持ちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

持ち

読み方もち

中国語訳平局
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳胜负不分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

持ちの概念の説明

日本語での説明	持ち[モチ] 囲碁,将棋などで引分けになること
中国語での説明	胜负不分 指围棋,象棋等不分胜负,形成平局

---

持ち

読み方もち

中国語訳负担，承担
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

持ちの概念の説明

日本語での説明	持ち[モチ] 負担すること
中国語での説明	承担 指承担
	负担 指负担

---

持ち

読み方もち

中国語訳适于…用
対訳の関係完全同義関係

---

持ち

読み方もち

中国語訳持有，所有
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

持ち

読み方もち

中国語訳携带
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

持ちの概念の説明

日本語での説明	携帯する[ケイタイ・スル] 身につけて持つ
中国語での説明	携带 在身上带着
英語での説明	carry to carry something with one

---

持ち

読み方もち

中国語訳耐久性，持久性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

持ちの概念の説明

日本語での説明	耐久[タイキュウ] いつまでも物事が保たれること
中国語での説明	持久,耐久 指可以永久保持事物
英語での説明	permanency a condition of a thing or an activity being maintained in the same condition permanently