日中中日:

朋友の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

朋友

ピンインpéng・you

名詞


用例

2

味方としての)友.↔敌人


用例

3

恋愛対象としての)友達.⇒爱人 ài・ren


用例



Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

朋友

読み方ほうゆう

中国語訳朋友
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明朋友[ホウユウ]
友人である関係

朋友

名詞

日本語訳友だち交友友達
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明友達[トモダチ]
友達
中国語での説明朋友,相识
朋友
朋友,友人
朋友,友人

朋友

名詞

日本語訳仲間
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明相棒[アイボウ]
いっしょに物事をする人
中国語での説明同事;伙伴
一起做事情的人
英語での説明partner
person defined by personal relation (person with whom an activity is done)

朋友

名詞

日本語訳徒,フレンド,伍,友垣党与,朋友
対訳の関係全同義関係

日本語訳会派
対訳の関係部分同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明友人[ユウジン]
親しく交わっている人
中国語での説明友人;朋友
亲密交往的人
友人,朋友
关系亲密的人
友人,朋友
亲密交往的人
友人
亲密交往的人
英語での説明friend
a person who is on intimate terms with somebody

朋友

名詞

日本語訳熟人
対訳の関係部分同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明熟人[ジュクジン]
懇意な人

朋友

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明友[トモ]
共通の接点を持つ仲間としての人々
英語での説明fellow
a clique

朋友

名詞

日本語訳仲間内仲間
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明仲間[ナカマ]
一緒に物事をする人
中国語での説明伙伴
一起做事情的人
伙伴;同事
一起做事情的人

朋友

名詞

日本語訳アミ
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明アミ[アミ]
愛人という間柄
中国語での説明情人,朋友
情人关系

朋友

読み方ほうゆうぽんゆう

中国語訳朋友,友人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳同伴伙伴伴侣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明友人[ユウジン]
親しく交わっている人
中国語での説明朋友;友人
亲密地交往着的人
友人,朋友
亲密交往的人
英語での説明friend
a person who is on intimate terms with somebody

朋友

名詞

日本語訳アミーゴ
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明アミーゴ[アミーゴ]
友人という間柄
中国語での説明朋友,友人,亲朋好友
朋友关系

朋友

名詞

日本語訳御存じ
対訳の関係部分同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明ご存じ[ゴゾンジ]
知っていること
中国語での説明您知道
知晓

朋友

名詞

日本語訳朋友
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明朋友[ホウユウ]
友人である関係

朋友

名詞

日本語訳味方
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明後押し[アトオシ]
加勢し,手助けする
中国語での説明支援者,后援
支援,帮忙的人
英語での説明supporter
a person who helps or supports someone

朋友

名詞

日本語訳大群
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明仲間[ナカマ]
共同の目的持ち結合した集団
中国語での説明朋友;伙伴;同事;同伙
怀有共同的目的结合起来团体
英語での説明corps
organized body of people (group united with common goal)

朋友

名詞

日本語訳知識
対訳の関係全同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明知人[シリビト]
知り合い
中国語での説明熟人,相识的人
熟人,详实的人
英語での説明acquaintance
an acquaintance

朋友

名詞

日本語訳同朋定連
対訳の関係部分同義関係

朋友の概念の説明
日本語での説明同人[ドウジン]
同じ趣味や志をもつ人
中国語での説明同人
有相兴趣志向的人
英語での説明association
a group of people with the same common interest or purpose



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

朋友

出典:『Wiktionary』 (2010/04/26 09:07 UTC 版)

 名詞
朋友(péngyou
  1. 友達
  2. 味方
 関連語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

朋友

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 03:29)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 péngyǒu péngyou
注音符号 ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙
国际音标
通用拼音 péng yǒu péng yo̊u
音频文件

粤语广州话
不计连续变调
粤拼 pang4 jau5
国际音标
广州话拼音 peng⁴ yeo⁵
黄锡凌拼音 ˌpang ˏyau

闽南语
白话 pêng-iú
台罗拼音 pîng-iú

吴语上海话
国际音标

意味

  1. 同學志同道合者。后泛指交情友誼深厚
  2. 明代士大夫儒學生員之稱。
  3. 特指戀人;“男朋友”、“女朋友”的簡稱
  4. 同夥,夥伴。亦作對對方稱呼通常銷售人員顧客稱呼

関連語

翻譯




「朋友」を含む例文一覧

該当件数 : 1486



永远的朋友

永遠の友 - 中国語会話例文集

我的朋友

私の友達 - 中国語会話例文集

真正的朋友

真の友人. - 白水社 中国語辞典






朋友のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



朋友のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの朋友 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの朋友 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS