白話字の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

白話字

日本語訳 白話字

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

白話字

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:47 UTC 版)

 名詞

簡体字白话字

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

白話字

出典:『Wiktionary』 (2025/04/13 23:07)

正體/繁體 (白話字)		白話	字
簡體 (白话字)		白话	字

読み

• 官話

  (拼音)：báihuàzì

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼)：baak waa zi
• 客家語 (四縣，白話字)：pha̍k-fa-sṳ
• 閩東語 (平話字)：băh-uâ-cê
• 莆仙語 (莆田, 莆仙話拼音)：ba ua zi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pe̍h-ōe-jī / pe̍h-ōe-lī / pe̍eh-ōa-jī

  (潮州話，潮州話拼音)：bêh uê ri

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：báihuàzì
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ
    • 通用拼音：báihuàzìh
    • 威妥瑪拼音：pai-hua-tzŭ
    • 耶魯官話拼音：bái-hwà-dz̀
    • 國語羅馬字：bairhuahtzyh
    • 西里爾字母轉寫：байхуацзы (bajxuaczy)
    • 漢語國際音標 ：/paɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baak waa zi
    • 耶魯粵拼：baahk wá jih
    • 廣州話拼音：baak waa dzi
    • 廣東拼音：bag wa ji
    • 國際音標 ：/paːk̚² waː²²⁻³⁵ t͡siː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pha̍k-fa-sṳ
    • 客家語拼音：pag fa sii
    • 客家話拼音：pag fa si
    • 國際音標：/pʰak̚⁵ fa⁵⁵ sɨ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：băh-uâ-cê
    • 國際音標 ：/paʔ⁵⁻²¹ ua²⁴²⁻⁵³ ʒɛi²⁴²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：ba ua zi [實際讀音：ba ua li]
    • 平話字̍̍：ba̍h-uā-cī
    • 國際音標 ：/pa¹³⁻¹¹ ua¹¹⁻⁴² li¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄、廈門（過時）)
    • 白話字：pe̍h-ōe-jī
    • 臺羅：pe̍h-uē-jī
    • 普實台文：peq'oexji
    • 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³⁻²¹ zi³³/
    • 國際音標 (廈門)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ d͡zi²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：pe̍h-ōe-lī
    • 臺羅：pe̍h-uē-lī
    • 普實台文：peq'oexli
    • 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ li³³/
    • 國際音標 (廈門)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²⁻²¹ li²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pe(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹⁻²² li⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pe̍eh-ōa-jī
    • 臺羅：pe̍eh-uā-jī
    • 國際音標 (漳州)：/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ua²²⁻²¹ d͡zi²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bêh uê ri
    • 模仿白話字：pe̍h uē jī
    • 國際音標 ：/peʔ⁴⁻² ue¹¹ d͡zi¹¹/

名詞

白話字

1. 俗語用字
2. 一種用拉丁字母拼寫閩南語的形式（Pe̍h-ōe-jī）
3. 一種用拉丁字母拼寫客家語的形式（Pha̍k-fa-sṳ）
4. 一種用拉丁字母拼寫贛語的形式（Pha̍k-oa-chhi）
5. 一種用拉丁字母拼寫海南話的形式（Bǽh-oe-tu）

近義詞

• (Pe̍h-ōe-jī)： 教會羅馬字／教会罗马字 (jiàohuì luómǎzì)、教羅／教罗 (jiàoluō)、臺語羅馬字／台语罗马字 (táiyǔ luómǎzì)