釋義の日本語訳

EDR日中対訳辞書

釈義

読み方しゃくぎ

中国語訳释义
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳解释意义
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

釈義の概念の説明

日本語での説明

釈義[シャクギ] 語の意義を説き明かすこと

Wiktionary中国語版

釋義

出典:『Wiktionary』 (2026/01/06 18:59)

每日一詞 – 2026年1月7日

正體/繁體 (釋義)		釋	義
簡體 (释义)		释	义

発音

• 官話

  (拼音)：shìyì

  (注音)：ㄕˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：sik ji
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siak-gī / sek-gī

  (潮州話，潮州話拼音)：sêg ngi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shìyì
    • 注音：ㄕˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：shìhyì
    • 威妥瑪拼音：shih-i
    • 耶魯官話拼音：shr̀-yì
    • 國語羅馬字：shyhyih
    • 西里爾字母轉寫：шии (šii)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • 同音詞：

      示意 視譯／视译 釋義／释义

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sik ji
    • 耶魯粵拼：sīk yih
    • 廣州話拼音：sik ji
    • 廣東拼音：xig yi
    • 國際音標 ：/sɪk̚⁵ jiː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siak-gī
    • 臺羅：siak-gī
    • 普實台文：siakgi
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ak̚⁵⁻²⁴ ɡi⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：sek-gī
    • 臺羅：sik-gī
    • 普實台文：sekgi
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɪk̚³²⁻⁴ ɡi²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/si̯ɪk̚³²⁻⁴ ɡi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɪk̚³²⁻⁵ ɡi²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêg ngi
    • 模仿白話字：sek ngĭ
    • 國際音標 ：/sek̚²⁻⁴ ŋi³⁵/

動詞

釋義

1. (語言學，翻譯研究，法律) 解釋、闡明意義和道理

2. 昔孝宣會諸儒於石渠，章帝集學士於白虎，通經釋義，其事優大，文武之道，所宜從之。 [文言文，繁體]
   昔孝宣会诸儒于石渠，章帝集学士于白虎，通经释义，其事优大，文武之道，所宜从之。 [文言文，簡體]

   出自：東漢·蔡邕〈陳政要七事疏〉

   Xī Xiàoxuān huì zhū rú yú Shíqú, Zhāngdì jí xuéshì yú Báihǔ, tōngjīng shìyì, qí shì yōu dà, wénwǔ zhī dào, suǒ yí cóng zhī. [漢語拼音]

名詞

釋義

1. (語言學，翻譯研究，法律) 對詞語、語句、符號或概念所作的意義說明
2. (佛教) 佛教的教義和思想

3. 史傳百家，無不該涉。善談《莊》《老》，尤精釋義。 [現代標準漢語，繁體]
   史传百家，无不该涉。善谈《庄》《老》，尤精释义。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：《魏書·高祖紀下》

   Shǐchuán bǎijiā, wú bù gāi shè. Shàn tán “Zhuāng” “Lǎo”, yóu jīng shìyì. [漢語拼音]