你好の日本語訳

白水社 中国語辞典

你好

ピンインNǐ hǎo

((あいさつ言葉)) （人［単数］に会った時や人［単数］を訪れた時，朝・昼・晩共に用い）おはよう，こんにちは，こんばんは．

Weblio中国語翻訳辞書

你好

日本語訳こんにちは

EDR日中対訳辞書

你好

慣用フレーズ

日本語訳どうも
対訳の関係完全同義関係

---

你好

短文

日本語訳アロハ
対訳の関係完全同義関係

---

你好

短文

日本語訳今日は
対訳の関係完全同義関係

---

你好

慣用フレーズ

日本語訳ニーハオ

---

你好

短文

日本語訳今晩は
対訳の関係完全同義関係

你好の概念の説明

英語での説明

good evening a greeting used when meeting a person in the evening

---

你好

短文

日本語訳今日は
対訳の関係部分同義関係

你好の概念の説明

英語での説明

good afternoon an expression used when meeting a person in the afternoon

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

你好

出典:『Wiktionary』 (2022/02/15 04:18 UTC 版)

 間投詞

ピンイン nǐhǎo

1. 時刻を問わずに使える挨拶。こんにちは。なお、丁寧な表現としては您好があり、そちらは主に目上の人に対して用いられる。

参照

• 您好 (nínhăo)
• 喂 (wèi)
• 幸会 (xìnghùi)

Wiktionary中国語版

你好

出典:『Wiktionary』 (2025/04/10 16:06)

漢語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

正體/繁體 (你好)		你	好
簡體 (你好)		你	好
異體		汝好 閩語

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：nǐ hǎo

  (注音)：ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ

  (西安，關中話拼音)：nì hào

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ни хо (ni ho, III-III)

• 粵語 (粵拼)：nei hou

• 客家語

  (四縣，白話字)：ngì-hó / nì-hó / ǹ-hó / ǹg-hó

  (梅縣，客家話拼音)：ngi hau / n hau

• 閩北語 (建寧羅馬字)：nì-hǎu
• 閩東語 (平話字)：nṳ̄ hō̤

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lí hó / lí hó / lír hó / lú hó

  (潮州話，潮州話拼音)：le ho / lu ho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nǐ hǎo [實際讀音：níhǎo]
    • 注音：ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ
    • 通用拼音：nǐ hǎo
    • 威妥瑪拼音：ni hao
    • 耶魯官話拼音：nǐ hǎu
    • 國語羅馬字：nii hao
    • 西里爾字母轉寫：ни хао (ni xao)
    • 漢語國際音標 ：/ni²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (西安)
    • 關中話拼音：nì hào
    • 國際音標 ：/ni⁵³ xau⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ни хо (ni ho, III-III)
    • 國際音標 ：/ni⁴⁴ xɔ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nei hou
    • 耶魯粵拼：néih hóu
    • 廣州話拼音：nei hou
    • 廣東拼音：néi hou
    • 國際音標 ：/nei̯¹³ hou̯³⁵/
    • 同音詞:

      你好 您好

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngì-hó / nì-hó / ǹ-hó
    • 客家語拼音：ngi ho / ni ho / n ho
    • 客家話拼音：ngi ho / ni ho / n ho
    • 國際音標：/ŋi¹¹ ho³¹/, /ni¹¹ ho³¹/, /n¹¹ ho³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngì-hó / ǹg-hó / ǹ-hó
    • 客家語拼音：ngi ho / ng ho / n ho
    • 客家話拼音：ngi ho / ng ho / n ho
    • 國際音標：/ŋi¹¹ ho³¹/, /ŋ̍¹¹ ho³¹/, /n¹¹ ho³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngi hau / n hau
    • 國際音標：/ŋi¹¹ hau³¹/, /n̩¹¹ hau³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nì-hǎu
    • 國際音標 ：/ni⁴² xau²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nṳ̄ hō̤
    • 國際音標 ：/nˡy³³ ho³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄)
    • 白話字：lí hó
    • 臺羅：lí hó
    • 普實台文：lie hoir
    • 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ hɤ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/
  • (泉漳話：晉江、菲律賓)
    • 白話字：lí hó
    • 臺羅：lí hó
    • 普實台文：lie hoir
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/li⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lír hó
    • 臺羅：lír hó
    • 國際音標 (泉州)：/lɯ⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：lú hó
    • 臺羅：lú hó
    • 普實台文：luo hoir
    • 國際音標 (臺北)：/lu⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：le ho / lu ho
    • 模仿白話字：lṳ́ hó / lú hó
    • 國際音標 ：/lɯ⁵²⁻³⁵ ho⁵²/, /lu⁵²⁻³⁵ ho⁵²⁻²¹/

感嘆詞

你好

1. 用于有礼貌的打招呼或表示与人见面时的问候

   你好，好久不見。 [現代標準漢語，繁體]
   你好，好久不见。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ hǎo, hǎojiǔbùjiàn. [漢語拼音]

派生語彙

• 你好嗎／你好吗
• 你好無／你好无

派生語彙

• → 日語: 你好(ニイハオ) (nīhao)
• → 壯語: mwngz ndei (仿譯詞)

参照

• 好 (hǎo)
• 您好
• 你們好／你们好
• 喂 (wéi)
• 幸會／幸会 (xìnghuì)
• 哈囉／哈啰 (hāluó)
• 嗨
• 〈吳〉
• 〈粵〉(非正式) 哈佬 (hālǎo)
• (閩語) 汝好

Tatoeba中国語例文辞書

你好。

こんにちは。