日中中日:

垃圾の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

垃圾

ピンインlājī

名詞


1

ごみくず,ちりぼこり,くずもの


用例

2

比喩的に;旧社会の残した腐ったものを指し)ごみ,かす.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

垃圾

名詞

日本語訳塵あくた塵芥
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明塵あくた[チリアクタ]
ちりやごみ
中国語での説明尘芥
尘土与垃圾

垃圾

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明能無し[ノウナシ]
役に立たない人間
中国語での説明无能者
不起作用的
英語での説明good-for-nothing
a person of no worth or use

垃圾

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明[ゴミ]
がらくた
中国語での説明垃圾
破烂儿
英語での説明rubbish
useless things

垃圾

名詞

日本語訳塵芥
対訳の関係全同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明ゴミ[ゴミ]
無価値なもの
中国語での説明垃圾,尘土
没有价值的东西
英語での説明garbage
something of little worth

垃圾

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳死馬の骨
対訳の関係パラフレーズ

垃圾の概念の説明
日本語での説明我楽多[ガラクタ]
何の値打ちもないもの
中国語での説明破烂儿
没有什么价值东西
英語での説明trash
something worthless

垃圾

名詞

日本語訳塵芥
対訳の関係全同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明塵芥[ゴミアクタ]
価値の全くないもの

垃圾

名詞

日本語訳,塵
対訳の関係全同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明ごみ[ゴミ]
泥や土のほこり
中国語での説明砂土,泥土,垃圾
或者土的灰尘
英語での説明mote
dust

垃圾

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明[アクタ]
ちり,あくた,ほこりまたはつまらないもの
中国語での説明垃圾
尘土,垃圾,灰尘或者无用的东西
垃圾,尘土,废物
尘土,垃圾,灰尘没有价值的东西

垃圾

名詞

日本語訳土芥老廃物土石
対訳の関係全同義関係

日本語訳くず物,塵,屑物,腐
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明塵[ゴミ]
役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物
中国語での説明垃圾
无用的,被称为垃圾或破烂儿各种物品
垃圾
无用的,被称为垃圾或废物各种物品
垃圾,尘埃
无用的,称为垃圾或者废料种类杂多的物品
垃圾
没有用处,被称作垃圾,废物各种物品
英語での説明dust
something worthless, often called dust or ashes

垃圾

名詞

日本語訳汚物
対訳の関係全同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明汚物[オブツ]
汚ない
中国語での説明污物,脏东西
脏东西

垃圾

名詞

日本語訳汚物
対訳の関係全同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明汚物[オブツ]
きたないもの
中国語での説明垃圾,污物,污垢,脏物
脏东西

垃圾

名詞

日本語訳お払い物御払物お払物御払い物
対訳の関係全同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明お払い物[オハライモノ]
売り払うべき不用

垃圾

名詞

日本語訳塵芥
対訳の関係全同義関係

日本語訳,朽,塵
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明
日本語での説明ごみ[ゴミ]
ごみ
中国語での説明垃圾,尘埃
垃圾,尘埃
垃圾
垃圾


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

垃圾

日本語訳 廃棄物
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

垃圾

出典:『Wiktionary』 (2010/11/08 00:34 UTC 版)

 名詞
垃圾
  1. (ごみ)
 関連語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

垃圾

读音

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄌㄚ ㄐㄧㄌㄜˋ ㄙㄜˋ
国际音标
通用拼音 la ji 
粤语广州话
粤拼 laap6 saap3
耶鲁拼音 laahp saap
国际音标
广州话拼音 lab⁶ sab³
黄锡凌拼音 _laap ¯saap
闽南语
白话 lah-sap / lap-sap
台罗拼音 lah-sap
|
吴语上海话
国际音标
(老派)
注:現代標準漢語中“垃圾”有異讀:中國大陸標準讀法lājī,從後字“圾”的聲旁台灣讀為 ,從閩南語讀法 lah/lap-sap。

意味

  1. 閩南語)骯髒,污穢。
  2. 品質
  3. 無用或骯髒破爛之物。
  4. 腐朽沒落思想事物
  5. 詈詞對人事物的貶稱。

出典

連綿詞,原形 *lap sap源自形為 *lap語根表示混亂、骯髒”。與“邋遢”(*lap tap同源。另見“垃圾•拉颯(laʔ-sap)──不乾淨、骯髒”。

相关词汇

翻译

翻譯


「垃圾」を含む例文一覧

該当件数 : 190



垃圾

ごみを出す。 - 中国語会話例文集

垃圾

ごみの塊 - 中国語会話例文集

垃圾

ゴミを拾う。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「垃圾」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「垃圾」を含む日中中日辞典の索引

垃圾のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「垃圾」の関連用語
垃圾のお隣キーワード

垃圾

垃圾井筒

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




垃圾のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの垃圾 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの垃圾 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS