知識の日本語訳

白水社 中国語辞典

知識

中国語訳知
ピンインzhī

中国語訳水儿
ピンインshuǐr

中国語訳知识
ピンインzhīshi

中国語訳识
ピンインshí

中国語訳学
ピンインxué

中国語訳智识
ピンインzhìshí

中国語訳知识
ピンインzhīshi
解説（物事に対する一般的理解を指し）知識

中国語訳学问
ピンインxuéwen
解説（広く一般に）知識

中国語訳阅历
ピンインyuèlì
解説（経験に基づいた）知識

中国語訳文墨
ピンインwénmò
解説（広く）知識

EDR日中対訳辞書

知識

読み方ちしき

中国語訳名僧，高僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

知識の概念の説明

日本語での説明

知識[チシキ] 知と識とを身に備えた名僧

---

知識

読み方ちしき

中国語訳布施的财物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

知識の概念の説明

日本語での説明

知識[チシキ] 寺に寄進する財物

---

知識

読み方ちしき

中国語訳捐赠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

知識の概念の説明

日本語での説明

知識[チシキ] 財物や土地を寺に寄進すること

---

知識

読み方ちしき

中国語訳知识
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

知識の概念の説明

日本語での説明	知識[チシキ] 知識
中国語での説明	知识 知识
英語での説明	knowledge product of thought (information, knowledge, wisdom)

---

知識

読み方ちしき

中国語訳友人，朋友
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

知識の概念の説明

日本語での説明	知人[シリビト] 知り合い
中国語での説明	熟人,相识的人 熟人,详实的人
英語での説明	acquaintance an acquaintance

Weblio中日対訳辞書

知識

中国語訳 知识

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

知識

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:49 UTC 版)

 名詞

簡体字知识

1. （日本語に同じ）知識。

類義語

• 了解 (liǎojiě)
• 學識/学识 (xuéshí)

Wiktionary中国語版

知識

出典:『Wiktionary』 (2025/01/17 22:47)

正體/繁體 (知識)		知	識
簡體 (知识)		知	识
異序詞		識知／识知

発音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhīshi, zhīshì

  (注音)：ㄓ ˙ㄕ, ㄓ ㄕˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җышы (žɨšɨ, I-I)

• 粵語 (粵拼)：zi sik / zi sik
• 閩東語 (平話字)：dĭ-sék
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tì-sek / tì-siak / tì-sit / ti-siak

  (潮州話，潮州話拼音)：zai sêg / di sêg

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：tsy-seq₇

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)
    • 拼音：zhīshi
    • 注音：ㄓ ˙ㄕ
    • 通用拼音：jhihshi̊h
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̄-shr
    • 國語羅馬字：jy.shy
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩²/
      
  • (現代標準漢語, 台灣標準)
    • 拼音：zhīshì
    • 注音：ㄓ ㄕˋ
    • 通用拼音：jhihshìh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̄-shr̀
    • 國語羅馬字：jyshyh
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      知事 知識／知识 芝士

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җышы (žɨšɨ, I-I)
    • 國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩²⁴ ʂʐ̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi sik / zi sik
    • 耶魯粵拼：jī sīk / ji sīk
    • 廣州話拼音：dzi sik / dzi sik
    • 廣東拼音：ji xig / ji xig
    • 國際音標 ：/t͡siː⁵⁵ sɪk̚⁵/, /t͡siː³³ sɪk̚⁵/
    • 同音詞:

      姿色 知悉 知識／知识

註解：zi3 sik1 - 也寫成智識.

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dĭ-sék
    • 國際音標 ：/ti⁵⁵⁻⁵³ lɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：tì-sek
    • 臺羅：tì-sik
    • 普實台文：dieseg
    • 國際音標 (臺北)：/ti¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/ti²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (新加坡)：/ti²¹⁻⁴² sek̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ti²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tì-siak
    • 臺羅：tì-siak
    • 普實台文：diesiag
    • 國際音標 (泉州)：/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tì-sit
    • 臺羅：tì-sit
    • 普實台文：diesid
    • 國際音標 (漳州)：/ti²¹⁻⁵³ sit̚³²/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：ti-siak
    • 臺羅：ti-siak
    • 普實台文：disiag
    • 國際音標 (菲律賓)：/ti³³ siak̚⁵/

註解：也寫成智識.

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zai sêg / di sêg
    • 模仿白話字：tsai sek / tì sek
    • 國際音標 ：/t͡sai³³⁻²³ sek̚²/, /ti²¹³⁻⁵⁵ sek̚²/

註解：di3 sêg4 - 也寫成智識.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：tsy-seq₇
    • 吳音小字典：tsy seh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：tsr-seq₄
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩⁵⁵ səʔ²¹/

---

• 中古漢語：trje syik

韻圖
字	知	識
讀音 #	1/1	2/2
聲	知 (9)	書 (26)
韻	支 (11)	職 (134)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	陟移切	賞職切
白一平方案	trje	syik
擬音
鄭張尚芳	/ʈiᴇ/	/ɕɨk̚/
潘悟雲	/ʈiɛ/	/ɕɨk̚/
邵榮芬	/ȶjɛ/	/ɕiek̚/
蒲立本	/ʈiə̆/	/ɕik̚/
李榮	/ȶie/	/ɕiək̚/
王力	/ȶǐe/	/ɕĭək̚/
高本漢	/ȶie̯/	/ɕi̯ək̚/
推斷官話讀音	zhī	shi
推斷粵語讀音	zi	sik

• 上古

  (白–沙)：/*tre  s-tək/

  (鄭張)：/*ʔl'e  tjɯɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	知	識
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	zhī	shí
構擬中古音	‹ trje ›	‹ syik ›
構擬上古音	/*tre/	/*s-tək/
英語翻譯	know	know
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	知	識
讀音 #	1/1	1/2
序號	11495	17244
聲符	矢	戠
韻部	支	代
小分部	0	0
對應中古韻		志
構擬上古音	/*ʔl'e/	/*tjɯɡs/
注釋	沈兼士依韻會所引說文從口矢聲	戠轉註字

名詞

知識

1. 人類認識自然和社會的成果或結晶，包括經驗和理論
   學習知識／学习知识  ―  xuéxí zhīshí
   更新知識／更新知识  ―  gēngxīn zhīshí
   知識淵博／知识渊博  ―  zhīshi yuānbó
   傳授知識／传授知识  ―  chuánshòu zhīshi
   知識結構／知识结构  ―  zhīshí jiégòu
   知識爆炸／知识爆炸  ―  zhīshí bàozhà

   圖書館是人類知識的海洋。 [現代標準漢語，繁體]
   图书馆是人类知识的海洋。 [現代標準漢語，簡體]

   Túshūguǎn shì rénlèi zhīshí de hǎiyáng. [漢語拼音]

   知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。 [現代標準漢語，繁體]
   知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma. [漢語拼音]

   • 大家在知識上要求真實，他們要知道事實，尋求真理。 [現代標準漢語，繁體]
     大家在知识上要求真实，他们要知道事实，寻求真理。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清《論老實話》

     Dàjiā zài zhīshí shàng yàoqiú zhēnshí, tāmen yào zhīdào shìshí, xúnqiú zhēnlǐ. [漢語拼音]

   • 我從他們那裏得到不少的生活知識。 [現代標準漢語，繁體]
     我从他们那里得到不少的生活知识。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：巴金《＜巴金選集＞後記》

     Wǒ cóng tāmen nàlǐ dédào bùshào de shēnghuó zhīshí. [漢語拼音]

   • 自從有階級的社會存在以來，世界上的知識只有兩門，一門叫做生產鬥爭知識，一門叫做階級鬥爭知識。 [現代標準漢語，繁體]
     自从有阶级的社会存在以来，世界上的知识只有两门，一门叫做生产斗争知识，一门叫做阶级斗争知识。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東《整頓黨的作風》

     Zìcóng yǒu jiējí de shèhuì cúnzài yǐlái, shìjiè shàng de zhīshí zhǐyǒu liǎngmén, yīmén jiàozuò shēngchǎn dòuzhēng zhīshí, yīmén jiàozuò jiējí dòuzhēng zhīshí. [漢語拼音]

2. 辨識事物的能力

   • 孩提之童，則知識生，混沌鑿矣。 [文言文，繁體]
     孩提之童，则知识生，混沌凿矣。 [文言文，簡體]

     出自：明·焦竑《焦氏筆乘‧讀孟子》

     Háití zhī tóng, zé zhīshí shēng, hùndùn záo yǐ. [漢語拼音]

同義語

• (認識自然和社會的成果或結晶)：

未找到Thesaurus:見聞頁面

• (辨識事物的能力)： 智力 (zhìlì)

派生語

• 元知識／元知识
• 冷知識／冷知识
• 專業知識／专业知识
• 知識人／知识人
• 知識分子／知识分子
• 知識圖譜／知识图谱
• 知識就是力量／知识就是力量
• 知識工人／知识工人
• 知識庫／知识库
• 知識產品／知识产品
• 知識產業／知识产业
• 知識產權／知识产权
• 知識界／知识界
• 知識經濟／知识经济
• 知識論／知识论
• 知識青年／知识青年
• 知識面／知识面
• 知識點／知识点
• 零知識證明／零知识证明

派生語

漢字詞（知識）：

• → 日語: 知(ち)識(しき) (chishiki)
• → 朝鮮語: 지식(知識) (jisik)
• → 越南語: tri thức (知識)

発音2

• 官話

  (拼音)：zhīshí, zhīshì

  (注音)：ㄓ ㄕˊ, ㄓ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zi sik

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：zhīshí
    • 注音：ㄓ ㄕˊ
    • 通用拼音：jhihshíh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̄-shŕ
    • 國語羅馬字：jyshyr
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：zhīshì
    • 注音：ㄓ ㄕˋ
    • 通用拼音：jhihshìh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̄-shr̀
    • 國語羅馬字：jyshyh
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      知事 知識／知识 芝士

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi sik
    • 耶魯粵拼：jī sīk
    • 廣州話拼音：dzi sik
    • 廣東拼音：ji xig
    • 國際音標 ：/t͡siː⁵⁵ sɪk̚⁵/
    • 同音詞:

      姿色 知悉 知識／知识

---

• 中古漢語：trje syik

韻圖
字	知	識
讀音 #	1/1	2/2
聲	知 (9)	書 (26)
韻	支 (11)	職 (134)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	陟移切	賞職切
白一平方案	trje	syik
擬音
鄭張尚芳	/ʈiᴇ/	/ɕɨk̚/
潘悟雲	/ʈiɛ/	/ɕɨk̚/
邵榮芬	/ȶjɛ/	/ɕiek̚/
蒲立本	/ʈiə̆/	/ɕik̚/
李榮	/ȶie/	/ɕiək̚/
王力	/ȶǐe/	/ɕĭək̚/
高本漢	/ȶie̯/	/ɕi̯ək̚/
推斷官話讀音	zhī	shi
推斷粵語讀音	zi	sik

• 上古

  (白–沙)：/*tre  s-tək/

  (鄭張)：/*ʔl'e  tjɯɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	知	識
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	zhī	shí
構擬中古音	‹ trje ›	‹ syik ›
構擬上古音	/*tre/	/*s-tək/
英語翻譯	know	know
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	知	識
讀音 #	1/1	1/2
序號	11495	17244
聲符	矢	戠
韻部	支	代
小分部	0	0
對應中古韻		志
構擬上古音	/*ʔl'e/	/*tjɯɡs/
注釋	沈兼士依韻會所引說文從口矢聲	戠轉註字

動詞

知識

1. (書面) 了解，辨識

2. 人已語君矣，君不知識邪？ [文言文，繁體]
   人已语君矣，君不知识邪？ [文言文，簡體]

   出自：漢·劉向《列女傳‧齊管妾婧》

   Rén yǐ yǔ jūn yǐ, jūn bù zhīshí yé? [漢語拼音]

3. 世宗末，漸被知識，得充內侍。 [文言文，繁體]
   世宗末，渐被知识，得充内侍。 [文言文，簡體]

   出自：《魏書‧閹官傳‧賈粲》

   Shìzōng mò, jiàn bèi zhīshí, dé chōng nèishì. [漢語拼音]

4. 每面各有朱記七窠，文若謬篆，而又屈曲勾連，不可知識。 [文言文，繁體]
   每面各有朱记七窠，文若谬篆，而又屈曲勾连，不可知识。 [文言文，簡體]

   出自：唐·薛用弱《集異記‧汪鳳》

   Měi miàn gè yǒu zhū jì qī kē, wén ruò miùzhuàn, ér yòu qūqū gōulián, bùkě zhīshí. [漢語拼音]

5. 院主大相敬重，又見他知識事體，凡院中大小事務，悉憑他主張。 [官話白話文，繁體]
   院主大相敬重，又见他知识事体，凡院中大小事务，悉凭他主张。 [官話白話文，簡體]

   出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

   Yuànzhǔ dàxiāng jìngzhòng, yòu jiàn tā zhīshí shìtǐ, fán yuàn zhōng dàxiǎo shìwù, xī píng tā zhǔzhāng. [漢語拼音]

6. 在文學界也一樣，我們知道得太不多，而幫助我們知識的材料也太少。 [現代標準漢語，繁體]
   在文学界也一样，我们知道得太不多，而帮助我们知识的材料也太少。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：魯迅《三閑集‧現今的新文學的概觀》

   Zài wénxuéjiè yě yīyàng, wǒmen zhīdào dé tài bùduō, ér bāngzhù wǒmen zhīshí de cáiliào yě tài shào. [漢語拼音]

7. 結識，交遊，交往

   • 悰性敦實，與人知識，必相存訪，親疏皆有終始，世以此稱之。 [文言文，繁體]
     悰性敦实，与人知识，必相存访，亲疏皆有终始，世以此称之。 [文言文，簡體]

     出自：《南史‧虞悰傳》

     Cóng xìng dūnshí, yǔrén zhīshí, bì xiāng cúnfǎng, qīnshū jiē yǒu zhōngshǐ, shì yǐcǐ chēng zhī. [漢語拼音]

   • 原來這聞煥章是有名文士，朝廷大臣多有知識的，俱備酒食迎接。 [官話白話文，繁體]
     原来这闻焕章是有名文士，朝廷大臣多有知识的，俱备酒食迎接。 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Yuánlái zhè Wén Huànzhāng shì yǒumíng wénshì, cháotíng dàchén duō yǒu zhīshí de, jùbèi jiǔshí yíngjiē. [漢語拼音]

同義語

• 了解
• 佔有／占有
• 分曉／分晓
• 懂
• 懂得
• 打生 (溫州話)
• 把握
• 掌握
• 明 (粵語)
• 明白
• 明瞭／明了
• 曉得／晓得
• 會悟／会悟 (文言)
• 洞悉
• 清亮 (中國大陸)
• 清楚
• 熟似 (閩南語)
• 熟悉
• 熟稔 (文言)
• 熟識／熟识
• 理會／理会
• 理解
• 瞭悟／了悟 (文言)
• 瞭然／了然
• 知影 (閩南語)
• 知悉 (文言)
• 知曉／知晓
• 知道
• 覺悟／觉悟
• 覺醒／觉醒
• 認識／认识
• 諳曉／谙晓 (文言)
• 諳達／谙达 (文言)
• 貫通／贯通
• 通曉／通晓
• 通解 (文言)
• 通達／通达
• 達／达 (文言，或用於組詞)
• 醒悟
• 開悟／开悟 (文言)
• 領悟／领悟
• 領會／领会
• 領略／领略

名詞

知識

1. (書面) 熟人；朋友，友人

2. 人有大臭者，其親戚兄弟妻妾知識無能與居者，自苦而居海上。海上人有說其臭者，晝夜隨之而弗能去。 [文言文，繁體]
   人有大臭者，其亲戚兄弟妻妾知识无能与居者，自苦而居海上。海上人有说其臭者，昼夜随之而弗能去。 [文言文，簡體]

   出自：呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

   Rén yǒu dà chòu zhě, qí qīnqī xiōngdì qīqiè zhīshí wú néng yǔ jū zhě, zìkǔ ér jū hǎishàng. Hǎishàng rén yǒu shuō qí chòu zhě, zhòuyè suí zhī ér fú néng qù. [漢語拼音]

   有個人臭氣沖天，他的親戚、兄弟姊妹、妻妾、朋友中，沒有人能夠忍受和他一起生活，他自己也很苦惱，就居住在海上的一座島。島上卻有一個人非常喜歡那個味道，整天跟隨他而不肯離去。

3. 其有知識兄弟欲見之，為召，勿令入里巷中。 [文言文，繁體]
   其有知识兄弟欲见之，为召，勿令入里巷中。 [文言文，簡體]

   出自：《墨子》，約公元前4世紀

   Qí yǒu zhīshí xiōngdì yù jiàn zhī, wéi zhào, wù lìng rù lǐxiàng zhōng. [漢語拼音]

4. 海內知識，零落殆盡，惟有會稽盛孝章尚存。 [文言文，繁體]
   海内知识，零落殆尽，惟有会稽盛孝章尚存。 [文言文，簡體]

   出自：漢·孔融《論盛孝章書》

   Hǎinèi zhīshí, língluò dàijìn, wéiyǒu Huìjī Shèng Xiàozhāng shàngcún. [漢語拼音]

5. 昨日聞甲死，今朝聞乙死。知識三分中，二分化為鬼。 [文言文，繁體]
   昨日闻甲死，今朝闻乙死。知识三分中，二分化为鬼。 [文言文，簡體]

   出自：唐·白居易《感逝寄遠》

   Zuórì wén jiǎ sǐ, jīnzhāo wén yǐ sǐ. Zhīshí sānfēn zhōng, èrfēn huàwéi guǐ. [漢語拼音]

6. 與我八拜兄弟，一同調遣。兄弟，但有知識，當為國引進咱。 [官話白話文，繁體]
   与我八拜兄弟，一同调遣。兄弟，但有知识，当为国引进咱。 [官話白話文，簡體]

   出自：明·羅貫中《風雲會》楔子

   Yǔ wǒ bābài xiōngdì, yītóng diàoqiǎn. Xiōngdì, dàn yǒu zhīshí, dāng wèi guó yǐnjìn zán. [漢語拼音]

7. 佛教教友

   • 外書所謂冥契神交，內典則為善友知識。 [文言文，繁體]
     外书所谓冥契神交，内典则为善友知识。 [文言文，簡體]

     出自：南朝梁．王筠〈與雲僧正書〉

     Wàishū suǒwèi míngqì shénjiāo, nèidiǎn zé wèi shànyǒu zhīshí. [漢語拼音]

同義語

• 半熟臉兒／半熟脸儿 (口語)
• 所知 (書面)
• 熟人
• 熟人子 (湘語)
• 熟似人 (泉漳話)
• 相識／相识

派生語

• 善知識／善知识