| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
指示
名詞
日本語訳申し継ぐ，申しつぐ，申次ぐ，申し次ぐ，申継ぐ
対訳の関係完全同義関係
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 伝える[ツタエ・ル] 人に知らせる |
| 中国語での説明 | 转告,转达 通知别人 |
| 英語での説明 | tell to inform a person |
指示
動詞
日本語訳麾く，差し招く，さし招く，差しまねく，差招く
対訳の関係完全同義関係
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 差し招く[サシマネ・ク] 向かうべき所を指示する |
| 中国語での説明 | 指出,指示 指示应该去的地方 |
| 英語での説明 | direct to give directions |
指示
連語
日本語訳達する
対訳の関係完全同義関係
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 公告する[コウコク・スル] 世間に告げ知らせる |
| 中国語での説明 | 公告;布告 告知社会大众 |
| 英語での説明 | announce to make something known to the public |
指示
名詞
日本語訳申し渡し，達書き，差止請求権，令，達し書き，達書，ご沙汰，差止め請求権，御沙汰
対訳の関係完全同義関係
動詞
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 命令[メイレイ] 命令 |
| 中国語での説明 | 指示,命令 命令 |
| 命令 命令 | |
| 英語での説明 | order a command |
指示
指示
動詞
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 命令する[メイレイ・スル] 指定し命じる |
| 中国語での説明 | 命令 指定并命令 |
| 命令 命令 | |
| 命令 指定命令 | |
| 英語での説明 | command to command someone to do something |
指示
動詞
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 指図する[サシズ・スル] 人に指図する |
| 中国語での説明 | 指示,指使,吩咐,命令 指示,吩咐某人 |
| 指示;命令;吩咐 指示人 | |
| 指示,吩咐,命令 指示,吩咐某人 | |
| 英語での説明 | order to instruct someone |
指示
指示
指示
指示
指示
指示
指示
指示
動詞
日本語訳お声がかり，御声懸かり，御声懸り，御声掛り
対訳の関係部分同義関係
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 御声掛かり[オコエガカリ] 身分の高い人や勢力のある人からの指示 |
| 中国語での説明 | 指示,推荐,关照 从身份高的人或有势力的人那里得到的指示,上司或者有权势者的美言 |
指示
動詞
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 言い聞かせる[イイキカセ・ル] 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる |
| 中国語での説明 | 劝告 经常劝说(人),要改正缺点 |
| 英語での説明 | warn to point out another persons faults and provide sincere advice |
指示
名詞
動詞
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 命令する[メイレイ・スル] 指示や指令を与えること |
| 中国語での説明 | 指示;责令;命令 授与指示或指令 |
| 命令 给指示或指令 | |
| 英語での説明 | instruct to give orders or direction |
指示
動詞
日本語訳指顧する，指麾する，都督する，指し図する，総締する
対訳の関係完全同義関係
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる |
| 中国語での説明 | 指挥 使事情趋向某种状态 |
| 指挥 使事物向某状态发展 | |
| 英語での説明 | control to direct, control, or govern |
指示
名詞
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 下命[カメイ] 上の者が下の者に下した命令 |
| 中国語での説明 | 下令 地位高的人对地位低的人下达的命令 |
| 英語での説明 | command a command given by a superior to an inferior |
指示
名詞
動詞
日本語訳命じる，訓化する，束ねる，命ずる
対訳の関係完全同義関係
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 命令する[メイレイ・スル] 指図する |
| 中国語での説明 | 命令 指示,吩咐,命令 |
| 命令 指示 | |
| 命令 命令,指示 | |
| 命令 指示;指使;吩咐 | |
| 命令 指示,命令 | |
| 英語での説明 | dictate to to give orders to |
指示
動詞
日本語訳指ししめす，指示す，指示する，指し示す，さし示す
対訳の関係完全同義関係
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 指し示す[サシシメ・ス] 指でさし示すこと |
| 中国語での説明 | 指示,指点 用手指指示 |
| 示意,指示 用手指来表示 | |
| 指示 用手示意 | |
| 英語での説明 | indicate to indicate something with one's finger |
指示
指示
指示
指示
動詞
日本語訳指摘する，指示す，指示する，さし示す
対訳の関係完全同義関係
指示の概念の説明
| 日本語での説明 | 指摘する[シテキ・スル] (ある事を)指摘する |
| 中国語での説明 | 指示,指出 指出(某事物) |
| 英語での説明 | point out to point out a matter |
指示
指示
指示
指示
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「指示」を含む例文一覧
該当件数 : 4008件
等待指示
指示待ち - 中国語会話例文集
按照指示
指示通りに - 中国語会話例文集
发布指示
指示を出す． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 指示のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
