选配の日本語訳

白水社 中国語辞典

选配

ピンインxuǎnpèi

動詞

1 （人員・衣服・色彩などを）選んで配置する，選んで取り合わせる，選んで組み合わせる．

用例

• 这个市共选配副县级以上干 gàn 部163名。〔＋目〕＝この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した．
• 选配什么人进领导班子，群众有发言权。〔＋兼＋動＋目〕＝どのような人を選んで指導グループに入れるかは，大衆に発言権がある．
• 选配不同颜色＝異なる色を選んで取り合わせる．

2 （家畜の優良品種を）選んで種付けする．

用例

• 有意识地保留品种内部的某些差异，互相选配。＝意識的に品種内部の若干の差異をとどめて，互いに種付けする．