日中中日:

所有の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

所有

ピンインsuǒyǒu

1

動詞書き言葉で,‘属于 wéi )…所有’の形で用い;…の所有する範囲に入る→)…の所有に属する,所有する


用例

2

名詞書き言葉に用い)持っているもの.


用例

3

形容詞 〔非述語すべてのあらゆる


用例

◆‘所有3’と‘一切2’との違い.(1)‘所有’は形容詞,‘一切’は指示代詞用法を持つので共に名詞修飾するが,その場合‘所有’は‘’の有無を問わず,‘一切’は‘’を必要としない.(2)意味上‘所有’は「一定の範囲内のすべての事物」指すが,‘一切’は「一定の範囲内」とは限らず,「事物何もかも」を指すので,‘山上所有的桃花都开了’とは言えるが,‘一切桃花都开了’とは言うことができない.(3)‘所有’は事物分類できるか否かを問わないが,‘一切’は分類できる事物にのみ用いることができるので,‘所有的生物都有生有死。’(すべての生物には生があり死がある.),‘所有的开水都喝完了。’(すべてのお湯飲み終わった.)と言うことはできるが,‘一切开水都喝完了。’と言うことはできない





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

所有

読み方あらゆる

中国語訳一切的所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

所有の概念の説明
日本語での説明完全だ[カンゼン・ダ]
すべての条件にかなっているさま
中国語での説明完全的,所有的
符合所有条件的状态
英語での説明perfect
to be perfect

所有

区別詞

日本語訳全て
対訳の関係全同義関係

日本語訳凡て総て渾て都て惣て
対訳の関係部分同義関係

所有の概念の説明
日本語での説明全て[スベテ]
すべてのもの
中国語での説明一切;全部;所有
一切的东西
全部
所有的东西
英語での説明everything
all of a person's possessions

所有

区別詞

日本語訳挙る
対訳の関係パラフレーズ

所有の概念の説明
日本語での説明挙る[コゾ・ル]
(人を)残らず集める

所有

区別詞

日本語訳具だ
対訳の関係全同義関係

所有の概念の説明
日本語での説明具だ[ツブサ・ダ]
すべてもれなく具わっている

所有

動詞

日本語訳持,持ち
対訳の関係全同義関係


所有

区別詞

日本語訳万事皆がら
対訳の関係全同義関係

日本語訳皆,みんな,ぐるめ,皆皆
対訳の関係部分同義関係

所有の概念の説明
日本語での説明万事[バンジ]
何もかも全て
中国語での説明万事
这个那个全部
万事,一切
全部

所有

動詞

日本語訳所有する,持つ
対訳の関係全同義関係

所有の概念の説明
日本語での説明持つ[モ・ツ]
自分の物として所有する
中国語での説明拥有
作为自己的物品拥有
英語での説明own
to own a thing

所有

区別詞

日本語訳共,すべて,ことごとく,悉,悉くありたけ有りたけ有丈有り丈ありったけ
対訳の関係全同義関係

所有の概念の説明
日本語での説明残らず[ノコラズ]
すべて
中国語での説明全部
全部
全部,一个不剩
全部
全部,一个不剩地
全部,一个不剩地
全,全部,统统,一个不剩
全,全部,统统,一个不剩
所有,所有
一个不剩
全部
不剩
全;全部;统统;一个不剩
全,全部,统统,一个不剩
英語での説明all
all

所有

動詞

日本語訳有り次第有次第有る丈
対訳の関係全同義関係

所有の概念の説明
日本語での説明有るたけ[アルタケ]
あるだけ全部
中国語での説明所有
所有的全部
英語での説明maximum
of something, all that exists

所有

動詞

日本語訳所得する
対訳の関係全同義関係

所有の概念の説明
日本語での説明取得する[シュトク・スル]
その人の所有となること
中国語での説明取得
成为某人所有
英語での説明get
to gain possession of something

所有

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


所有

区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

所有の概念の説明
日本語での説明有[ユウ]
所有すること

所有

区別詞

日本語訳いちいち

所有の概念の説明
日本語での説明万事[バンジ]
あることに関するすべての事柄
中国語での説明万事
关于某事的所有情形


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

所有

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 12:00 UTC 版)

所有 (suǒyǒu)
 形容詞
  1. すべて
 名詞
  1. 日本語に同じ)所有
 動詞
  1. 所有する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

所有

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 suǒyǒu
注音符号 ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
国际音标
通用拼音 suǒ yǒu
闽南语
白话 só͘-ū,só͘-iú
台罗拼音 sóo-ū,sóo-iú

意味

  1. 領有,占有
    北史慕容紹宗傳》:“神武仍加恩禮,所有官爵如故,軍謀兵略,時參預焉。”
    毛澤東中國革命和中共產黨》:“把地主階級土地分配農民所有。”
  2. 指領有的東西
    孟子公孫丑下》:“古之為市也,以其所有,易其所無者,有司者治之耳。”
    史記司馬相如列傳》:“無是公言天子廣大,山谷水泉萬物,及子虛夢所有甚眾,侈靡過其實,且非義理所尚。”
    晉·干寶搜神記》卷一:“﹝子訓﹞曰:‘遠來無所有,示致微意。’”
    紅樓夢第十三回:“賈珍拍手道:‘如何料理不過盡我所有罷了!’”
    徐遲《財神觀音》:“從社會生活最大的企業人民生活中最小的一隻繡花針……全是他自己的所有。”
  3. 尚有。
    樂府詩集‧清商曲辭三‧懊儂歌》:“江陵揚州三千二百里。已行一千三,所有二千在。”
  4. 整個全部
    水滸傳第八五回:“﹝宋江﹞指着盧俊義說道:‘兄弟,所有宋朝賞罰不明姦臣當道讒佞專權,我已順了大遼國主。’”
    艾青黎明通知》詩:“打開所有的窗子歡迎;打開所有的門來歡迎。”
  5. 有個。
    五代平話‧漢史上》:“所有成保幼小叔叔若可收留,幸為養他成丁。”
    三國志通俗演義》卷十八:“所有建寧太守雍闓,乃漢朝雍齒之後先祖曾為什方侯,今結連孟獲造反。”
    水滸傳第四五回:“楊雄道:‘此間有三個坊結并,所有東村大官人,前日已被祝彪那廝射了一箭,見今在莊上養病。’”

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

整个全部

日语

〉【しょゆうTemplate:Ja-名?他サ 所有。

所有権

所有权



「所有」を含む例文一覧

該当件数 : 2071



所有

所有権. - 白水社 中国語辞典

所有

所有者,持ち主. - 白水社 中国語辞典

集体所有

集団所有制.↔全民所有制. - 白水社 中国語辞典







所有のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「所有」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
所有のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



所有のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの所有 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの所有 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS