今日の日本語訳

白水社 中国語辞典

今日

ピンインjīnrì

名詞

1 今日，本日．≒今天．

用例

• 参观团预定今日到达。＝参観団は本日到着の予定である．

2 現今，今日．⇒早知今日，何必当初 zǎozhī jīnrì ， hébì dāngchū ．

用例

• 往日的荒山今日变成花果山了。＝昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山に変わった．
• 今日中国＝今日の中国．

---

今日

中国語訳今日
ピンインjīnrì

中国語訳今儿
ピンインjīnr

中国語訳今天
ピンインjīntiān

中国語訳今朝
ピンインjīnzhāo

Weblio中国語翻訳辞書

今日

【名詞】
日本語訳今

---

今日

【名詞】
中国語訳现在

---

今日

【名詞】
中国語訳今天

---

今日

中国語訳今天

EDR日中対訳辞書

今日

読み方きょう，こんち，こんじつ

中国語訳本日，今天
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

今日の概念の説明

日本語での説明	今日[キョウ] 今日この日
中国語での説明	今天,本日 今天

---

今日

読み方こんにち，こんじつ

中国語訳近日
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳近来
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

今日の概念の説明

日本語での説明	近頃[チカゴロ] 近い過去から現在までの漠然とした期間
中国語での説明	近来 从不远的过去到现在的(一段)笼统的时间
	近来 从不久的过去到现在为止的(一段)笼统的期间
英語での説明	yesterday the near past or present times

---

今日

読み方こんにち

中国語訳现今，当代
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

今日の概念の説明

日本語での説明	当代[トウダイ] 今の時代
中国語での説明	当代 现今的时代

---

今日

読み方きょう

中国語訳同一天
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

今日の概念の説明

日本語での説明

今日[キョウ] 今日この日と同じ日付の日

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

今日

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 14:18 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）今日

類義語

• 今天