日中中日:

xīnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインxīn

1

名詞 〔‘’+〕心臓.≒心脏


用例

2

名詞 〔‘’+〕心,気持ち考え


用例
  • 你说这话太伤他的心。=君の今の言葉彼の心をひどく傷つけた.
  • 他和群众心连着心。=彼は大衆と心と心が結ばれている.
  • 用自己的心想一想!=自分の心で考えてみなさい!

3

付属形態素 中央真ん中.⇒手心 shǒuxīn圆心 yuánxīn江心 jiāngxīn


4

付属形態素物の


用例

5

名詞 心〖なかごぼし〗(二十八宿一つ).≒22.



ピンインxīn

1

付属形態素 xīn


2

(Xīn) ((姓に用いる))



ピンインxīn

1

形容詞初め現われた,現われてから間もないという場合の)新しい.↔


用例

2

形容詞古くなっていないこれまで使っていないという場合の)新しい.↔


用例
  • 这桌子还很新〔述〕=このテーブルはまだとても新しい.
  • 这件衣服不太新。=この服はあまり新しくない.
  • 这鞋新新儿的。〔 AA 儿+ ・de 〕〔述〕=この靴は真新しい
  • 这是一本很新的书。〔連体修〕=これは真新しい本である.
  • 新房子=新しい家.
  • 新机器=新しい機械

3

形容詞過去のものとは違って優れているという場合の)新しい.↔


用例
  • 这看法很新。〔述〕=この見方は新しい.
  • 这种方法完全是新的。〔‘是’+新+‘的’〕=この方法は全く新しい.
  • 试行一种新的工作法。〔連体修〕=新しい作業法を試行する
  • 新观点=新しい観点
  • 新社会=新しい社会

4

付属形態素結婚して間がないという場合の)新婚の.


用例

5

副詞多く単音動詞’‘’‘’‘’‘’などの前に用い)最近新しく新たに(…したばかり).


用例

6

付属形態素 新しくする.


用例

7

((音訳語))


用例

8

(Xīn) ((略語)) 新疆ウイグル自治区


9

(Xīn) ((姓に用いる))



ピンインxīn

((文語文[昔の書き言葉])) 日の出直前



欣(訢)

ピンインxīn

付属形態素 楽しい,うれしい,喜ぶ.≡.⇒欢欣 huānxīn


用例

ピンインxīn

((文語文[昔の書き言葉])) うらやましがる



ピンインxīn

((文語文[昔の書き言葉])) 熱気が盛んである.



ピンインxīn ⇒ [異読音] xìn

付属形態素灯心 dēngxīn



ピンインXīn ⇒ [異読音] shēn

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインxīn

1

付属形態素 薪,まき.⇒釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn米珠薪桂 mǐ zhū xīn guì


2

名詞 給料


用例

ピンインxīn

1

付属形態素 辛い.


2

付属形態素 苦しい.⇒艰辛 jiānxīn


3

付属形態素 つらい.


4

((音訳語))


用例

5

Xīn )((姓に用いる))



ピンインxīn

1

名詞 辛(十干の第8).⇒干支 gānzhī


2

付属形態素配列順序などの)8番め.



ピンインxīn

名詞 人名屋号に用いる字で,もとは「富み栄える」という意味を示す.



ピンインxīn

名詞 ((化学)) 亜鉛Zn .≒白铅((通称)) ,亚铅((通称)) .



ピンインxīn

((文語文[昔の書き言葉])) 芳しい


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳胆心肝心
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明肝心[キモゴコロ]
中国語での説明心脏,心
心脏,心

名詞

日本語訳御心
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明御心[ミココロ]
貴人の心

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心神[シンシン]
人間の心の動き
中国語での説明心神;精神
人的心里的活动

名詞

日本語訳心臓
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心臓[シンゾウ]
心臓という動物器官
英語での説明heart
an animal organ, called heart

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明感情[カンジョウ]
物事対して感じる心
中国語での説明感情,感觉
事物的感受
英語での説明feel
a feeling toward something

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
考え
中国語での説明思想,思考
想法,思考
英語での説明idea
a thought

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心[ココロ]
精神活動の依りどころとしての心

名詞

日本語訳胆,肝
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明肝[キモ]
精神宿るところ
中国語での説明心肝(指精神上的)
精神所在

名詞

日本語訳胸三寸
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳方寸
対訳の関係部分同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心中[シンチュウ]
心の中
中国語での説明胸中,内心的想法
胸中,内心的想法
心,胸中
心,胸中

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心[ココロ]
人間精神活動
中国語での説明灵魂;精神;心灵
人的精神活动
英語での説明heart
heart

形容詞

日本語訳フレッシュさ
対訳の関係全同義関係

新の概念の説明
日本語での説明フレッシュさ[フレッシュサ]
新鮮な状態であること

形容詞

日本語訳新しさ
対訳の関係全同義関係

新の概念の説明
日本語での説明新しさ[アタラシサ]
思想現代的である程度
中国語での説明全新,新
思想现代的程度

形容詞

日本語訳新しさ
対訳の関係全同義関係

新の概念の説明
日本語での説明新しさ[アタラシサ]
(物事が)初めてのものであること
中国語での説明
指事从来没有过

形容詞

日本語訳新しさ
対訳の関係全同義関係

新の概念の説明
日本語での説明新しさ[アタラシサ]
物事成立して間もない程度
中国語での説明新,刚刚开始
指事刚刚产生不久的程度

形容詞

日本語訳新,新だ
対訳の関係全同義関係

新の概念の説明
日本語での説明新だ[サラ・ダ]
新しくまだ使っていないさま
中国語での説明新的
新的没有用过的样子
英語での説明new
of something, the state of being brand-new

形容詞

日本語訳新ただ
対訳の関係全同義関係

新の概念の説明
日本語での説明斬新だ[ザンシン・ダ]
従来になく新しい
中国語での説明崭新
从来没有过的新的
英語での説明novel
new; unlike others of the same type

形容詞

日本語訳ニュー
対訳の関係部分同義関係

新の概念の説明
日本語での説明ニュー[ニュー]
新しいこと

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

新の概念の説明
日本語での説明新[シン]
あたらしいもの

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

新の概念の説明
日本語での説明新[シン]
あたらしいこと

形容詞

日本語訳新規
対訳の関係全同義関係

新の概念の説明
日本語での説明新規[シンキ]
新しく始めること

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

芯の概念の説明
日本語での説明芯[シン]
ろうそく火をつける糸の部分
中国語での説明(灯,蜡烛)芯
蜡烛点燃线状部分
英語での説明candlewick
a piece of twisted thread in a candle, which burns as the wax melts

名詞

日本語訳たき木
対訳の関係逐語訳

薪の概念の説明
日本語での説明薪[マキ]
燃料として用いる木
中国語での説明柴火
作为燃料用的木头
英語での説明firewood
wood cut to be used in fires

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

辛の概念の説明
日本語での説明辛[カノト]
十干の八番目である辛
中国語での説明
十干第八位,辛

名詞

日本語訳Zn亜鉛ジンク
対訳の関係全同義関係

锌の概念の説明
日本語での説明亜鉛[アエン]
亜鉛という金属元素
中国語での説明
一种叫作锌的金属元素

被称为锌的金属元素
英語での説明zinc
a metalic element called zinc


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xīn
日本語訳 心、果心

ピンイン xīn
日本語訳 亜鉛



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xīn
英語訳 heart

ピンイン xīn
英語訳 new

ピンイン xīn
英語訳 firewood


ピンイン xīn
英語訳 zincZnZinc


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 こころ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 14:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxīn (xin1)
【広東語】
 名詞
  1. こころ
  2. 心臓
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxīn (xin1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/08 21:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインxīn (xin1)
【広東語】
 形容詞
  1. あたらしい
 副詞
  1. (あら)たに
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxīn (xin1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxīn (xin1), xìn (xin4)
ウェード式hsin1, hsin4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxīn (xin1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (xi1), xīn (xin1), yín (yin2)
ウェード式hsi1, hsin1, yin2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 10:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンイン (bi4), (mi3), (pi1), xīn (xin1)
ウェード式pi4, mi3, p'i1, hsin1
【広東語】
広東ピンイン
(Penkyamp)
 
 熟語




Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xīnsim/*səm/heart
中古音母,三等開,深攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅣ/14部 侵部 侵1部 侵1部

可能的原始藏語詞源:
  1. 藏語詞彙སེམས་སེམ་པ་བསམས་
  2. 緬甸詞彙အသံ
  3. 原始藏語詞根:#66

意味

(xīn,ㄒㄧㄣ;粵 sam1;閩南 sim;滬 sin;息切)

  1. 心臟
  2. 泛指胸部
  3. 內心心中。例:心悅誠服。
  4. 思維,心智,思想。例:用心
  5. 感情情感。例:散心
  6. 意志決心。例:有心人
  7. 思慮,謀劃。例:心重
  8. 中心。例:圓心手心

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/心

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 xīn
注音符号 ㄒㄧㄣ
国际音标
通用拼音 sin
粤语广州话
粤拼 san1
耶鲁拼音 sān
国际音标
广州话拼音 sen¹
黄锡凌拼音 ˈsan
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xīnsin/*C.sin {*C.si[n]}/new
中古音母,三等開,臻攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/新

正體/繁體
簡體 #

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xīnsin/*sin {*si[n]}/firewood

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/薪

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xīnsin/*sin {*[s]i[n]}/pungent; painful
xīnsin/*sin {*si[n]}/8th heavenly stem

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/辛

ピンイン

释义

  1. 興盛﹑多常用人名店名








xīnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「xīn」の関連用語
xīnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



xīnのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS