全新の日本語訳

EDR日中対訳辞書

全新

区別詞

日本語訳新しさ
対訳の関係完全同義関係

全新の概念の説明

日本語での説明	新しさ[アタラシサ] 思想が現代的である程度
中国語での説明	全新,新 思想现代的程度

---

全新

区別詞

日本語訳仕立上り，仕立て上がり
対訳の関係完全同義関係

全新の概念の説明

日本語での説明	仕立て上がり[シタテアガリ] 新調して間もないこと
中国語での説明	崭新,全新 指新做了没多久
英語での説明	brand-new a condition of being quite new

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全新

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:12 UTC 版)

 形容詞

1. 真（ま）新（あたら）しい。

Wiktionary中国語版

全新

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	new; newly; meso- (chem.)
簡體與正體/繁體 (全新)		全	新

ピンイン

• 普通話

  (拼音): quánxīn

  (注音): ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): cyun⁴ san¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chhiòn-sîn
• 閩南語 (白話字): choân-sin

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: quánxīn
    • 注音: ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ
    • 國語羅馬字: chyuanshin
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ ɕin⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 全心 全新

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chyùhn sān
    • 粵拼: cyun⁴ san¹
    • 教院: tsyn⁴ san¹
    • 廣州話拼音: qun⁴ sen¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰyːn²¹ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhiòn-sîn
    • 客家語拼音: qionˇ xin´
    • 客家話拼音: qion² xin¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰi̯on¹¹ ɕin²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: choân-sin
    • 台羅: tsuân-sin
    • 普實台文: zoansyn
    • 國際音標 (廈門): /t͡suan²⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡suan²⁴⁻²² ɕin³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡suan¹³⁻²² ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡suan²⁴⁻¹¹ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡suan²³⁻³³ ɕin⁴⁴/

翻譯

  譯語 

英語：all new；completely new；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。