日中中日:

同志の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

同志

ピンインtóngzhì

名詞


多く同一政党成員を指し)同志,共通の理想事業のために奮闘する人.


用例

同志

中国語訳同道
ピンインtóngdào

中国語訳同志
ピンインtóngzhì
解説多く同一政党成員を指し)同志




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

同志

読み方どうし

中国語訳同仁同伴同事
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同士[ドウシ]
いっしょに何かをする仲間
中国語での説明同伴,伙伴
一起做事的朋友

同志

名詞

日本語訳タワリシチタウァーリシチタウァリシチ,同志,タワーリシチ
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同志[ドウシ]
志や主張同じくする人
中国語での説明同志
志同道合的人
英語での説明comrade
comrade

同志

名詞

日本語訳同士,同志
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同志[ドウシ]
いっしょに物事をし,志や主張共通点ある人
中国語での説明同志,同盟
一起做并有相同观点主张的人
英語での説明comrade
people who do something together and have a common opinion or intention

同志

名詞

日本語訳同行
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明一行[イッコウ]
行動共にする仲間
中国語での説明一行
一起行动朋友
英語での説明band
organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.)

同志

名詞

日本語訳ゲイ
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明ゲイ[ゲイ]
同性愛の人

同志

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同衆[ドウシュウ]
目的や行動を同じくする仲間
中国語での説明同类;同道;同志
使目的行动一致的朋友

同志

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同人[ドウジン]
同じ趣味や志をもつ人
中国語での説明同仁,同志
有相兴趣志向的人
英語での説明association
a group of people with the same common interest or purpose

同志

名詞

日本語訳タワリシチタウァリシチ
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明タワリシチ[タワリシチ]
同志
中国語での説明同志
同志

同志

読み方どうし

中国語訳同志
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳志同道合的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同志[ドウシ]
志や主張同じくする人

同志

読み方どうし

中国語訳同志
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同志[ドウシ]
志や主張同じくすること

同志

読み方どうし

中国語訳同志
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳志同道合的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同志[ドウシ]
志や主張同じくする人
英語での説明comrade
comrade

同志

読み方どうし

中国語訳同仁,同志,伙伴
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同志[ドウシ]
いっしょに物事をし,志や主張共通点ある人
英語での説明comrade
people who do something together and have a common opinion or intention

同志

名詞

日本語訳同友
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同友[ドウユウ]
同じ気持ちや志をもっている友だち
中国語での説明同志
有相同志趣或理想的朋友

同志

名詞

日本語訳盟友,同志
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同志[ドウシ]
志や主張同じくする人
中国語での説明同志
志向,主张相同的

同志

名詞

日本語訳同志
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明同志[ドウシ]
志や主張同じくすること

同志

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

同志の概念の説明
日本語での説明友[トモ]
志を同じくする人


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

同志

出典:『Wiktionary』 (2011/04/19 15:42 UTC 版)

 名詞
同志
  1. 日本語に同じ)志を同じくする仲間。特に、中国共産党下にあっては党の同僚
  2. 俗語同性愛者、セクシャル・マイノリティー。
 形容詞
同志
  1. 俗語同性愛者の、セクシャル・マイノリティーの。
 接尾辞
同志
  1. 中国共産党における敬称)~さん。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

同志

ピンイン

意味

  1. 志趣相同志向相同
  2. 志趣相同的人
  3. 指為共同理想事業奮鬥的人,特指同一政黨成員
  4. 同心人。指夫妻
  5. 指結為夫婦
  6. 今用為彼此之間的通稱
  7. 同性性質相同
    • 楊慎冶容誨淫》:“冶,銷也。遇熱則流,遇冷則合,與冰同志
  8. 泛指異性戀者,包括同性恋雙性戀跨性別者等。

関連語

翻譯

翻譯
  • 日语同志(どうし,shi
  • 韩语:동지(同志)
  • 俄语:1) стремиться к единой цели, разделять взгляды (интересы); единая цель, общие устремления; 2) единомышленник, товарищ; товарищеский
  • 越南语:đồng chí (同志)



「同志」を含む例文一覧

該当件数 : 128



同志

同志愛. - 白水社 中国語辞典

个别同志

ごく一部の同志 - 白水社 中国語辞典

同志关系

同志の関係. - 白水社 中国語辞典







同志のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「同志」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



同志のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの同志 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの同志 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS