fúの日本語訳

白水社 中国語辞典

伏

ピンインfú

1 動詞 伏せる，うつ伏せになる．↔起¹．

用例

• 他伏在床上哭。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼はベッドにうつ伏せになって泣く．

2 付属形態素 低くなる，下がる．⇒起伏 qǐfú ，一起一伏 yīqǐ yīfú ，有起有伏 yǒu qǐ yǒu fú ．

3 付属形態素 隠れる，潜む．⇒埋伏 mái・fú ，潜伏 qiánfú ．

4 付属形態素 （罪・失敗など自分に不利なことに頭を下げて）屈服する，認める．

5 付属形態素 1年のうちの最も暑い時期．⇒初伏 chūfú ，末伏 mòfú ，入伏 rù//fú ，三伏 sānfú ，中伏 zhōngfú ．

6 ((音訳語))

用例

• 伏尔加 Fú’ěrjiā 河＝ヴォルガ川．
• 伏尔泰 Fú’ěrtài＝ヴォルテール．

7 （ Fú ）((姓に用いる))

---

伏

ピンインfú

((略語)) ‘伏特’；ボルト．

---

佛

ピンインfú ⇒ ［異読音］ fó

((文語文[昔の書き言葉])) ≡拂 fú 3．

---

俘

ピンインfú

付属形態素

1 捕虜にする，生け捕る．

用例

• 被俘＝捕虜にされる．

2 捕虜，とりこ．⇒战俘 zhànfú ．

---

凫（鳧）

ピンインfú

1 名詞 （総称的に）カモ，マガモ．≒野鸭，绿头鸭．

2 ((方言)) 動詞 泳ぐ．≡浮3．≦洑 fù ．

---

刜

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉])) たたき切る．

---

匐

ピンインfú

付属形態素 ⇒匍匐 púfú ．

---

夫

ピンインfú ⇒ ［異読音］ fū

((文語文[昔の書き言葉]))

1 この，その，かの．

用例

• 夫人不言，言必有中 zhòng 。＝その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く．

2

① （文頭に用い，議論を始める場合）それ，そもそも，いったい．

用例

• 夫战，勇气也。＝そもそも戦争をするということは，勇気を頼みとするものだ．

② （文末に用い，感嘆・疑問の気持ちを示し）…かな．

用例

• 逝者如斯夫！不舍 shě 昼夜。＝（孔子が川のほとりで申されました）過ぎ去って行くもの（→時間）は，この川の水のようなものであろうか！昼夜を分かたず流れ去る．
• 吾歌，可夫？＝私は歌を歌うが，よろしいか？

---

孚

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉])) 人を信服させる．

用例

• 不孚众望((成語))＝多くの人から信頼されない．
• 深孚众望((成語))＝大いに衆望を担う．

---

巿

ピンインfú

名詞 ≡黻 fú ．

---

幅

ピンインfú

1 付属形態素 （〜儿）（反物などの）幅．

用例

• 这布幅儿大。＝この布は幅が広い．
• 单幅＝シングル幅．
• 双幅＝ダブル幅．
• 宽幅＝広幅．

2 付属形態素 （一般に）物の幅，型の大きさ．⇒大幅 dàfú ，振幅 zhènfú ．

3 量詞 （〜儿）（布帛・書画・掛け図・地図などの数を数える）枚，幅．◆‘幅儿’は ‘fǔr’ と発音する．

用例

• 一件衣服用两幅儿布。＝1着の服に2幅の布を使う．
• 一幅挂图＝1枚の掛け図．
• 一幅标语＝（スローガンを書いた）1枚のポスター．
• 一幅刺绣＝1枚の刺繡．
• 一幅山水画＝1枚の山水画．

---

幞

ピンインfú

付属形態素

1 （古代，男性のかぶった）頭巾．

2 ≡袱 fú ．

---

弗

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉])) …しない，…でない．≦不．

用例

• 或曰：“以子之矛陷子之楯，何如？”其人弗能应 yìng 也。＝ある人が質問した，「あなたの矛であなたの盾を刺したら，どうなるか？」その人は返事に詰まった．

---

彿

ピンインfú

付属形態素 ⇒彷彿 fǎngfú ．

---

怫

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉])) 気がふさぐさま，怒るさま．

---

扶

ピンインfú

1 動詞 （人・物が倒れたり動いたりしないように）手を貸す，手を添える，支える．

用例

• 一只 zhī 手扶着肩头上的扁担 ・dan ，晃 huàng 动着另一只 zhī 胳臂 ・bei 。〔＋ ・zhe ＋目〕＝片方の手で肩の天びん棒を押さえ，片一方の腕を振り動かしていた．
• 我急忙上前把她扶住。〔‘把’＋目＋扶＋結補〕＝私は急いで前に出て彼女を支えた．
• 我扶了她一把。〔＋目1＋目2（数量）〕＝私は彼女をぐっと手で支えた．
• 他扶了扶眼镜。＝彼は眼鏡にちょっと手を添えた．
• 他扶着盲人过马路。〔＋兼＋動〕＝彼は目の不自由な人に手を貸して大通りを渡らせた．
• 他一手扶犁，一手赶牛。＝彼は一方の手で犁を支え，一方の手で牛を使った．
• 扶耩子＝種まき車を使う．

2 動詞 （自分が倒れないように，または移動するために物に）つかまる，もたれる，寄りかかる．

用例

• 扶着墙休息 ・xi 。〔＋ ・zhe ＋目〕＝壁に手をついて休む．
• 他走路要扶手杖。＝彼は歩くのにつえの助けが必要である．

3 動詞 （横になったり倒れたりしている人・物に手を貸して）助け起こす，立たせる．

用例

• 油瓶倒 dǎo 了你怎么不扶一扶？＝（油の瓶が倒れたのに君はどうして立たせようともしないのか→）君はどうして縦のものを横にしようともしないのか．
• 你快把病人扶起来喂药。〔‘把’＋目＋扶＋方補〕＝速く病人を助け起こして薬を飲ませなさい．

4 動詞 （相手の肩などに手を）もたせかける．

用例

• 他一手扶着我的肩膀，亲热地说。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼は片方の手を私の肩に差しかけて，親しそうに言った．

5 付属形態素 援助する，救助する．⇒救死扶伤 jiù sǐ fú shāng ．

6 （ Fú ）((姓に用いる))

---

拂

ピンインfú

1 付属形態素 払う，はたく．

2 付属形態素 （表面を）そっとなでる，かすめる．

用例

• 春风拂面＝春風がそっと顔をなでる．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 逆らう，背く．≡佛．

用例

• 不忍拂其意＝その意に逆らいたくない．

---

服

ピンインfú ⇒ ［異読音］ fù

1 動詞 （知識・能力・圧力などに）心服する，服従する，おとなしく従う．

用例

• 你说得有道理，我服了。＝あなたの意見は筋が通っているので，私はそれに従います．
• 这次，同志们对他可真服了。〔‘对’＋名＋〕＝この度，同志たちは彼に心から信服した．
• 我真服了你，你够个英雄。〔＋目〕＝私は本当にあなたにはかぶとを脱ぐ，あなたは十分英雄に値する．

2 動詞 心服させる，服従させる，従わせる．⇒说服 shuō//fú ，压服 yā//fú ，信服 xìnfú ．

用例

• 他不能服人。〔＋目〕＝彼は人を信服させることができない．
• 以理服人＝道理で人を信服させる．

3 動詞 （気候風土・食事などに）適応する，慣れる，合う．

用例

• 不服水土，经常闹病。〔＋目〕＝気候風土に合わないので，しょっちゅう病気する．
• 水土不服＝気候風土が合わない．

4 動詞 （薬・毒を）飲む，服用する．⇒内服 nèifú ．

用例

• 每四小时服两片。〔＋目〕＝4時間ごとに2錠服用する．

5 動詞 （兵役・労役などに）服する．

用例

• 他服过两年兵役。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は2年間兵役に服したことがある．
• 服现役年限＝現役服役年限．

6 付属形態素 衣服，着物，衣装．⇒便服 biànfú ，西服 xīfú ，制服 zhìfú ，工作服 gōngzuòfú ．

用例

• 运动服＝スポーツウェア．
• 劳动服＝労働着，作業服．

7 （ Fú ）((姓に用いる))

---

栿

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉])) （家屋の）梁．

---

桴

ピンインfú

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 小さいいかだ．

2 ((方言)) 名詞 （梁の上にある小さい梁）二重梁．

---

桴（枹）

ピンインfú ⇒ ［異読音］ 枹bāo

((文語文[昔の書き言葉])) （太鼓を打つ）ばち．

---

榑

ピンインfú

付属形態素

---

氟

ピンインfú

名詞 ((化学)) フッ素，F．

---

洑

ピンインfú ⇒ ［異読音］ fù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 水が巡り流れる．

2 渦巻き．

---

浮

ピンインfú

1 動詞 浮かぶ，浮く，漂う．↔沉．

用例

• 浮萍浮在湖面上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝浮き草が湖面に浮いている．
• 天空浮着几朵白云。〔主（場所）＋浮＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝空には白雲が幾つか浮いている．
• 她脸上浮起了笑容。〔主（場所）＋浮＋方補＋目（動作主）〕＝彼女の顔にほほえみがさした．

2 形容詞 浮ついている，軽はずみである，落ち着きがない．

用例

• 你怎么心又浮了？〔述〕＝お前はいったいどうしてまたしてもそわそわしているのか？
• 他性情太浮。＝彼の性分は落ち着きがない．

3 ((方言)) 動詞 泳ぐ．≡凫2．≦洑 fù ．

用例

• 他是从这儿浮过去的。〔＋方補〕＝彼はここから泳いで行った．

4 付属形態素 表面の，表に浮いた．

5 付属形態素 臨時の，一時の．

6 付属形態素 余分の，余った．

7 付属形態素 空虚な，中身のない．

8 ((音訳語))

用例

• 《浮士德 Fúshìdé 》＝『ファウスト』

---

涪

ピンインFú

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 涪江＝四川省に発し重慶市で長江に注ぐ川の名．

---

砩

ピンインfú

付属形態素

---

祓

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉]))

1 神に祈って災難を除き幸福を求める．

2 はらい清める，掃除する．

---

福

ピンインfú

1 名詞 幸福，幸せ．↔祸．⇒发福 fā//fú ，口福 kǒufú ，托福 tuō//fú ，眼福 yǎnfú ，造福 zàofú ．

用例

• 咱这村可算有福啦！＝おいらのこの村にやっと幸福が巡って来た！
• 咱享不到这福了。＝おいらはそんな幸せに授かれっこない．
• 他享了队长 zhǎng 的福。＝彼は生産小隊長から恩恵を受けた．

2 ((音訳語))

用例

• 福楼拜 Fúlóubài＝フロベール．
• 福禄特尔 Fúlùtè’ěr＝ヴォルテール．
• 福特 Fútè＝フォード．

3 （ Fú ）((略語)) 福建省．

用例

• 福橘＝福建産のミカン．

4 （ Fú ）((姓に用いる))

---

符

ピンインfú

1 付属形態素 割り符．⇒兵符 bīngfú ，虎符 hǔfú ．

2 付属形態素 記号，符号．⇒音符 yīnfú ．

3 付属形態素 （数量・形式・内容などが）ぴったり合う，符合する，合致する．⇒不符 bùfú ，相符 xiāngfú ．

4 名詞 〔‘道・张’＋〕魔よけ札，護符，お札．⇒护身符 hùshēnfú ．

5 ((音訳語))

用例

• 符拉迪沃斯托克 Fúlādíwōsītuōkè＝ウラジヴォストーク．

6 （ Fú ）((姓に用いる))

---

箙

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉])) えびら（矢を入れる背負い道具）．

---

绂

ピンインfú

1 名詞 （昔，印章のつまみにつけた）ひも．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) ≦黻 fú ．

---

绋

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉])) 太綱，（特に棺を引く）大綱．

---

罘

ピンインfú

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 芝罘岛＝山東省煙台西北にある陸続きの島．≒芝罘半岛．

---

罦

ピンインfú

付属形態素

---

艴

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉])) 怒るさま．

用例

• 艴然不悦＝むっとして喜ばない．

---

芙

ピンインfú

付属形態素

---

芣

ピンインfú

付属形態素

---

芾

ピンインfú ⇒ ［異読音］ fèi

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （草木が）繁茂する．

2 名詞 ≡黻 fú ．◆‘米芾’（北宋の画家・書家）は‘米黻’とも書く．

---

苻

ピンインfú

1 ((文語文[昔の書き言葉])) ≡莩 fú ．

2 （ Fú ）((姓に用いる))

---

茀

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （草が繁茂して）道を防ぐ．

2 福．

---

茯

ピンインfú

付属形態素

---

莩

ピンインfú ⇒ ［異読音］ piǎo

((文語文[昔の書き言葉])) アシの茎の中の薄い膜．≡苻．

---

菔

ピンインfú

付属形態素 ⇒莱菔 láifú ．

---

蚨

ピンインfú

付属形態素 ⇒青蚨 qīngfú ．

---

蜉

ピンインfú

付属形態素

---

蝠

ピンインfú

付属形態素 ⇒蝙蝠 biānfú ．

---

袱

ピンインfú

付属形態素 ふろしき．≡幞，襆．⇒包袱 bāo・fu ．

---

襆

ピンインfú

((文語文[昔の書き言葉]))

1 布団の敷布．

2 包む．

---

辐

ピンインfú

名詞 （車輪の）輻，スポーク．≒辐条，车条，⇒轮辐．

---

郛

ピンインfú

名詞 外城．

---

韨（韍）

ピンインfú

名詞

1 古代の祭服．≡黻2．

2 （天子の印につけ，結ぶために使った）組ひも．≡黻2．

---

髴

ピンインfú

付属形態素 ⇒髣髴 fǎngfú ．

---

鮄

ピンインfú

付属形態素 ⇒鲂鮄 fángfú ．

---

黻

ピンインfú

名詞

1 古代の祭服に用いた青黒い縫い取り．≡市，芾2．

2 ≡韨 fú ，市，芾．

EDR日中対訳辞書

伏

量詞

日本語訳ボルト，V
対訳の関係完全同義関係

伏の概念の説明

日本語での説明	ボルト[ボルト] ボルトという電圧や電位の単位
中国語での説明	伏特 一个叫伏特的电压或电位单位
英語での説明	volt a unit of electric potential difference and electromotive force, called volt

---

伏

動詞

日本語訳伏せ，伏
対訳の関係部分同義関係

伏の概念の説明

日本語での説明	伏せ[フセ] 腹を下にして寝そべらせること
中国語での説明	伏 使腹部朝下躺倒

---

伏

動詞

日本語訳臥する
対訳の関係完全同義関係

伏の概念の説明

日本語での説明	寝る[ネ・ル] 休養や就寝のために横になって寝る
中国語での説明	睡觉 睡觉

---

凫

名詞

日本語訳真鴨，マガモ
対訳の関係完全同義関係

凫の概念の説明

日本語での説明	マガモ[マガモ] 真鴨という鳥
英語での説明	mallard a bird, called wild duck

---

夫

語気詞

日本語訳兄，兄の君，兄子，背子，夫，夫の君，夫子
対訳の関係完全同義関係

夫の概念の説明

日本語での説明	夫[オット] 夫である人
中国語での説明	丈夫;夫 丈夫,夫

---

夫

語気詞

日本語訳ハズバンド，良人，郎君，ハズ
対訳の関係完全同義関係

夫の概念の説明

日本語での説明	夫[オット] 婚姻関係にある男女のうち,男のほう
中国語での説明	丈夫,夫 婚姻关系中的男女之间,男的一方
英語での説明	husband the man to whom a woman is married

---

夫

語気詞

日本語訳夫
対訳の関係完全同義関係

---

幅

量詞

日本語訳幅
対訳の関係完全同義関係

日本語訳幅
対訳の関係部分同義関係

幅の概念の説明

日本語での説明	幅[ハバ] 幅という,着物の生地のひと幅を表す単位
中国語での説明	幅 名为幅面的,表示和服布料的一个宽度的单位

---

幅

量詞

日本語訳幅
対訳の関係完全同義関係

---

氟

名詞

日本語訳弗素
対訳の関係完全同義関係

氟の概念の説明

日本語での説明	フッ素[フッソ] フッ素という,原子番号9のハロゲン元素
中国語での説明	氟 一种称为氟的,原子序数为9的卤素
	氟 名为"氟"的,原子序数9的卤族元素
英語での説明	fluorine the element halogen having the atomic number of 9, called fluorine

---

浮

動詞

日本語訳浮ぶ，浮かぶ
対訳の関係完全同義関係

浮の概念の説明

日本語での説明	浮かぶ[ウカ・ブ] 水面や空中で沈んだり落ちずにいる
中国語での説明	浮,飘,漂,漂浮,飘浮 浮在水面或空中,不下沉
英語での説明	float to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping

---

浮

動詞

日本語訳浮く
対訳の関係完全同義関係

浮の概念の説明

日本語での説明	漂う[タダヨ・ウ] 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま
中国語での説明	漂,浮,飘浮 物体飘浮在水中或空中
英語での説明	float the state of drifting in the air or water

---

浮

動詞

日本語訳浮き，浮
対訳の関係完全同義関係

浮の概念の説明

日本語での説明	浮き[ウキ] 水中から水面に出てくること
中国語での説明	浮,漂 从水中浮出水面

日中中日専門用語辞典

伏

ピンイン fú
日本語訳 ボルト

---

幅

ピンイン fú
日本語訳 幅

---

氟

ピンイン fú
日本語訳 フッ素

---

浮

ピンイン fú
日本語訳 フロート

中英英中専門用語辞典

伏

ピンイン fú
英語訳 volt

---

凫

ピンイン fú
英語訳 wild duck

---

匐

ピンイン fú
英語訳 creep

---

怫

ピンイン fú
英語訳 depressed

---

氟

ピンイン fú
英語訳 fluorine

---

福

ピンイン fú
英語訳 happiness

---

芙

ピンイン fú
英語訳 plant name

---

茯

ピンイン fú
英語訳 plant name

Weblio中日対訳辞書

氟

日本語訳 フッ素

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

祓

日本語訳 祓

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

---

伏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2), shěn (shen3)

ウェード式fu2, shen3

【広東語】

イェール式fuk6

熟語

---

俘

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 16:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fu1

---

匐

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式baak6

熟語

---

夫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1); fú (fu2)

ウェード式fu1

【広東語】

イェール式fu1

【閩南語】

POJhu, ang

【客家語】

白話字fû

【呉語】

ピンイン fu1, vu1

中古音bju, pju

上古音*ba {*[b](r)a}, *pa {*p(r)a}

熟語

---

孚

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 17:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fū (fu1), fú (fu2)

ウェード式fu1, fu2

【広東語】

イェール式fu1

熟語

---

巿

出典:『Wiktionary』 (2020/12/28 16:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式

【閩南語】

POJ

熟語

---

幅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

注音符号ㄈㄨˊ

【広東語】

イェール式fuk1

【閩南語】

POJpak

【客家語】

白話字puk

【呉語】

ピンイン foh

中古音pjuwk, pik

上古音*pək, *p‹r›ək

名詞

1. はば。

量詞

1. 布、絵画などに用いる量詞。

---

幞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式buk6

熟語

---

弗

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fat1

熟語

---

彿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fat1

【閩南語】

POJhu̍t

【客家語】

白話字fu̍t

【閩東語】

平話字hŭk

【呉語】

ピンイン feh4, veh4

熟語

---

怫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fai3, fat6

熟語

---

扶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fu4

【閩南語】

POJhû

【客家語】

白話字fù

【呉語】

ピンイン vu1

動詞

1. 手（て）で支（ささ）える
2. 助（たす）け起（お）こす

---

桴

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 17:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fu1

熟語

---

氟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fat1

【閩南語】

POJhut

【客家語】

白話字fuk

【閩東語】

平話字hók

名詞

1. （元素）弗素。

---

浮

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 17:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fau4

---

畉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

熟語

---

祓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fat1

熟語

---

福

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2), fù (fu4)

ウェード式fu2, fu4

【広東語】

イェール式fuk1

---

符

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fu4

熟語

---

縛

出典:『Wiktionary』 (2020/07/17 13:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式bok3, fok3

熟語

---

艀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

---

芙

出典:『Wiktionary』 (2016/08/02 11:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chūn (chun1), fú (fu2)

ウェード式ch'un1, fu2

【広東語】

イェール式fu4

熟語

---

苻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2), pú (pu2)

ウェード式fu2, p'u2

【広東語】

イェール式fu4

熟語

---

茯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fuk6

熟語

---

蜉

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 17:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fau4

熟語

---

蝠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fuk1

【閩南語】

POJhok

【客家語】

白話字fuk

【閩東語】

平話字hók

熟語

---

袱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fuk6

熟語

---

輻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2), niǎn (nian3)

ウェード式fu2, nien3

【広東語】

イェール式fuk1

---

郛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fu1

熟語

---

鳧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2), qiú (qiu2), zhì (zhi4)

ウェード式fu2, ch'iu2, chih4

【広東語】

イェール式fu4

熟語

---

鳬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

熟語

---

鵩

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fuk6

熟語

---

黻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fù (fu4)

ウェード式fu4

【広東語】

イェール式fat1

熟語

Wiktionary中国語版

fú

拼音

拼音fú（注音 ㄈㄨˊ）对应以下词语：

1. 乀的漢語拼音形式
2. 伏的漢語拼音形式
3. 佛的漢語拼音形式
4. 俘的漢語拼音形式
5. 冹的漢語拼音形式
6. 凫的漢語拼音形式
7. 刜的漢語拼音形式
8. 匐的漢語拼音形式
9. 咈的漢語拼音形式
10. 嚩的漢語拼音形式
11. 垘的漢語拼音形式
12. 垮的漢語拼音形式
13. 夨的漢語拼音形式
14. 孚的漢語拼音形式
15. 宏的漢語拼音形式
16. 岪的漢語拼音形式
17. 巿的漢語拼音形式
18. 帗的漢語拼音形式
19. 幅的漢語拼音形式
20. 幞的漢語拼音形式
21. 弗的漢語拼音形式
22. 彿的漢語拼音形式
23. 怫的漢語拼音形式
24. 払的漢語拼音形式
25. 扶的漢語拼音形式
26. 拂的漢語拼音形式
27. 服的漢語拼音形式
28. 枎的漢語拼音形式
29. 枹的漢語拼音形式
30. 柫的漢語拼音形式
31. 栿的漢語拼音形式
32. 桴的漢語拼音形式
33. 棴的漢語拼音形式
34. 榃的漢語拼音形式
35. 氟的漢語拼音形式
36. 沶的漢語拼音形式
37. 泭的漢語拼音形式
38. 洑的漢語拼音形式
39. 浮的漢語拼音形式
40. 涪的漢語拼音形式
41. 澓的漢語拼音形式
42. 炥的漢語拼音形式
43. 烰的漢語拼音形式
44. 玸的漢語拼音形式
45. 琈的漢語拼音形式
46. 甶的漢語拼音形式
47. 畉的漢語拼音形式
48. 畐的漢語拼音形式
49. 癁的漢語拼音形式
50. 砦的漢語拼音形式
51. 祓的漢語拼音形式
52. 福的漢語拼音形式
53. 稂的漢語拼音形式
54. 符的漢語拼音形式
55. 笰的漢語拼音形式
56. 箙的漢語拼音形式
57. 粰的漢語拼音形式
58. 紱的漢語拼音形式
59. 紼的漢語拼音形式
60. 絥的漢語拼音形式
61. 綍的漢語拼音形式
62. 縛、缚的漢語拼音形式
63. 繼的漢語拼音形式
64. 绂的漢語拼音形式
65. 绋的漢語拼音形式
66. 罘的漢語拼音形式
67. 罣的漢語拼音形式
68. 翇的漢語拼音形式
69. 胒的漢語拼音形式
70. 艀的漢語拼音形式
71. 艴的漢語拼音形式
72. 芙的漢語拼音形式
73. 芽的漢語拼音形式
74. 苻的漢語拼音形式
75. 茀的漢語拼音形式
76. 茯的漢語拼音形式
77. 莩的漢語拼音形式
78. 菔的漢語拼音形式
79. 葍的漢語拼音形式
80. 虙的漢語拼音形式
81. 蚨的漢語拼音形式
82. 蜉的漢語拼音形式
83. 蝠的漢語拼音形式
84. 袱的漢語拼音形式
85. 襃的漢語拼音形式
86. 諨的漢語拼音形式
87. 踾的漢語拼音形式
88. 輻的漢語拼音形式
89. 辐的漢語拼音形式
90. 郛的漢語拼音形式
91. 鉘的漢語拼音形式
92. 鉜的漢語拼音形式
93. 錂的漢語拼音形式
94. 鞭的漢語拼音形式
95. 韍的漢語拼音形式
96. 韨的漢語拼音形式
97. 颫的漢語拼音形式
98. 髴的漢語拼音形式
99. 鮄的漢語拼音形式
100. 鳧的漢語拼音形式
101. 鳬的漢語拼音形式
102. 鴔的漢語拼音形式
103. 鵩的漢語拼音形式
104. 鶝的漢語拼音形式
105. 黺的漢語拼音形式
106. 夫的漢語拼音形式
107. 垺的漢語拼音形式

---

夫

夫

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 夫 fú bju /*ba/ final particle 夫 fú bju /*ba {*[b](r)a}/ this, that 夫 fū pju /*pa {*p(r)a}/ man

国语／普通话 汉语拼音 fū fú 注音符号 ㄈㄨ ㄈㄨˊ 国际音标 /fu⁵⁵/ /fu³⁵/ 通用拼音 fu fú

粤语（广州话） 粤拼 fu1 fu4 耶鲁拼音 fū fùh 国际音标 /fuː⁵⁵/ /fuː²¹/ 广州话拼音 fu¹ fu⁴ 黄锡凌拼音 ˈfu ˌfu

闽南语 白话字 hu¹/bou¹ 吴语（上海话） 国际音标 /fu/

• 普通話

  (拼音): fū (fu¹)

  (注音): ㄈㄨ

• 粵語 (粵拼): fu¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fû
• 閩北語 (羅馬字): hú
• 閩東語 (平話字): hŭ
• 閩南語

  (福建, 白話字): hu / po͘

  (潮州, 拼音方案): hu¹ / bou¹

• 吳語 (維基詞典): fu (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fū
    • 注音: ㄈㄨ
    • 威式拼音: fu1
    • 國語羅馬字: fu
    • 通用拼音: fu
    • 國際音標 ^(幫助): /fu⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fū
    • 粵拼: fu¹
    • 教院: fu¹
    • 廣州話拼音: fu¹
    • 國際音標: /fuː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fû
    • 客家語拼音: fu´
    • 客家話拼音: fu¹
    • 國際音標: /fu²⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: hú
    • 國際音標 ^(幫助): /xu⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: hŭ
    • 國際音標: /hu⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hu
    • 台羅: hu
    • 普實台文: hw
    • 國際音標 (廈門): /hu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hu³³/
    • 國際音標 (漳州): /hu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hu⁴⁴/
  • (福建: 泉州, 廈門, 漳州)
    • 白話字: po͘
    • 台羅: poo
    • 普實台文: pof
    • 國際音標 (泉州): /pɔ³³/
    • 國際音標 (廈門): /pɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /pɔ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hu¹ / bou¹
    • 模仿白話字: hu / pou
    • 國際音標: /hu³³/, /pou³³/
    • 註解: hu1 - 文; bou1 - 白
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: fu (T1)
    • 國際音標: /fv̩ʷ⁵³/

翻譯

翻譯
英语：man, husband; those

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/夫

---

巿

出典:『Wiktionary』 (2026/03/18 09:22)

簡體與正體/繁體		巿
異體		韍

字源

古代字體（巿）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (巿) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
沛	*poːbs, *pʰoːbs
芾	*poːbs, *pubs, *pub
伂	*poːbs
霈	*pʰoːbs
旆	*boːbs
肺	*pʰobs
杮	*pʰobs
巿	*pub

発音

• 官話

  (拼音)：fú (fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fat
    • 耶魯粵拼：fāt
    • 廣州話拼音：fat
    • 廣東拼音：fed
    • 國際音標 ：/fɐt̚⁵/

---

• 中古漢語：pjut

韻圖
字	巿
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	物 (60)
調	入 (Ø)
開合	合
等	三
反切	分勿切
白一平方案	pjut
擬音
鄭張尚芳	/pɨut̚/
潘悟雲	/piut̚/
邵榮芬	/piuət̚/
蒲立本	/put̚/
李榮	/piuət̚/
王力	/pĭuət̚/
高本漢	/pi̯uət̚/
推斷官話讀音	fu
推斷粵語讀音	fat

• 上古

  (鄭張)：/*pub/

鄭張系統 (2003)
字	巿
讀音 #	1/1
序號	3297
聲符	巿
韻部	物
小分部	1
對應中古韻	弗
構擬上古音	/*pub/

意味

巿

1. 一種中國古代服飾

出典

• 教育部異體字字典，B00917

---

弗

出典:『Wiktionary』 (2024/12/30 05:09)

弗

読み

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 弗 fú pjut /*put/ gust of wind 弗 fú pjut /*put/ (negation)

• 汉语拼音：fú
• 粵拼：fat1

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/弗

---

桴

出典:『Wiktionary』 (2024/08/11 02:50)

簡體與正體/繁體		桴

字源

古代字體（桴）
戰國時期
金文

同聲符字（孚 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
殍	*brɯwʔ, *browʔ, *pʰuw
脬	*pʰruː
捊	*bruː, *buw
莩	*browʔ, *pʰuw
哹	*pu, *bu
浮	*bu
蜉	*bu
桴	*bu, *pʰuw
罦	*bu, *pʰuw
琈	*bu
粰	*bu
烰	*bu
艀	*bu
俘	*pʰuw
孚	*pʰuw
孵	*pʰuw
稃	*pʰuw
郛	*pʰuw
筟	*pʰuw

発音

• 官話

  (拼音)：fú (fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu
    • 耶魯粵拼：fū
    • 廣州話拼音：fu
    • 廣東拼音：fu
    • 國際音標 ：/fuː⁵⁵/

---

• 中古漢語：phju, bjuw

韻圖
字	桴	桴
讀音 #	1/2	2/2
聲	滂 (2)	並 (3)
韻	虞 (24)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	芳無切	縛謀切
白一平方案	phju	bjuw
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨo/	/bɨu/
潘悟雲	/pʰio/	/biu/
邵榮芬	/pʰio/	/biəu/
蒲立本	/pʰuə̆/	/buw/
李榮	/pʰio/	/biu/
王力	/pʰĭu/	/bĭəu/
高本漢	/pʰi̯u/	/bʱi̯ə̯u/
推斷官話讀音	fū	fóu
推斷粵語讀音	fu	fau

• 上古

  (鄭張)：/*bu/, /*pʰuw/

鄭張系統 (2003)
字	桴	桴
讀音 #	1/2	2/2
序號	3348	3364
聲符	孚	孚
韻部	幽	幽
小分部	1	1
對應中古韻	浮	敷
構擬上古音	/*bu/	/*pʰuw/

意味

桴

1. 木筏或竹筏
2. (書面) 鼓槌
   替代寫法： 枹 (fú)
   近義詞： 鼓槌、鼓棒

   • 故曰，至治之國，君若桴，臣若鼓，技若車，事若馬。 [文言文，繁體]
     故曰，至治之国，君若桴，臣若鼓，技若车，事若马。 [文言文，簡體]

     出自：《韓非子》，約公元前2世紀

     Gù yuē, zhìzhì zhī guó, jūn ruò fú, chén ruò gǔ, jì ruò chē, shì ruò mǎ. [漢語拼音]

3. 房屋前後簷的橫樑

組詞

• 乘桴
• 君桴臣鼓
• 桴鼓

 

---

氟

出典:『Wiktionary』 (2025/03/06 18:16)

簡體與正體/繁體		氟

化學元素
F
前：氧 (yǎng) (O)
後：氖 (nǎi) (Ne)

字源

形聲漢字：意符 气 + 聲符 弗 。

語源

來自早期的弗氣／弗气、弗素 (fúsù)，可能是形譯詞，源自日語 弗素，其中弗(ふつ) (futsu)是音譯字。

発音

• 官話

  (拼音)：fú (fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fat
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hu̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fat
    • 耶魯粵拼：fāt
    • 廣州話拼音：fat
    • 廣東拼音：fed
    • 國際音標 ：/fɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hu̍t
    • 臺羅：hu̍t
    • 普實台文：hut
    • 國際音標 (泉州)：/hut̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/hut̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hut̚¹²¹/

意味

氟

1. (化學) 一種非金屬化學元素（符號F），原子序數為9

組詞

• 四氟化碳
• 氟利昂
• 氟化物
• 氟氣／氟气
• 氯氟烴／氯氟烃
• 特氟龍／特氟龙
• 聚四氟乙烯
• 鐵氟龍／铁氟龙

---

洑

出典:『Wiktionary』 (2026/06/27 08:53)

簡體與正體/繁體		洑
異體		汱

字源

同聲符字 (伏) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
絥	*brɯɡs, *bɯɡ
伏	*bɯɡs, *bɯɡ
垘	*bɯːɡ
茯	*bɯɡ
洑	*bɯɡ
栿	*bɯɡ

発音

• 官話

  (拼音)：fú, fù (fu, fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ, ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fu / fuk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ho̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fù
    • 注音：ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：fù
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fù
    • 國語羅馬字：fuh
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu / fuk
    • 耶魯粵拼：fu / fuhk
    • 廣州話拼音：fu / fuk
    • 廣東拼音：fu / fug
    • 國際音標 ：/fuː³³/, /fʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ho̍k
    • 臺羅：ho̍k
    • 普實台文：hok
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚²⁴/

---

• 中古漢語：bjuwk

韻圖
字	洑
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	房六切
白一平方案	bjuwk
擬音
鄭張尚芳	/bɨuk̚/
潘悟雲	/biuk̚/
邵榮芬	/biuk̚/
蒲立本	/buwk̚/
李榮	/biuk̚/
王力	/bĭuk̚/
高本漢	/bʱi̯uk̚/
推斷官話讀音	fú
推斷粵語讀音	fuk

• 上古

  (鄭張)：/*bɯɡ/

鄭張系統 (2003)
字	洑
讀音 #	1/1
序號	3335
聲符	伏
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	伏
構擬上古音	/*bɯɡ/

意味

洑

1. 回流，漩渦
2. 地下暗流、潛流
3. 游泳

組詞

• 洑上水
• 洑水
• 洄洑
• 洑流

出典

• 教育部異體字字典，B02092
• 「洑」，收錄於 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–

---

浮

浮

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
浮	fú	bjuw	/*m.bu {*m.b(r)u}/	float (v.)

• 汉语拼音：fú
• 粵拼：fau4

翻譯

外國語翻譯
英语：drift, waft; superfluous;float

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/浮

---

甶

甶

ピンイン

• 汉语拼音：fú

---

福

出典:『Wiktionary』 (2025/10/06 22:48)

簡體與正體/繁體		福
異體		畗 茀

字源

古代字體（福）
西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (畐) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
富	*pɯɡs
輻	*pɯɡs, *pɯɡ
副	*pʰɯɡs, *pʰrɯɡ, *pʰɯɡ
褔	*pʰɯɡs
蔔	*bɯːɡ
匐	*bɯːɡ, *bɯɡ
逼	*prɯɡ
偪	*prɯɡ, *pɯɡ
幅	*prɯɡ, *pɯɡ
楅	*prɯɡ, *pɯɡ
湢	*prɯɡ
堛	*pʰrɯɡ
愊	*pʰrɯɡ
踾	*pʰrɯɡ, *brɯɡ, *pɯɡ
揊	*pʰrɯɡ
稫	*pʰrɯɡ
畐	*pʰrɯɡ, *bɯɡ
疈	*pʰrɯɡ
腷	*brɯɡ
鶝	*brɯɡ, *pɯɡ
福	*pɯɡ
蝠	*pɯɡ
葍	*pɯɡ

形聲漢字（上古 *pɯɡ）：意符 示 + 聲符 畐 (上古 *pʰrɯɡ, *bɯɡ) 。

語源

原始漢藏語 [具體何詞?]。與富 (上古 *pɯɡs, “有錢”)、藏語 ཕྱུགས (phyugs，“家畜”)同源。

発音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fú (fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ

  (西安，關中話拼音)：fū

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fuk

  (東莞話，擴展粵拼)：fuk

  (台山話，維基詞典拼音)：fuuk

• 贛語 (維基詞典)：fuh
• 客家語

  (四縣，白話字)：fuk

  (海陸，客家語拼音)：fug

  (梅縣，客家話拼音)：fug

• 晉語 (維基詞典)：feh
• 閩北語 (建寧羅馬字)：hŭ
• 閩東語 (平話字)：hók
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：bor / horh
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hok

  (潮州話，潮州話拼音)：hog

  (雷州話，雷州話拼音)：hog

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：foek
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：foq
  • (金華話)：foq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
  • (西安)
    • 關中話拼音：fū
    • 國際音標 ：/fu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk
    • 耶魯粵拼：fūk
    • 廣州話拼音：fuk
    • 廣東拼音：fug
    • 國際音標 ：/fʊk̚⁵/
  • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：fuk
    • 國際音標 ：/fʊk̚⁴⁴/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fuuk
    • 國際音標 ：/fɵk̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fuh
    • 國際音標 ：/fuʔ⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fuk
    • 客家語拼音：fug
    • 客家話拼音方案：fug
    • 國際音標：/fuk̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：fug
    • 國際音標：/fuk⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fug
    • 國際音標：/fʊk̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：feh
    • 國際音標 (老派)：/fəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：hŭ
    • 國際音標 ：/xu²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hók
    • 國際音標 ：/houʔ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：bor
    • 平話字：bō̤
    • 國際音標 ：/pɒ¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：bor
    • 國際音標 ：/pɒ²¹/
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：horh
    • 平話字：ho̤h
    • 國際音標 ：/hɒʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：horh
    • 國際音標 ：/hɒʔ²/

註解：

• bor6 - 白；
• horh6 - 文。

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hok
    • 臺羅：hok
    • 普實台文：hog
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hog
    • 模仿白話字：hok
    • 國際音標 ：/hok̚²/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：hog
    • 國際音標：/xɔk⁵/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：foek
    • 國際音標 ：/føk̚³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 杭州, 紹興, 寧波, 舟山)
    • 吳語學堂拼音：foq
    • 吳音小字典：foh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：foq
    • 國際音標 (上海)：/foʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (嘉定)：/foʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (松江)：/ɸoʔ⁴⁴/
    • 國際音標 (崇明)：/foʔ⁵/
    • 國際音標 (蘇州)：/foʔ⁴³/
    • 國際音標 (常州)：/foʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (嘉興)：/foʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (杭州)：/foʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (紹興)：/foʔ⁴⁵/
    • 國際音標 (寧波)：/foʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (舟山)：/foʔ⁵⁵/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：foq
    • 國際音標 (金華話)：/foʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fu
    • 國際音標 ：/ɸu²⁴/

---

• 中古漢語：pjuwk

韻圖
字	福
讀音 #	2/2
聲	幫 (1)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	方六切
白一平方案	pjuwk
擬音
鄭張尚芳	/pɨuk̚/
潘悟雲	/piuk̚/
邵榮芬	/piuk̚/
蒲立本	/puwk̚/
李榮	/piuk̚/
王力	/pĭuk̚/
高本漢	/pi̯uk̚/
推斷官話讀音	fu
推斷粵語讀音	fuk

• 上古

  (白–沙)：/*pək/

  (鄭張)：/*pɯɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	福
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	fú
構擬中古音	‹ pjuwk ›
構擬上古音	/*pək/
英語翻譯	blessing
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	福
讀音 #	1/1
序號	3395
聲符	畐
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	福
構擬上古音	/*pɯɡ/

意味

福

1. 幸福；福氣
2. 幸運的，吉祥的
3. (書面) 表示良好的祝願
4. 祭祀用的酒肉
5. 行禮；拂的另一種寫法。
6. 賜福，保佑

7. 小信未孚，神弗福也。 [文言文，繁體和簡體]

   出自：《左傳》，約公元前4世紀

   Xiǎoxìn wèi fú, shén fú fú yě. [漢語拼音]

   這只是小信用，神明不會信服，保佑你的。

8. 福建 (Fújiàn)的簡稱。
9. 姓氏

反義語

• (幸福)： (書面或組詞) 禍／祸

組詞

• 一路福星
• 一飽眼福／一饱眼福
• 下福
• 三福田
• 五福
• 五福紙／五福纸
• 五福臨門／五福临门
• 享福
• 仁福
• 介福
• 作威作福
• 作福作威
• 來福槍／来福枪
• 來福線／来福线
• 俾爾遐福／俾尔遐福
• 全家福
• 全福
• 冥福
• 分神福
• 利國福民／利国福民
• 厚德載福／厚德载福
• 口福
• 同福
• 命小福薄
• 因禍得福／因祸得福
• 因禍為福／因祸为福
• 增福財神／增福财神
• 壽山福海／寿山福海
• 多福多壽／多福多寿
• 大福
• 大福不再
• 大福大量
• 大飽口福／大饱口福
• 大飽眼福／大饱眼福
• 天官賜福／天官赐福
• 天福
• 奇龐福艾／奇庞福艾
• 威福
• 威福由己
• 威福自己
• 嫏嬛福地
• 安福寺
• 幸福
• 後福／后福
• 得福不知
• 徼福
• 心靈福至／心灵福至
• 惜福
• 成福
• 托福
• 折福
• 接福
• 擅作威福
• 擇福宜重／择福宜重
• 散福
• 新福
• 旦夕禍福／旦夕祸福
• 時來福湊／时来福凑
• 景福
• 有福同享
• 歸福／归福
• 毋望之福
• 民福
• 求福禳災／求福禳灾
• 沒福／没福
• 沒福消受／没福消受
• 法蘭克福／法兰克福
• 洞天福地
• 洪福
• 洪福齊天／洪福齐天
• 清福
• 無妄之福／无妄之福
• 無福消受／无福消受
• 營福／营福
• 番番是福
• 痴人痴福
• 痴福
• 發福／发福
• 百福
• 百福具臻
• 百福司
• 眼福
• 祈福
• 祈福酬神
• 神天福佑
• 祝福
• 神福
• 福不徒來／福不徒来
• 福不盈眥／福不盈眦
• 禍中有福／祸中有福
• 福人
• 福份
• 禍作福階／祸作福阶
• 福傳語言／福传语言
• 福分
• 福利
• 福吉
• 福善禍淫／福善祸淫
• 福地
• 福地洞天
• 福壽／福寿
• 福壽全歸／福寿全归
• 福壽天成／福寿天成
• 福壽天齊／福寿天齐
• 福壽年高／福寿年高
• 福壽康寧／福寿康宁
• 福壽無疆／福寿无疆
• 福壽粥／福寿粥
• 福壽綿綿／福寿绵绵
• 福壽綿長／福寿绵长
• 福壽膏／福寿膏
• 福壽雙全／福寿双全
• 福壽餅／福寿饼
• 福壽齊天／福寿齐天
• 福如山岳
• 福如東海／福如东海
• 福如海淵／福如海渊
• 福安
• 福將／福将
• 福履
• 福履增綏／福履增绥
• 福山
• 福州
• 福州戲／福州戏
• 福州評話／福州评话
• 福庇
• 福廕／福荫
• 福德
• 福德正神
• 福德粥
• 福惠雙修／福惠双修
• 福慧
• 福成
• 福星
• 福星高照
• 福晉／福晋
• 福杯
• 福業相牽／福业相牵
• 福樂／福乐
• 福橘
• 福氣／福气
• 福水
• 福流
• 福澤／福泽
• 福為禍先／福为祸先
• 禍為福先／祸为福先
• 福為禍始／福为祸始
• 福無十全／福无十全
• 福無雙至／福无双至
• 福爾摩斯／福尔摩斯
• 福爾摩沙／福尔摩沙
• 福物
• 福生于微
• 福田
• 福田寺
• 福田河
• 福田衣
• 福盡災生／福尽灾生
• 福相
• 福祉
• 福祥
• 福祿／福禄
• 福祿壽／福禄寿
• 福祿雙全／福禄双全
• 禍福／祸福
• 禍福倚伏／祸福倚伏
• 禍福同門／祸福同门
• 禍福惟人／祸福惟人
• 禍福有命／祸福有命
• 禍福無偏／祸福无偏
• 禍福無常／祸福无常
• 禍福無門／祸福无门
• 禍福由人／祸福由人
• 禍福相倚／祸福相倚
• 禍福相生／祸福相生
• 禍福與共／祸福与共
• 禍福靡常／祸福靡常
• 禍絕福連／祸绝福连
• 福緣／福缘
• 福至心靈／福至心灵
• 福與天齊／福与天齐
• 禍與福鄰／祸与福邻
• 福舍
• 福蔭／福荫
• 福薄
• 福證／福证
• 福躬
• 福過災生／福过灾生
• 福酒
• 福音
• 福頭／福头
• 福食
• 福馬林／福马林
• 福齊南山／福齐南山
• 萬福／万福
• 萬福店／万福店
• 納福／纳福
• 羅斯福／罗斯福
• 老人福利
• 耳福
• 自求多福
• 蒲福風級／蒲福风级
• 薄福
• 薩福主義／萨福主义
• 行福
• 西福
• 託福／托福
• 豔福／艳福
• 賜福／赐福
• 載福／载福
• 轉災為福／转灾为福
• 轉禍為福／转祸为福
• 造福
• 遐福
• 過福／过福
• 避禍就福／避祸就福
• 阿福
• 降福
• 頂福／顶福
• 飲福／饮福
• 鴻福／鸿福
• 齊人之福／齐人之福
• 齊天洪福／齐天洪福

派生語

漢字詞（福）：

• → 日語: 福(ふく) (fuku)
• → 朝鮮語: 복(福) (bok)
• → 越南語: phúc (福), phước (福)

発音2

• 官話

  (拼音)：fù (fu)

  (注音)：ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fù
    • 注音：ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：fù
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fù
    • 國語羅馬字：fuh
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu
    • 耶魯粵拼：fu
    • 廣州話拼音：fu
    • 廣東拼音：fu
    • 國際音標 ：/fuː³³/

---

• 中古漢語：phjuwH

韻圖
字	福
讀音 #	1/2
聲	滂 (2)
韻	尤 (136)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	敷救切
白一平方案	phjuwH
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨu/
潘悟雲	/pʰiu/
邵榮芬	/pʰiəu/
蒲立本	/pʰuw/
李榮	/pʰiu/
王力	/pʰĭəu/
高本漢	/pʰi̯ə̯u/
推斷官話讀音	fòu
推斷粵語讀音	fau

意味

福

1. 儲蓄，儲藏
2. 相稱，符合；副的另一種寫法。

出典

• “福”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

符

出典:『Wiktionary』 (2025/07/30 19:13)

符

読み

国语／普通话 汉语拼音 fú 注音符号 ㄈㄨˊ 国际音标 /fu³⁵/ 通用拼音 fú

粤语（广州话） 粤拼 fu4 耶鲁拼音 fùh 国际音标 /fuː²¹/ 广州话拼音 fu⁴ 黄锡凌拼音 ˌfu

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/符

---

絥

絥

ピンイン

• 汉语拼音：fú

---

艴

出典:『Wiktionary』 (2025/06/24 17:56)

簡體與正體/繁體		艴
異體		咈 𦫛

字源

同聲符字 (弗) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鄪	*prɯds
費	*prɯds, *pʰɯds, *bɯds
砩	*pads
沸	*pɯds
疿	*pɯds
茀	*pɯds, *pʰɯd
髴	*pʰɯds, *pɯd, *pʰɯd
昲	*pʰɯds
靅	*pʰɯds
狒	*buds
怫	*bɯds, *bɯd
胇	*brɯd
艴	*bɯːd, *pʰɯd
弗	*pɯd
紼	*pɯd
柫	*pɯd
笰	*pɯd
拂	*pʰɯd
刜	*pʰɯd, *bɯd
彿	*pʰɯd
佛	*bɯd
坲	*bɯd
咈	*bɯd
炥	*bɯd

発音

• 官話

  (拼音)：bó, fú (bo, fu)

  (注音)：ㄅㄛˊ, ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fat
• 閩東語 (平話字)：hók / buŏk
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hoh / huoh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hut / pu̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：bó
    • 注音：ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：bó
    • 威妥瑪拼音：po
    • 耶魯官話拼音：bwó
    • 國語羅馬字：bor
    • 西里爾字母轉寫：бо (bo)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fat
    • 耶魯粵拼：fāt
    • 廣州話拼音：fat
    • 廣東拼音：fed
    • 國際音標 ：/fɐt̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hók / buŏk
    • 國際音標 ：/houʔ²⁴/, /puoʔ⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hoh
    • 平話字：heo̍h
    • 國際音標 ：/hɔʔ⁴/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：huoh
    • 國際音標 ：/huoʔ⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hut
    • 臺羅：hut
    • 普實台文：hud
    • 國際音標 (廈門)：/hut̚³²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：pu̍t
    • 臺羅：pu̍t
    • 普實台文：put
    • 國際音標 (廈門)：/put̚⁴/

---

• 中古漢語：phjut, bwot

韻圖
字	艴	艴
讀音 #	1/2	2/2
聲	滂 (2)	並 (3)
韻	物 (60)	沒 (56)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	合
等	三	一
反切	敷勿切	蒲没切
白一平方案	phjut	bwot
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨut̚/	/buət̚/
潘悟雲	/pʰiut̚/	/buot̚/
邵榮芬	/pʰiuət̚/	/buət̚/
蒲立本	/pʰut̚/	/bwət̚/
李榮	/pʰiuət̚/	/buət̚/
王力	/pʰĭuət̚/	/buət̚/
高本漢	/pʰi̯uət̚/	/bʱuət̚/
推斷官話讀音	fu	bó
推斷粵語讀音	fat	but

• 上古

  (白–沙)：/*[b]ˤ[u]t/, /*pʰ[u]t/

  (鄭張)：/*bɯːd/, /*pʰɯd/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	艴	艴
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	bó	fú
構擬中古音	‹ bwot ›	‹ phjut ›
構擬上古音	/*[b]ˁ[u]t/	/*pʰ[u]t/
英語翻譯	annoyed looks	annoyed looks
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	艴	艴
讀音 #	1/2	2/2
序號	3312	3319
聲符	弗	弗
韻部	物	物
小分部	1	1
對應中古韻	勃	拂
構擬上古音	/*bɯːd/	/*pʰɯd/

意味

艴

1. (書面) 生氣，不悅

組詞

• 艴然

参考資料

• “艴”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“艴”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 69 頁

---

芙

芙

ピンイン

• 汉语拼音：fú
• 粵拼：fu4

翻譯

翻譯
英语：hibiscus

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/芙

---

茀

出典:『Wiktionary』 (2025/06/25 03:56)

正體/繁體		茀
簡體		茀

字源

古代字體（茀）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (弗) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鄪	*prɯds
費	*prɯds, *pʰɯds, *bɯds
砩	*pads
沸	*pɯds
疿	*pɯds
茀	*pɯds, *pʰɯd
髴	*pʰɯds, *pɯd, *pʰɯd
昲	*pʰɯds
靅	*pʰɯds
狒	*buds
怫	*bɯds, *bɯd
胇	*brɯd
艴	*bɯːd, *pʰɯd
弗	*pɯd
紼	*pɯd
柫	*pɯd
笰	*pɯd
拂	*pʰɯd
刜	*pʰɯd, *bɯd
彿	*pʰɯd
佛	*bɯd
坲	*bɯd
咈	*bɯd
炥	*bɯd

発音1

• 官話

  (拼音)：fú (fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fat
    • 耶魯粵拼：fāt
    • 廣州話拼音：fat
    • 廣東拼音：fed
    • 國際音標 ：/fɐt̚⁵/

---

• 中古漢語：phjut

韻圖
字	茀
讀音 #	2/2
聲	滂 (2)
韻	物 (60)
調	入 (Ø)
開合	合
等	三
反切	敷勿切
白一平方案	phjut
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨut̚/
潘悟雲	/pʰiut̚/
邵榮芬	/pʰiuət̚/
蒲立本	/pʰut̚/
李榮	/pʰiuət̚/
王力	/pʰĭuət̚/
高本漢	/pʰi̯uət̚/
推斷官話讀音	fu
推斷粵語讀音	fat

• 上古

  (白–沙)：/*pʰ[u]t/, /*p[u]t/

  (鄭張)：/*pʰɯd/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	茀	茀
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	fú	fú
構擬中古音	‹ phjut ›	‹ pjut ›
構擬上古音	/*pʰ[u]t/	/*p[u]t/
英語翻譯	shrubby	remove dense vegetation
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	茀
讀音 #	2/2
序號	3320
聲符	弗
韻部	物
小分部	1
對應中古韻	拂
構擬上古音	/*pʰɯd/

意味

茀

1. (書面) 長滿了草
2. (書面) 除草
3. (書面) 馬車遮蔽物
4. (書面) 迂曲
5. (書面) 福 (“好運氣”)的另一種寫法
6. (書面) 髴 (fú，“婦女首飾”)的另一種寫法
7. (書面) 紼／绋 (fú，“引棺的繩索”)的另一種寫法

組詞

• 簟茀
• 茀鬱／茀郁

発音2

• 官話

  (拼音)：bó (bo)

  (注音)：ㄅㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：but

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bó
    • 注音：ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：bó
    • 威妥瑪拼音：po
    • 耶魯官話拼音：bwó
    • 國語羅馬字：bor
    • 西里爾字母轉寫：бо (bo)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：but
    • 耶魯粵拼：buht
    • 廣州話拼音：but
    • 廣東拼音：bud
    • 國際音標 ：/puːt̚²/

意味

茀

1. 氣息急促
2. (書面) 僅用於咇茀 (bìbó, “香氣濃烈”)。
3. (書面) 勃 (“茂盛”)的另一種寫法

発音3

• 官話

  (拼音)：fèi (fei)

  (注音)：ㄈㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fèi
    • 注音：ㄈㄟˋ
    • 通用拼音：fèi
    • 威妥瑪拼音：fei
    • 耶魯官話拼音：fèi
    • 國語羅馬字：fey
    • 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
    • 漢語國際音標 ：/feɪ̯⁵¹/

---

• 中古漢語：pj+jH

韻圖
字	茀
讀音 #	1/2
聲	幫 (1)
韻	微 (21)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	方味切
白一平方案	pj+jH
擬音
鄭張尚芳	/pʉi/
潘悟雲	/pʷɨi/
邵榮芬	/piuəi/
蒲立本	/puj/
李榮	/piuəi/
王力	/pĭwəi/
高本漢	/pwe̯i/
推斷官話讀音	fèi
推斷粵語讀音	fei

• 上古

  (鄭張)：/*pɯds/

鄭張系統 (2003)
字	茀
讀音 #	1/2
序號	3303
聲符	弗
韻部	隊
小分部	1
對應中古韻	沸
構擬上古音	/*pɯds/
注釋	同芾

意味

茀

1. (僅見於歷史詞典) 僅用於蔽茀 (bìfèi, “幼小”)。

発音4

• 官話

  (拼音)：bèi (bei)

  (注音)：ㄅㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bèi
    • 注音：ㄅㄟˋ
    • 通用拼音：bèi
    • 威妥瑪拼音：pei
    • 耶魯官話拼音：bèi
    • 國語羅馬字：bey
    • 西里爾字母轉寫：бэй (bɛj)
    • 漢語國際音標 ：/peɪ̯⁵¹/

意味

茀

1. (在標準漢語中已棄用) 彗星

出典

• “茀”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，B03818

---

蝠

出典:『Wiktionary』 (2025/04/20 03:54)

字源

古代字體（蝠）
商	《說文解字》 （漢·許慎）
金文	小篆

同聲符字 (畐) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
富	*pɯɡs
輻	*pɯɡs, *pɯɡ
副	*pʰɯɡs, *pʰrɯɡ, *pʰɯɡ
褔	*pʰɯɡs
蔔	*bɯːɡ
匐	*bɯːɡ, *bɯɡ
逼	*prɯɡ
偪	*prɯɡ, *pɯɡ
幅	*prɯɡ, *pɯɡ
楅	*prɯɡ, *pɯɡ
湢	*prɯɡ
堛	*pʰrɯɡ
愊	*pʰrɯɡ
踾	*pʰrɯɡ, *brɯɡ, *pɯɡ
揊	*pʰrɯɡ
稫	*pʰrɯɡ
畐	*pʰrɯɡ, *bɯɡ
疈	*pʰrɯɡ
腷	*brɯɡ
鶝	*brɯɡ, *pɯɡ
福	*pɯɡ
蝠	*pɯɡ
葍	*pɯɡ

形聲漢字（上古 *pɯɡ）：意符 虫 + 聲符 畐 (上古 *pʰrɯɡ, *bɯɡ) 。甲骨文和金文曾出現象形漢字 的寫法；一般認為其是用來表示這個字，但和現在的寫法之間沒有繼承關係。

語源1

簡體與正體/繁體		蝠

繼承自原始漢藏語 *pək (“蝙蝠”)。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fú (fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ

  (成都話，四川話拼音)：fu

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fuk

  (台山話，維基詞典拼音)：fuuk

• 贛語 (維基詞典)：fuh
• 客家語

  (四縣，白話字)：fuk / phi̍t

  (梅縣，客家話拼音)：fug / pêd

• 晉語 (維基詞典)：feh
• 閩東語 (平話字)：hók
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hok

  (潮州話，潮州話拼音)：hog / big

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：foq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fu
    • 四川話拉丁化新文字：fu
    • 國際音標 ：/fu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk
    • 耶魯粵拼：fūk
    • 廣州話拼音：fuk
    • 廣東拼音：fug
    • 國際音標 ：/fʊk̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fuuk
    • 國際音標 ：/fɵk̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fuh
    • 國際音標 ：/fuʔ⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fuk / phi̍t
    • 客家語拼音：fug / pid
    • 客家話拼音：fug / pid
    • 國際音標：/fuk̚²/, /pʰit̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fug / pêd
    • 國際音標：/fʊk̚¹/, /pʰɛt̚⁵/

註解：

• 四縣話：fuk - 文讀；
• 白讀（蝠婆）

梅縣話：fug5 - 文讀；

• pêd6 - 白讀（用於蝠婆仔）.

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：feh
    • 國際音標 (老派)：/fəʔ²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hók
    • 國際音標 ：/houʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hok
    • 臺羅：hok
    • 普實台文：hog
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hog / big
    • 模仿白話字：hok / pik
    • 國際音標 ：/hok̚²/, /pik̚²/

註解：big4 - vernacular (in 蝠婆).

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：foq
    • 吳音小字典：foh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：foq
    • 國際音標 (上海)：/foʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fu
    • 國際音標 ：/ɸu²⁴/

---

• 中古漢語：pjuwk

韻圖
字	蝠
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	方六切
白一平方案	pjuwk
擬音
鄭張尚芳	/pɨuk̚/
潘悟雲	/piuk̚/
邵榮芬	/piuk̚/
蒲立本	/puwk̚/
李榮	/piuk̚/
王力	/pĭuk̚/
高本漢	/pi̯uk̚/
推斷官話讀音	fu
推斷粵語讀音	fuk

• 上古

  (鄭張)：/*pɯɡ/

鄭張系統 (2003)
字	蝠
讀音 #	1/1
序號	3398
聲符	畐
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	福
構擬上古音	/*pɯɡ/

意味

蝠

1. 蝙蝠

近義詞

蝙蝠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		蝠、蝙蝠、服翼 E、飛鼠 E、老鼠 E、仙鼠 E、蟙䘃 北燕
書面語 (白話文)		蝙蝠
分類學名稱		蝙蝠
燕京官話	北京	燕麼虎兒、燕麼虎子、燕麼虎、蝙蝠兒
	臺灣	蝙蝠
	烏蘭浩特	燕別咕
	通遼	燕別咕
	赤峰	燕蝙虎
	呼倫貝爾（海拉爾）	燕別咕
	哈爾濱	燕別咕、燕別蝠
	瀋陽	燕別蝠
	新加坡	蝙蝠
冀魯官話	天津	燕巴虎兒、簷老鼠
	濟南	簷壁蝠子、簷壁虎 郊區
膠遼官話	煙台（牟平）	元寶戶兒
	青島	蝙蝠兒
中原官話	洛陽	夜鱉胡
	萬榮	夜蝙蟲
	鄭州	鹽變呼
	西安	夜標虎、夜標虎兒
	西寧	夜百風
蘭銀官話	銀川	夜蝙蝠
	巴彥浩特	夜蝙蝠
	蘭州	夜蝙蝠
	烏魯木齊	鴷蝙蝠
西南官話	成都	簷老鼠兒、夜壁蝠兒、蝙蝠
	武漢	簷老鼠、簷鼠佬
	貴陽	夜老鼠、鹽老鼠
	昆明	夜壁蝠
	桂林	老鼠
	灌陽	人老鼠
	平樂	飛鼠
	柳州	飛鼠
	鹿寨	簷飛鼠
江淮官話	南京	蝙蝠
	揚州	壁蝠子
	南通	偷油老鼠、油老鼠
	合肥	壁蝠、簷老鼠
	黃岡	簷老鼠
官話	南平（延平）	蝙蝠
粵語	廣州	蝠鼠、飛鼠
	香港	蝙蝠、蝠鼠、飛鼠
	香港（新田圍頭話）	蝠鼠、盲老鼠
	香港（錦田圍頭話）	飛鼠
	澳門	蝙蝠
	廣州（番禺）	飛鼠、蝠鼠
	廣州（花都花山）	飛鼠
	廣州（從化）	飛鼠
	廣州（增城）	飛鼠、蝠鼠
	佛山	飛鼠、蝠鼠
	佛山（南海沙頭）	飛鼠
	佛山（順德）	蝠鼠
	佛山（三水）	飛鼠
	佛山（高明明城）	蝠鼠
	中山（石岐）	飛鼠
	珠海（香洲前山）	飛鼠
	珠海（斗門上橫水上話）	飛鼠
	珠海（斗門）	飛鼠
	江門（白沙）	飛鼠
	江門（新會）	飛鼠
	台山	飛鼠
	開平（赤坎）	飛鼠
	恩平（牛江）	飛鼠
	鶴山（雅瑤）	飛鼠
	東莞	蝠鼠、飛鼠
	深圳（寶安沙井）	麻洲鼠
	韶關	飛鼠
	雲浮	飛鼠
	陽江	蝠鼠、飛鼠
	信宜	飛鼠
	廉江	飛鼠
	南寧	飛鼠
	合浦（廉州）	飛鼠
	合浦（沙田）	飛鼠
	北海	蝠鼠
	北海（南康）	飛鼠
	北海（營盤）	飛鼠
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	飛鼠
	北海（僑港 — 吉婆島）	餿鼠
	防城港（防城）	灰鼠
	吉隆坡（廣府）	飛鼠、蝠鼠
	胡志明市（廣府）	蝠鼠
	芒街	蝠鼠
贛語	南昌	簷老鼠、蝙蝠
	黎川	簷老鼠
	萍鄉	簷老鼠
	貴谿	皮皮老鼠
客家語	梅縣	蝠婆仔
	興寧	蝠婆哩
	惠東（大嶺）	蚊鼠
	東莞（清溪）	蝠婆
	深圳（沙頭角）	蝠婆
	中山（南朗合水）	飛鼠
	五華（水寨）	蝠婆哩
	五華（華城）	蝠婆哩
	五華（長布）	蝠婆哩
	五華（棉洋）	蝠婆
	韶關（曲江）	飛鼠
	連山（小三江）	飛鼠
	廣州（從化呂田）	飛鼠
	長汀	調簷老鼠
	武平	婢婆子
	武平（坪畬）	蝠婆子
	連城	簷老鼠
	寧化	簷老鼠
	于都	琵琶老鼠
	瑞金	簷老鼠
	石城	簷老鼠
	上猶（社溪）	琵琶老鼠
	苗栗（北四縣腔）	蝙蝠、蝠婆、蝠婆仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	蝙蝠、蝠婆、蝠婆仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蝙蝠、蝠婆
	臺中（東勢，大埔腔）	蝙蝠、蝠婆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蝠婆、蝠婆仔
	雲林（崙背，詔安腔）	蝠婆
	香港	蝠婆、蚊鼠
	沙巴（龍川）	蝠婆、蝠婆仔
	士乃（惠陽）	蝠婆
	山口洋	蝠婆
徽語	績溪	飛行老鼠、天行老鼠
	歙縣	偷油燕、偷油老鼠、陌翼老鼠
	黃山（屯溪）	拉叭布翼
晉語	太原	夜壁蝠
	忻州	夜蝙蝠
	太僕寺（寶昌）	夜蝙蝠
	臨河	夜蝙蝠兒
	集寧	夜蝙蝠
	呼和浩特	夜蝙蝠兒
	包頭	夜蝙蝠
	東勝	夜蝙蝠兒
	海勃灣	夜蝙蝠兒
閩北語	建甌	比婆、蝙蝠
	建甌（迪口）	比婆
	政和（鎮前）	屄婆
	浦城（石陂）	碑婆
閩東語	福州	琵琶兜壁、蝙蝠、野燕
	福清	蝙蝠
閩南語	廈門	密婆、日婆、夜婆
	泉州	日婆
	晉江	日婆
	永春	密婆
	德化	密婆
	漳州	密婆
	漳州（龍海）	密婆
	漳州（長泰）	密婆
	詔安	蝶婆仔
	臺北	日婆、夜婆、密婆
	新北（三峽）	密婆
	高雄	夜婆仔、密婆
	宜蘭	密婆、夜婆
	彰化（鹿港）	夜婆
	臺中	日婆
	臺中（梧棲）	夜婆
	臺南	夜婆、密婆
	臺東	夜婆
	新竹	夜婆
	金門	月婆、密婆、夜婆
	澎湖（馬公）	蝙蝠、密婆
	檳城（泉漳）	密婆
	新加坡（泉漳）	密婆
	馬尼拉（泉漳）	蝙蝠、日婆
	龍巖	密婆仔
	平南（上渡）	飛鼠
	潮州	密婆
	汕頭	蝠婆、密婆
	汕頭（澄海）	蝠婆
	揭陽	密婆
	海豐	密婆、夜婆
	曼谷（潮汕）	蝙蝠
	新山（潮汕）	密婆
	坤甸（潮汕）	密婆
	雷州	飛鼠
	文昌	飛鼠、蝠鼠
	海口	飛鼠、佛鼠
莆仙語	莆田	老歙
	仙遊	廬鼠婆
閩中語	永安	卑婆燕、老鼠燕
中山閩語	中山（沙溪隆都）	飛鼠
南部平話	南寧（亭子）	飛鼠
吳語	上海	蝙蝠
	蘇州	蝙蝠子
	無錫	蝙蝠
	丹陽	蝙蝠、蝙蝠蝠
	杭州	蝙蝠、蝙蝠兒
	寧波	蝙蝠老鼠、蝙蝠
	溫州	皮翼、老鼠皮翼
	金華	老鼠皮翼
湘語	長沙	簷老鼠
	湘潭	簷老鼠
	婁底	簷老鼠
	雙峰	簷老鼠
註解	E - 函谷關以東

組詞

• 壁蝠
• 壁蝠子
• 夜壁蝠
• 夜蝙蝠
• 燕別蝠／燕别蝠
• 燕蝠爭／燕蝠争
• 簷壁蝠子／檐壁蝠子
• 蝙蝠
• 蝙蝠人
• 蝙蝠俠／蝙蝠侠
• 蝙蝠兒／蝙蝠儿
• 蝙蝠子
• 蝙蝠老鼠
• 蝙蝠蝠
• 蝠婆
• 蝠婆仔
• 蝠婆哩
• 蝠鼠
• 血蝠
• 鴷蝙蝠／䴕蝙蝠

語源2

簡體與正體/繁體		蝠

蝮 (中古 phjuwk)的異體。

発音

• 官話

  (拼音)：fú (fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fuk

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk
    • 耶魯粵拼：fūk
    • 廣州話拼音：fuk
    • 廣東拼音：fug
    • 國際音標 ：/fʊk̚⁵/

---

• 中古漢語：pjuwk

韻圖
字	蝠
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	方六切
白一平方案	pjuwk
擬音
鄭張尚芳	/pɨuk̚/
潘悟雲	/piuk̚/
邵榮芬	/piuk̚/
蒲立本	/puwk̚/
李榮	/piuk̚/
王力	/pĭuk̚/
高本漢	/pi̯uk̚/
推斷官話讀音	fu
推斷粵語讀音	fuk

意味

蝠

1. (棄用) 蝮 (“蝮蛇”)之同義詞

組詞

• 蝠蛇

---

袱

袱

ピンイン

• 汉语拼音：fú
• 粵拼：fuk6

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/袱

---

鮄

出典:『Wiktionary』 (2025/01/06 13:26)

正體/繁體		鮄
簡體		𫚒

字源

形聲漢字：意符 魚 + 聲符 弗 (上古 *pɯd) 。

発音

• 官話

  (拼音)：fú (fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/

意味

鮄

1. 一種海魚

出典

• 教育部異體字字典，C17202

---

鳧

鳧

ピンイン

• 粵拼：fu4

翻譯

翻譯
英语：teal; swim

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鳧

---

黻

出典:『Wiktionary』 (2024/07/21 13:00)

正體/繁體		黻
簡體		黻

字源

同聲符字（犮 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
軷	*boːds, *boːd
韍	*bruds, *pud
祓	*pods, *pʰud
蛂	*blɯːd
拔	*bruːd, *boːd, *bod
菝	*bruːd, *boːd
袚	*poːd
茇	*poːd
盋	*poːd
帗	*poːd, *pud
跋	*boːd
魃	*boːd
䣮	*boːd
馛	*boːd
炦	*boːd
颰	*boːd, *pod
妭	*boːd
犮	*boːd
胈	*boːd
鈸	*boːd
苃	*boːd
坺	*boːd, *bod
髮	*pod
冹	*pod, *pud
瞂	*bod
紱	*pud
黻	*pud
翇	*pud

発音

• 官話

  (拼音)：fú, fù (fu, fu)

  (注音)：ㄈㄨˊ, ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fat
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hut

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fù
    • 注音：ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：fù
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fù
    • 國語羅馬字：fuh
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fat
    • 耶魯粵拼：fāt
    • 廣州話拼音：fat
    • 廣東拼音：fed
    • 國際音標 ：/fɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hut
    • 臺羅：hut
    • 普實台文：hud
    • 國際音標 (泉州)：/hut̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hut̚³²/

---

• 中古漢語：pjut

韻圖
字	黻
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	物 (60)
調	入 (Ø)
開合	合
等	三
反切	分勿切
白一平方案	pjut
擬音
鄭張尚芳	/pɨut̚/
潘悟雲	/piut̚/
邵榮芬	/piuət̚/
蒲立本	/put̚/
李榮	/piuət̚/
王力	/pĭuət̚/
高本漢	/pi̯uət̚/
推斷官話讀音	fu
推斷粵語讀音	fat

• 上古

  (鄭張)：/*pud/

鄭張系統 (2003)
字	黻
讀音 #	1/1
序號	158
聲符	犮
韻部	物
小分部	2
對應中古韻	弗
構擬上古音	/*pud/

意味

黻

1. 圖案抽象，為青黑相間的兩「弓」形相背之紋飾，十二章之一
2. 古代一種繫於腰間，遮於官服或禮服前的蔽膝
   近義詞： 韍／韨
3. 繫印的絲帶

   近義詞： 紱／绂

組詞

• 黻冕
• 黻翣
• 黼黻