语言の日本語訳

白水社 中国語辞典

语言

ピンインyǔyán

名詞

1 （人類特有の思想表現の道具としての）言語．⇒文学语言 wénxué yǔyán ．

用例

• 语音、词汇、语法是语言的三要素。＝語音・語彙・語法は言語の3要素である．
• 语言学＝言語学．
• 语言隔阂＝言葉の障壁．
• 语言科学＝言語科学．
• 语言学家＝言語学者．
• 语言地理学＝言語地理学．
• 人类语言学＝人類学的言語学．
• 语言规范化＝言語の規範化．

2 （広く）言葉．

用例

• 这位作家具有高度的语言技巧。＝この作家は高い言葉の技巧を持っている．
• 语言无味((成語))＝言葉に味わいがない．

EDR日中対訳辞書

语言

名詞

日本語訳辞
対訳の関係完全同義関係

语言の概念の説明

日本語での説明	言葉[コトバ] 物の言い方
中国語での説明	语言;词 物品的说法

---

语言

名詞

日本語訳語
対訳の関係部分同義関係

---

语言

名詞

日本語訳辞
対訳の関係完全同義関係

语言の概念の説明

日本語での説明

辞[ジ] 人間が話したり書いたりする言葉

---

语言

名詞

日本語訳言葉，詞，辞
対訳の関係完全同義関係

日本語訳言句，言の葉，語
対訳の関係部分同義関係

语言の概念の説明

日本語での説明	語[ゴ] 人間が使用する言語
中国語での説明	语言,话语 人使用的语言
	话语,语言 人使用的语言
	语言 人使用的语言
	语言 人类使用的语言

---

语言

名詞

日本語訳左右
対訳の関係完全同義関係

语言の概念の説明

日本語での説明	話[ハナシ] 人の知識を言葉で表したもの
中国語での説明	语句 用语言将人的知识表达出来
英語での説明	statement personal knowledge expressed with words

---

语言

名詞

日本語訳ランゲージ，ロゴス
対訳の関係完全同義関係

语言の概念の説明

日本語での説明	ランゲージ[ランゲージ] 言語
中国語での説明	语言 语言

---

语言

名詞

日本語訳言語
対訳の関係完全同義関係

语言の概念の説明

日本語での説明

言語[ゲンゴ] 文字を用いた言語

---

语言

名詞

日本語訳言語
対訳の関係完全同義関係

语言の概念の説明

日本語での説明	言語[ゲンゴ] 言語という,人間の意思を表現するための行為
英語での説明	language the oral expression by human beings of their thoughts, called language

日中中日専門用語辞典

语言

ピンイン yǔ yán
日本語訳 言語

中英英中専門用語辞典

语言

ピンイン yǔ yán
英語訳 language

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

语言

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:48 UTC 版)

 名詞

繁体字語言

ピンイン yǔyán

閩東語ngṳ̄

呉語nyu2yie

1. 言語