| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
衣服
衣服
名詞
日本語訳お召し物，御召，おべべ，御召し物，着物，お召物，お召しもの，御召し，御召しもの，御召物
対訳の関係完全同義関係
衣服の概念の説明
| 日本語での説明 | 着物[キモノ] 着物 |
| 中国語での説明 | 衣服;衣着 衣服,衣着 |
| 衣裳,衣服,和服 衣裳,衣服,和服 |
衣服
名詞
日本語訳お召し物，衣，お召，クロース，べべ，身の回，クロス，着物，お召し，装束，服，おべべ，着類，アパレル，お召物，狭衣，着り物，ウエア，お召しもの，ウェア，糸物
対訳の関係完全同義関係
衣服の概念の説明
| 日本語での説明 | 服[フク] からだに着る服 |
| 中国語での説明 | 衣服 身上穿的衣服 |
| 衣服 穿在身上的服装 | |
| 装束 穿在身上的衣服 | |
| 衣服;西服 穿在身上的衣服 | |
| 衣服 穿在身上的衣服 | |
| 衣服 身体穿的衣服 | |
| 英語での説明 | clothes clothes to wear |
衣服
衣服
名詞
日本語訳コスチューム，衣裳，被服，衣装，衣料，身の皮，衣服，衣類，ウエア，ウェア
対訳の関係完全同義関係
衣服の概念の説明
| 日本語での説明 | 衣服[イフク] 体に着るもの |
| 中国語での説明 | 衣服,服装 穿在身上的东西 |
| 衣服 身体穿着的东西 | |
| 衣服 身上穿的东西 | |
| 衣服,衣裳 穿的衣服 | |
| 英語での説明 | vesture clothing |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
衣服
出典:『Wiktionary』 (2024/09/19 21:48)
読み
- 上古
- (白–沙)：/*ʔ(r)əj [b]ək/
- (鄭張)：/*qɯl bɯɡ/
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 衣、衣裳、衣服 | |
| 書面語 (白話文) | 衣服 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 衣裳、衣服 |
| 臺灣 | 衣服、衣裳 | |
| 哈爾濱 | 衣服、衣裳 | |
| 瀋陽 | 衣裳 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 衣裳、衣服 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 衣裳 |
| 中原官話 | 洛陽 | 衣裳 |
| 萬榮 | 穿的 | |
| 西安 | 衣裳 | |
| 西寧 | 衣裳 | |
| 徐州 | 衣裳、衣服 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 衣裳 |
| 蘭州 | 衣裳 | |
| 烏魯木齊 | 衣裳 | |
| 西南官話 | 成都 | 衣裳、衣服 |
| 武漢 | 衣服、衣裳 | |
| 貴陽 | 衣裳、衣服 | |
| 昆明 | 衣裳 | |
| 柳州 | 衣裳、衣服 | |
| 江淮官話 | 南京 | 衣裳、衣服 |
| 揚州 | 衣裳 | |
| 南通 | 衣裳 | |
| 合肥 | 衣裳 | |
| 粵語 | 廣州 | 衫褲、衫 |
| 香港 | 衫褲、衫 | |
| 香港（新田圍頭話） | 衣裳 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 衫褲 | |
| 珠海（斗門） | 衫褲 | |
| 台山 | 衫 | |
| 東莞 | 衫褲、衫 | |
| 陽江 | 衫褲 | |
| 贛語 | 南昌 | 衣裳 |
| 黎川 | 衣裳 | |
| 萍鄉 | 衣服 | |
| 客家語 | 梅縣 | 衫褲 |
| 興寧 | 衫褲 | |
| 惠東（大嶺） | 衫褲 | |
| 韶關（曲江） | 衫褲 | |
| 連山（小三江） | 衫褲 | |
| 長汀 | 衫褲 | |
| 武平 | 衫褲 | |
| 武平（坪畬） | 衫褲 | |
| 連城 | 衫褲 | |
| 寧化 | 衫褲 | |
| 于都 | 衫褲 | |
| 石城 | 衫褲 | |
| 上猶（社溪） | 衫褲 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 衫褲 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 衫褲 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 衫褲 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 衫褲 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 衫褲 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 衫褲 | |
| 香港 | 衫褲 | |
| 徽語 | 績溪 | 衣裳 |
| 晉語 | 太原 | 衣裳 |
| 忻州 | 衣裳 | |
| 閩北語 | 建甌 | 衣裳 |
| 閩東語 | 福州 | 衣裳 |
| 福清 | 衣裳、衫褲 | |
| 馬祖 | 衣裳 | |
| 閩南語 | 廈門 | 衫、衫褲、衫穿、身穿 |
| 泉州 | 衫、衫褲、身穿 | |
| 漳州 | 衫、衫褲、身穿 | |
| 臺北 | 衫、衫仔褲 | |
| 新北（三峽） | 衫 | |
| 高雄 | 衫、衫仔褲 | |
| 宜蘭 | 衫、衫仔褲 | |
| 彰化（鹿港） | 衫、衫仔褲 | |
| 臺中 | 衫 | |
| 臺中（梧棲） | 衫、衫仔褲 | |
| 臺南 | 衫 | |
| 臺東 | 衫 | |
| 新竹 | 衫 | |
| 金門 | 衫 | |
| 澎湖（馬公） | 衫 | |
| 檳城（泉漳） | 衫 | |
| 新加坡（泉漳） | 衫褲 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 衫、衫褲 | |
| 潮州 | 衫褲 | |
| 汕頭 | 衫褲 | |
| 海豐 | 衫褲 | |
| 雷州 | 衫褲 | |
| 海口 | 衫褲 | |
| 吳語 | 上海 | 衣裳 |
| 上海（崇明） | 衣裳 | |
| 蘇州 | 衣裳 | |
| 丹陽 | 衣裳、衣衫 | |
| 杭州 | 衣裳 | |
| 寧波 | 衣裳、衣衫 | |
| 溫州 | 衣裳、衣裳兒服 | |
| 金華 | 衣裳 | |
| 湘語 | 長沙 | 衣服、衣、衣褲 |
| 婁底 | 衣褲 | |
| 雙峰 | 衣服、衣褲 | |
「衣服」を含む例文一覧
該当件数 : 694件
一箱衣服
1箱の衣服． - 白水社 中国語辞典
脏衣服
汚れた衣服． - 白水社 中国語辞典
贴身衣服
下着． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 衣服のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
