日本国の日本語訳

EDR日中対訳辞書

日本国

読み方にほんこく

中国語訳日本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

日本国の概念の説明

日本語での説明	日本[ニホン] 日本という国
中国語での説明	日本 称作日本的国家
英語での説明	Japan a country called Japan

---

日本国

名詞

日本語訳本朝
対訳の関係完全同義関係

日本国の概念の説明

日本語での説明	本邦[ホンポウ] わが国
中国語での説明	我国,日本国 我国

---

日本国

名詞

日本語訳敷島，ジパング，大日本，日域，粟散国，大日本帝国
対訳の関係完全同義関係

日本国の概念の説明

日本語での説明	ジパング[ジパング] 日本の旧称
中国語での説明	日本国 日本的旧称
英語での説明	Cipango a former name of Japan

---

日本国

名詞

日本語訳敷島
対訳の関係パラフレーズ

日本国の概念の説明

日本語での説明

敷島[シキシマ] (昔,日本で)大和というの国

Wiktionary中国語版

日本國

出典:『Wiktionary』 (2025/05/12 07:45)

正體/繁體 (日本國)		日本	國
簡體 (日本国)		日本	国

発音

• 官話

  (拼音)：Rìběnguó

  (注音)：ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：jat bun gwok
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Ji̍t-pún-kok / Li̍t-pún-kok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Rìběnguó
    • 注音：ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Rìhběnguó
    • 威妥瑪拼音：Jih-pên-kuo
    • 耶魯官話拼音：R̀-běn-gwó
    • 國語羅馬字：Ryhbeengwo
    • 西里爾字母轉寫：Жибэньго (Žibɛnʹgo)
    • 漢語國際音標 ：/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat bun gwok
    • 耶魯粵拼：yaht bún gwok
    • 廣州話拼音：jat bun gwok
    • 廣東拼音：yed bun guog
    • 國際音標 ：/jɐt̚² puːn³⁵ kʷɔːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Ji̍t-pún-kok
    • 臺羅：Ji̍t-pún-kok
    • 普實台文：jidpwnkog
    • 國際音標 (高雄)：/zit̚⁴⁻³² pun⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Li̍t-pún-kok
    • 臺羅：Li̍t-pún-kok
    • 普實台文：lidpwnkog
    • 國際音標 (臺北)：/lit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

固有名詞

日本國

1. (官方)1947年後的日本官方名稱

参照

• 大日本帝國／大日本帝国 (Dà Rìběn Dìguó)