
| 宜蘭 | 伊1 | |
| 彰化（鹿港） | 伊1 | |
| 臺中 | 伊1 | |
| 臺中（梧棲） | 伊1 | |
| 臺南 | 伊1 | |
| 臺東 | 伊1 | |
| 新竹 | 伊1 | |
| 澎湖（馬公） | 伊1 | |
| 檳城（泉漳） | 伊1 | |
| 新加坡（泉漳） | 伊1 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 伊1 | |
| 棉蘭（泉漳） | 伊1 | |
| 平南（上渡） | 他、伊1 | |
| 桂林（碧岩閣） | 伊1 | |
| 潮州 | 伊1 | |
| 汕頭 | 伊1 | |
| 汕頭（潮陽） | 伊1 | |
| 揭陽 | 伊1 | |
| 海豐 | 伊1 | |
| 曼谷（潮汕） | 伊1 | |
| 新山（潮汕） | 伊1 | |
| 新加坡（潮汕） | 伊1 | |
| 坤甸（潮汕） | 伊1 | |
| 雷州 | 伊1 | |
| 文昌 | 伊1 | |
| 海口 | 伊1 | |
| 瓊海 | 伊1 | |
| 新加坡（海南） | 伊1 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 伊1 |
| 仙遊 | 伊1 | |
| 閩中語 | 永安 | 佢 |
| 三明（三元） | 佢 | |
| 三明（沙縣） | 佢 | |
| 南平（延平王臺） | 佢 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 佢 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 他 |
| 吳語 | 上海 | 伊2 |
| 上海（松江） | 是伊 | |
| 上海（崇明） | 伊2 | |
| 蘇州 | 俚、俚倷、唔倷 | |
| 丹陽 | 他 | |
| 杭州 | 他 | |
| 寧波 | 渠、渠儂 | |
| 溫州 | 渠 | |
| 金華 | 渠 | |
| 金華（湯溪） | 渠、渠儂 | |
| 湘語 | 長沙 | 他 |
| 婁底 | 他 | |
| 雙峰 | 他 | |
| 全州 | 他 | |
| 現代官話人稱代詞 | |||
|---|---|---|---|
| 人稱 | 單數 | 複數 | |
| 第一人稱 | — | 我 (wǒ) | 我們／我们 (wǒmen) |
| 包含 | 咱們／咱们 (zánmen) | ||
| 第二人稱 | 男性/不定 | 你 (nǐ) | 你們／你们 (nǐmen) |
| 女性 | 妳／你 (nǐ) | 妳們／你们 (nǐmen) | |
| 神靈 | 祢 (nǐ) | 祢們／祢们 | |
| 敬稱 | 您 (nín) | 你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen) |
|
| 第三人稱 | 男性/不定 | 他 (tā) | 他們／他们 (tāmen) |
| 女性 | 她 (tā) | 她們／她们 (tāmen) | |
| 神靈 | 祂 (tā) | 祂們／祂们 | |
| 敬稱 | 怹 (tān) | 他們／他们 (tāmen) 怹們／怹们 |
|
| 動物 | 牠／它 (tā) | 牠們／它们 (tāmen) | |
| 無生命 | 它 (tā) | 它們／它们 (tāmen) | |
「他」を含む例文一覧
該当件数 : 32141件
犹他
ユタ． - 白水社 中国語辞典
他律美学
他律の美学 - 中国語会話例文集
其他资料
その他資料 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 他のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
