日中中日:

fúの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

動詞 伏せる,うつ伏せになる.↔1


用例

2

付属形態素 低くなる,下がる.⇒起伏 qǐfú一起一伏 yīqǐ yīfú有起有伏 yǒu qǐ yǒu fú


3

付属形態素 隠れる,潜む.⇒埋伏 mái・fú潜伏 qiánfú


4

付属形態素 (罪・失敗など自分不利なことに頭を下げて)屈服する,認める.


5

付属形態素 1年のうちの最も暑い時期.⇒初伏 chūfú末伏 mòfú入伏 //fú三伏 sānfú中伏 zhōngfú


6

((音訳語))


用例

7

)((姓に用いる))



ピンイン

((略語)) ‘伏特’;ボルト



ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) ≡ 3.



ピンイン

付属形態素


1

捕虜にする,生け捕る


用例
  • 被俘=捕虜にされる.

2

捕虜,とりこ.⇒战俘 zhànfú



凫(鳧)

ピンイン

1

名詞総称的に)カモマガモ.≒野鸭绿头鸭


2

((方言)) 動詞 泳ぐ.≡3.≦



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) たたき切る



ピンイン

付属形態素匍匐 púfú



ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉]))


1

この,その,かの.


用例

2


文頭に用い,議論始め場合)それ,そもそも,いったい.


用例

文末に用い,感嘆・疑問気持ち示し)…かな.


用例
  • 逝者如斯夫!不舍 shě 昼夜。=(孔子が川のほとりで申されました)過ぎ去って行くもの(→時間)は,この川の水のようなものであろうか!昼夜を分かたず流れ去る.
  • 吾歌,可夫?=私は歌を歌うが,よろしいか?

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 人を信服させる.


用例
  • 不孚众望((成語))=多くの人から信頼されない.
  • 深孚众望((成語))=大いに衆望を担う.

巿

ピンイン

名詞



ピンイン

1

付属形態素 (〜)(反物などの)幅.


用例

2

付属形態素一般に物の幅,型の大きさ.⇒大幅 dàfú振幅 zhènfú


3

量詞 (〜)(布帛書画掛け図地図などの数を数える),幅.◆‘幅’は r’発音する


用例

ピンイン

付属形態素


1

古代男性のかぶった)頭巾


2



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) …しない,…でない.≦


用例

彿

ピンイン

付属形態素彷彿 fǎngfú



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 気がふさぐさま,怒るさま.



ピンイン

1

動詞人・物倒れたり動いたりしないように)手を貸す,手を添える,支える.


用例

2

動詞自分倒れないように,または移動するために物に)つかまる,もたれる,寄りかかる


用例
  • 扶着墙休息 ・xi 。〔+ ・zhe +目〕=壁に手をついて休む.
  • 他走路要扶手杖。=彼は歩くのにつえの助けが必要である.

3

動詞 (横になったり倒れたりしている人・物に手を貸して)助け起こす立たせる


用例
  • 油瓶倒 dǎo 了你怎么不扶一扶?=(油の瓶が倒れたのに君はどうして立たせようともしないのか→)君はどうして縦のものを横にしようともしないのか.
  • 你快把病人扶起来喂药。〔‘把’+目+扶+方補〕=速く病人助け起こしてを飲ませなさい.

4

動詞相手の肩などに手を)もたせかける


用例

6

)((姓に用いる))



ピンイン

1

付属形態素 払う,はたく.


2

付属形態素表面を)そっとなでる,かすめる


用例
  • 春风拂面=春風がそっと顔をなでる.

3

((文語文[昔の書き言葉])) 逆らう,背く.≡


用例
  • 不忍拂其意=その意に逆らいたくない.

ピンイン ⇒ [異読音]

1

動詞知識能力圧力などに)心服する服従するおとなしく従う.


用例

2

動詞 心服させる,服従させる,従わせる.⇒说服 shuō//fú压服 //fú信服 xìnfú


用例

3

動詞気候風土食事などに)適応する慣れる,合う.


用例

4

動詞薬・毒を)飲む,服用する.⇒内服 nèifú


用例

5

動詞兵役労役などに)服する


用例
用例

7

)((姓に用いる))



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) (家屋の)



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 小さいいかだ.


2

((方言)) 名詞の上にある小さい二重梁



桴(枹)

ピンイン ⇒ [異読音] bāo

((文語文[昔の書き言葉])) (太鼓を打つ)ばち.



