独创の日本語訳

白水社 中国語辞典

独创

ピンインdúchuàng

動詞 独創する．

用例

• 我们既要继承，又要独创。＝我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない．
• 独创一格((成語))＝一風変わった風格を作り出す．
• 独创精神＝独創精神．

EDR日中対訳辞書

独创

動詞

日本語訳独創する
対訳の関係部分同義関係

独创の概念の説明

日本語での説明	生み出す[ウミダ・ス] 今までにない新しいものを生み出す
中国語での説明	产生出;创造出 产生到现在为止还没有的新事物
英語での説明	invent to create something new

---

独创

動詞

日本語訳独創
対訳の関係完全同義関係

独创の概念の説明

日本語での説明	独創[ドクソウ] 他の模倣によらず造りだした物
中国語での説明	独创 不靠模仿而制造出来的东西

---

独创

動詞

日本語訳独創する
対訳の関係完全同義関係

独创の概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] つくり出すこと
中国語での説明	创造 做出
英語での説明	create to create something

---

独创

動詞

日本語訳オリジナルだ
対訳の関係完全同義関係

独创の概念の説明

日本語での説明	斬新だ[ザンシン・ダ] 従来になく新しい
中国語での説明	崭新,全新 以前所没有的新的,全新
英語での説明	novel new; unlike others of the same type

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

独创

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:04 UTC 版)

 名詞

繁体字獨創

1. 独創