一種の日本語訳

EDR日中対訳辞書

一種

読み方いっしゅ

中国語訳一些，稍微
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一種の概念の説明

日本語での説明	一種[イッシュ] 他と異なっているさま
中国語での説明	一些;稍微 和其他不一样的。

---

一種

読み方いっしゅ，ひとくさ

中国語訳一种
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一个种类，一种
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一種の概念の説明

日本語での説明	一種[イッシュ] 一つの種類
中国語での説明	一种;一个种类 一个种类
	一种 一个种类

---

一種

読み方いっしゅ

中国語訳某种
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一种
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一種の概念の説明

日本語での説明	一種[イッシュ] ある種類
中国語での説明	某种;一种 某种。

日中中日専門用語辞典

一種

読み方 いっしゅ
中国語訳 一种

Wiktionary中国語版

一種

出典:『Wiktionary』 (2025/06/24 07:38)

正體/繁體 (一種)		一	種
簡體 (一种)		一	种

発音

• 官話

  (拼音)：yīzhǒng

  (注音)：ㄧ ㄓㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：jat zung
• 客家語 (四縣，白話字)：yit-chúng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chi̍t-chióng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīzhǒng [實際讀音：yìzhǒng]
    • 注音：ㄧ ㄓㄨㄥˇ
    • 通用拼音：yijhǒng
    • 威妥瑪拼音：i-chung
    • 耶魯官話拼音：yī-jǔng
    • 國語羅馬字：ijoong
    • 西里爾字母轉寫：ичжун (ičžun)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat zung
    • 耶魯粵拼：yāt júng
    • 廣州話拼音：jat dzung
    • 廣東拼音：yed zung
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-chúng
    • 客家語拼音：id zung
    • 客家話拼音：yid zung
    • 國際音標：/it̚² t͡suŋ³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-chúng
    • 客家語拼音：(r)id zung
    • 客家話拼音：yid zung
    • 國際音標：/(j)it̚² t͡suŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chi̍t-chióng
    • 臺羅：tsi̍t-tsióng
    • 普實台文：cidciorng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² t͡siɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² t͡siɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ t͡siɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sit̚⁴⁻³² t͡siɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² t͡siɔŋ⁴¹/

名詞

一種

1. 一個種類、品種
   樂器的一種／乐器的一种  ―  yuèqì de yīzhǒng

   虎魚是一種可怕的魚。 [現代標準漢語，繁體]
   虎鱼是一种可怕的鱼。 [現代標準漢語，簡體]

   Hǔyú shì yīzhǒng kěpà de yú. [漢語拼音]

   我們剛推出了一種新產品。 [現代標準漢語，繁體]
   我们刚推出了一种新产品。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen gāng tuīchū le yīzhǒng xīn chǎnpǐn. [漢語拼音]

形容詞

一種

1. (古舊，方言) 一樣，同樣