日本の日本語訳

白水社 中国語辞典

日本

ピンインRìběn

名詞 日本．

用例

• 日本人＝日本人．
• 日本话＝日本語．≒日语，日文．
• 日本菜＝日本料理．
• 日本工业标准规格＝ JIS 規格．
• 日本黑松＝クロマツ．
• 日本柳杉＝杉．
• 日本花柏＝（植物）サワラ．
• 日本樱花＝ソメイヨシノ．
• 日本海＝日本海．
• 日本鬼［子］＝日中戦争時代の中国人の日本人に対する憎悪をこめた呼び方．
• 日本广播协会＝日本放送協会， NHK ．

---

日本

中国語訳日
ピンインrì

中国語訳日本
ピンインRìběn

中国語訳和
ピンインHé

中国語訳东瀛
ピンインdōngyíng

中国語訳东洋
ピンインDōngyáng

中国語訳倭
ピンインWō
解説（昔の呼び名）日本

Weblio中国語翻訳辞書

日本

【名詞】
日本語訳日本

---

日本

【名詞】
中国語訳日本

EDR日中対訳辞書

日本

読み方にっぽん，にほん

中国語訳日本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

日本の概念の説明

日本語での説明	日本[ニホン] 日本という国
中国語での説明	日本 称作日本的国家
英語での説明	Japan a country called Japan

---

日本

名詞

日本語訳本邦
対訳の関係部分同義関係

日本の概念の説明

日本語での説明	本邦[ホンポウ] わが国
中国語での説明	我国,日本国 我国

---

日本

名詞

日本語訳扶桑，大和
対訳の関係完全同義関係

日本の概念の説明

日本語での説明	ジパング[ジパング] 日本の旧称
中国語での説明	日本国(马可波罗《东方见闻录》中所用的日本国名) 日本的旧称
	日本国 日本的旧称
英語での説明	Cipango a former name of Japan

---

日本

名詞

日本語訳日本，日本国，ジャパン
対訳の関係完全同義関係

日本語訳日
対訳の関係部分同義関係

日本の概念の説明

日本語での説明	日本[ニホン] 日本という国
中国語での説明	日本 称作日本的国家
	日本 名为日本的国家
英語での説明	Japan a country called Japan

Weblio中日対訳辞書

日本

日本語訳 日本

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

日本

出典:『Wiktionary』 (2021/11/26 17:34 UTC 版)

 固有名詞

1. 日本。

関連語

• (ネットスラング) 霓虹（níhóng）