ピンイン

付属形態素



ピンイン

名詞 ((化学)) フッ素,F.



ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉]))


1

水が巡り流れる.



ピンイン

1

動詞 浮かぶ,浮く,漂う.↔


用例
  • 浮萍浮在湖面上。〔+‘在’+目(場所)〕=浮き草湖面に浮いている.
  • 天空浮着几朵白云。〔主(場所)+浮+ ・zhe +目(動作主)〕=空には白雲幾つか浮いている.
  • 她脸上浮起了笑容。〔主(場所)+浮+方補+目(動作主)〕=彼女の顔にほほえみがさした.

2

形容詞 浮ついている,軽はずみである,落ち着きがない.


用例

3

((方言)) 動詞 泳ぐ.≡2.≦


用例

4

付属形態素 表面の,表に浮いた.


5

付属形態素 臨時の一時の.


6

付属形態素 余分の余った


7

付属形態素 空虚な,中身のない.


8

((音訳語))


用例

ピンイン

付属形態素 川の名に用いる.


用例

ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

神に祈って災難を除き幸福を求める.


2

はらい清める掃除する



ピンイン

1

名詞 幸福,幸せ.↔.⇒发福 //fú口福 kǒufú托福 tuō//fú眼福 yǎnfú造福 zàofú


用例
  • 咱这村可算有福啦!=おいらのこのにやっと幸福が巡って来た!
  • 咱享不到这福了。=おいらはそんな幸せに授かれっこない.
  • 他享了队长 zhǎng 的福。=彼は生産小隊長から恩恵を受けた.

2

((音訳語))


用例
  • 福楼拜 Fúlóubài=フロベール.
  • 福禄特尔 Fúlùtè’ěr=ヴォルテール
  • 福特 Fútè=フォード.

3

)((略語)) 福建省


用例

4

)((姓に用いる))



ピンイン

1

付属形態素 割り符.⇒兵符 bīngfú虎符 hǔfú


2

付属形態素 記号符号.⇒音符 yīnfú


3

付属形態素数量形式内容などが)ぴったり合う,符合する合致する.⇒不符 bùfú相符 xiāngfú


4

名詞 〔‘’+〕魔よけ護符お札.⇒护身符 hùshēnfú


5

((音訳語))


用例
  • 符拉迪沃斯托克 Fúlādíwōsītuōkè=ウラジヴォストーク.

6

)((姓に用いる))



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) えびら(矢を入れ背負道具).



ピンイン

1

名詞 (昔,印章のつまみにつけた)ひも.


2

((文語文[昔の書き言葉])) ≦



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 太綱,(特にを引く)大綱



ピンイン

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 怒るさま.


用例
  • 艴然不悦=むっとして喜ばない.

ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音] fèi

1

((文語文[昔の書き言葉])) (草木が)繁茂する


2

名詞 .◆‘米芾’(北宋画家書家)は‘米黻’とも書く.



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) ≡


2

)((姓に用いる))



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

繁茂して)道を防ぐ.


2

福.



ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音] piǎo

((文語文[昔の書き言葉])) アシ茎の中の薄い膜.≡



ピンイン

付属形態素莱菔 láifú



ピンイン

付属形態素青蚨 qīngfú



ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素蝙蝠 biānfú



ピンイン

付属形態素 ふろしき.≡.⇒包袱 bāo・fu



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


2

包む.



ピンイン

名詞車輪の)輻,スポーク.≒辐条车条,⇒轮辐



ピンイン

名詞 外城



韨(韍)

ピンイン

名詞


1

古代祭服.≡2.


2

天子の印につけ,結ぶために使った)組ひも.≡2.



ピンイン

付属形態素髣髴 fǎngfú



ピンイン

付属形態素鲂鮄 fángfú



ピンイン

名詞


1

古代祭服に用いた青黒い縫い取り.≡2.


2





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳臥する
対訳の関係全同義関係

伏の概念の説明
日本語での説明寝る[ネ・ル]
休養就寝のために横になって寝る
中国語での説明睡觉
睡觉

量詞

日本語訳V,ボルト
対訳の関係全同義関係

伏の概念の説明
日本語での説明ボルト[ボルト]
ボルトという電圧電位単位
中国語での説明伏特
一个伏特电压电位单位
英語での説明volt
a unit of electric potential difference and electromotive force, called volt

動詞

日本語訳伏,伏せ
対訳の関係部分同義関係

伏の概念の説明
日本語での説明伏せ[フセ]
腹を下にして寝そべらせること
中国語での説明
使腹部朝下躺倒

名詞

日本語訳マガモ真鴨
対訳の関係全同義関係

凫の概念の説明
日本語での説明マガモ[マガモ]
真鴨という
英語での説明mallard
a bird, called wild duck

語気詞

日本語訳ハズバンドハズ郎君良人
対訳の関係全同義関係

夫の概念の説明
日本語での説明夫[オット]
婚姻関係にある男女のうち,男のほう
中国語での説明丈夫,夫
婚姻关系中的男女之间,男的一方
英語での説明husband
the man to whom a woman is married

語気詞

日本語訳夫の君,兄,兄子夫子背子,夫,兄の君
対訳の関係全同義関係

夫の概念の説明
日本語での説明夫[オット]
夫である人
中国語での説明丈夫;夫
丈夫,夫

語気詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

幅の概念の説明
日本語での説明幅[ハバ]
幅という,着物生地のひと幅を表す単位
中国語での説明
名为幅面的,表示和服布料一个宽度单位

名詞

日本語訳弗素
対訳の関係全同義関係

氟の概念の説明
日本語での説明フッ素[フッソ]
フッ素という,原子番号9のハロゲン元素
中国語での説明
一种称为氟的,原子序数为9的卤素

名为"氟"的,原子序数9的卤族元素
英語での説明fluorine
the element halogen having the atomic number of 9, called fluorine

動詞

日本語訳浮く
対訳の関係全同義関係

浮の概念の説明
日本語での説明漂う[タダヨ・ウ]
水中空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま
中国語での説明漂,浮,飘浮
物体飘浮水中空中
英語での説明float
the state of drifting in the air or water

動詞

日本語訳浮,浮き
対訳の関係全同義関係

浮の概念の説明
日本語での説明浮き[ウキ]
水中から水面に出てくること
中国語での説明浮,漂
水中浮出水面

動詞

日本語訳浮かぶ,浮ぶ
対訳の関係全同義関係

浮の概念の説明
日本語での説明浮かぶ[ウカ・ブ]
水面空中で沈んだり落ちずにいる
中国語での説明浮,飘,漂,漂浮,飘浮
浮在水面空中,不下
英語での説明float
to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳 ボルト

ピンイン
日本語訳

ピンイン
日本語訳 フッ素

ピンイン
日本語訳 フロート



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 volt

ピンイン
英語訳 wild duck

ピンイン
英語訳 creep

ピンイン
英語訳 depressed

ピンイン
英語訳 fluorine

ピンイン
英語訳 happiness

ピンイン
英語訳 plant name

ピンイン
英語訳 plant name


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 フッ素
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2), shěn (shen3)
ウェード式fu2, shen3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 13:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 04:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 11:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (fu1); fú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 17:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (fu1), fú (fu2)
【広東語】

巿

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】
【閩南語】
POJ

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

彿

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 05:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】
イェール式fai3, fat6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 20:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/03 20:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2), (fu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】
イェール式bok3, fok3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 22:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchūn (chun1), fú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2), (pu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2), niǎn (nian3)
ウェード式fu2, nien3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 21:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 10:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2), qiú (qiu2), zhì (zhi4)
ウェード式fu2, ch'iu2, chih4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 10:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfú (fu2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bju/*ba/final particle
bju/*ba {*[b](r)a}/this, that
pju/*pa {*p(r)a}/man

 
国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄈㄨㄈㄨˊ
国际音标
通用拼音 fu
粤语广州话
粤拼 fu1fu4
耶鲁拼音 fūh
国际音标
广州话拼音 fu¹fu
黄锡凌拼音 ˈfuˌfu
闽南语
白话 hu¹/bou¹
|
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/夫

巿

巿

ピンイン

範例

  • 徐巿

日语

巿

ピンイン


ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/浮

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 11:14)

ピンイン

翻譯



ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bwot/*bˁut {*[b]ˁut}/annoyed looks
phjut/*ut/annoyed looks

日语

ピンイン

  • 訓讀:おこる (okoru)
  • 音讀:ほつ (hotsu), ぼつ (botsu), ふつ (hutsu), ふち (huchi), はい (hai)

ピンイン


ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/袱

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
pjuwk /*pək/ spokes of a wheel
  • 粵拼:fuk1

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/辐

ピンイン

  • 粵拼:fu4

翻譯

翻譯

ピンイン









fúのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「fú」の関連用語
fúのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



fúのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、巿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、彿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、巿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS