造りの中国語訳

白水社 中国語辞典

造り

中国語訳格局
ピンインgéjú
解説（建物などの）造り

EDR日中対訳辞書

造り

読み方づくり，つくり

中国語訳制品，产品，产物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

造り

読み方づくり

中国語訳构造，结构，样式
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

造り

読み方つくり

中国語訳构造，构成
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

造りの概念の説明

日本語での説明	構造[コウゾウ] あるものの全体を形づくっている構造
中国語での説明	构造 形成某物整体的构造
英語での説明	construction way in which something is constructed

---

造り

読み方つくり

中国語訳生鱼片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

造りの概念の説明

日本語での説明	造り[ツクリ] 刺し身
中国語での説明	生鱼片 生鱼片

---

造り

読み方つくり

中国語訳装作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳假
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

造り

読み方つくり

中国語訳打扮，化妆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造りの概念の説明

日本語での説明	作り[ツクリ] 化粧や身なりのようす
中国語での説明	妆容,打扮 化妆,打扮后的样子

---

造り

読み方つくり

中国語訳制造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造りの概念の説明

日本語での説明	作り[ツクリ] つくられたものの仕上がり具合
中国語での説明	制造(的样式) 所做事物完成后的状态

---

造り

読み方づくり

中国語訳建设，修建，建筑，建造
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

造りの概念の説明

日本語での説明	建設する[ケンセツ・スル] 建造する
中国語での説明	建造;建设;建筑;修建 建造
英語での説明	construct to construct something

---

造り

読み方づくり

中国語訳安排，准备
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造りの概念の説明

日本語での説明	調える[トトノエ・ル] きちんと調和のとれた状態にする
中国語での説明	安排 使事物处于一种很协调的状态