當日の日本語訳

白水社 中国語辞典

当日

ピンインdāngrì

⇒ dàngrì ．名詞 当時，その時．≒当时．

---

当日

ピンインdàngrì

⇒ dāngrì ．名詞 当日，その日．≒当天．

用例

• 我当日就到达北京。＝私はその日のうちに北京に到着した．

---

当日

中国語訳正日
ピンインzhèngrì
解説（結婚・葬儀などを執り行なう日を重々しく言う場合）当日

EDR日中対訳辞書

当日

読み方とうじつ

中国語訳那一天
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当日，当天
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

当日の概念の説明

日本語での説明

当日[トウジツ] その日

---

当日

読み方とうじつ

中国語訳那天
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当日，当天
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

当日の概念の説明

日本語での説明

当日[トウジツ] あることが行われる,その日

---

当日

読み方とうじつ

中国語訳那天
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当日，当天
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

当日の概念の説明

日本語での説明

当日[トウジツ] あることが行われた,その日

---

当日

時間詞

日本語訳当日
対訳の関係完全同義関係

当日の概念の説明

日本語での説明

当日[トウジツ] その日

---

当日

時間詞

日本語訳当日
対訳の関係完全同義関係

当日の概念の説明

日本語での説明

当日[トウジツ] あることが行われる,その日

---

当日

時間詞

日本語訳当日
対訳の関係完全同義関係

当日の概念の説明

日本語での説明

当日[トウジツ] あることが行われた,その日

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

當日

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:53 UTC 版)

 副詞

簡体字当日

1. （文章語）今日。
2. （文章語）ある出来事が発生した又発生する暦日。。

類義語

• 当天／當天

---

当日

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 11:05 UTC 版)

 副詞

繁体字當日

1. （文章語）今日。
2. （文章語）ある出来事が発生した又発生する暦日。

類義語

• 当天／當天

Wiktionary中国語版

当日

關於「当日」的發音和釋義，請看「當日」（「（dāngrì）今天；（dàngrì）同一天」）。 此詞「当日」是「當日」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
当	日
とう 二年級	じつ 一年級
音讀

其他拼寫
當日 (舊字體)

发音

• 音讀
• (東京方言) とーじつ [tòójítsú] (平板型 – [0])^[1]
• IPA^(幫助)：[to̞ːʑit͡sɨᵝ]

副詞

当(とう)日(じつ) • (tōjitsu) （舊字體 當日）

1. 當天

名詞

当(とう)日(じつ) • (tōjitsu) （舊字體 當日）

1. 當天

参考资料

1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3