日中中日:

shíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshí ⇒ [異読音] shén

1

((文語文[昔の書き言葉])) (多く分数倍数に用い)十,10


用例
  • 什一=10分の1.
  • 什九=10分の9.
  • 什百=(1)10倍.(2)100倍.

2

付属形態素広く一切の物について)さまざまの,いろいろ混じっている.⇒家什 jiā・shi



ピンインshí

1

数詞 10,十,第1010番めの.


用例
  • 十二=12
  • 二十 ・shí=20
  • 二十 ・shi 一=21
  • 二百一[十]=210.
  • 十楼=10階.
  • 十天=(日の数で数えて)10日,10日間.
  • 十号=(月の第10番めの日)10日.
  • 十点钟=10時.

2

付属形態素 完全な十分な


3

付属形態素 非常に多くの



埘(塒)

ピンインshí

名詞 壁に穴を開けて作るの巣.



实(實)

ピンインshí

1

形容詞中身が)詰まっている,すき間がない.↔.⇒充实 chōngshí壮实 zhuàng・shi


用例
  • 河水冻实了。〔結補〕=川の水がすっかり凍りついた.
  • 把窟窿 ・long 填实了。=穴をすき間なく埋めた.
  • 给树培土时,不要压得太实了。〔 de 補〕=木の根元に土を寄せる時,あまり固く押さえつけてはならない
  • 这里面是实的。〔‘是’+实+‘的’〕=この中は詰まっている.

2

形容詞 本当である,真実である.⇒诚实 chéng・shí老实 lǎo・shi


用例
  • 这憨小子的心眼儿太实,不会说假话。〔述〕=このばか正直者心根はうそがなく,でたらめを言うことができない

3

((文語文[昔の書き言葉])) 確かに実際に誠に


用例

5

付属形態素 果実,種.⇒果实 guǒshí春华秋实 chūn huá qiū shí


6

付属形態素 実物現物.⇒折实 zhéshí征实 zhēngshí



ピンインshí

((文語文[昔の書き言葉]))


2

shí


3

これ.



ピンインshí ⇒ [異読音] shè

1

動詞地上落ちているものを)拾う,拾い上げる


用例
  • 我在街上拾了一个钱包。〔+目〕=私は道で財布を拾った.
  • 我把钥匙 ・shi 拾起来了。〔‘把’+目+拾+方補〕=私は鍵を拾い上げた.
  • 潮水退了以后,我们在海边拾着 zháo 不少鱼和小蟹。〔+結補+目〕=潮が引いた後,我々は海岸多くの小さいカニを拾った.
  • 拾粪=(家畜の)ふん拾いをする.
  • 拾谷穗=落ち穂拾いをする.

2

((方言)) 動詞を)買う.


用例

3

付属形態素 片づける整理する



ピンインshí ⇒ [異読音] shè

数詞’の大字.⇒大写 dàxiě



时(時)

ピンインshí

1

付属形態素 時,時間.⇒小时 xiǎoshí一时 yīshí


用例

2

付属形態素移り行く時の中で一定の幅を持つ時間を指し)時代時期時分,…のころ.⇒古时 gǔshí现时 xiànshí盛极一时 shèng jí yī shí


用例

3

付属形態素 季節.⇒农时 nóngshí四时 sìshí应时 yìngshí


4

名詞書き言葉で,単音動詞’‘’の目的語となったり,形容詞’‘’や前置詞’の後に用い;特に定めた)時,時点.⇒按时 ànshí定时 dìngshí过时 guò//shí误时 //shí准时 zhǔnshí


5

付属形態素 (昔,一昼夜十二支割り当て分け時間)刻.


用例

6

量詞書き言葉に用い;一昼夜24分の1を示す時間の単位)…時.⇒2 diǎn 2.


用例

7

付属形態素 時機チャンス.⇒失时 shī//shí得时 //shí


用例

8

付属形態素 現在の現代の.


9

付属形態素 時おり,ときどき.⇒不时 bùshí


用例

10

付属形態素 しばしば,しょっちゅう


用例
  • 解放前,时有贫困的压迫和失业的恐慌。=解放前,しばしば貧困による圧迫失業によるバニックがあった.

11

名詞 ((語法)) (過去・現在・未来など)時,テンス


用例

12

Shí )((姓に用いる))



ピンインshí

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ shí



ピンインshí

((文語文[昔の書き言葉])) 水が澄み底が見える.



ピンインshí

付属形態素



ピンインshí ⇒ [異読音] dàn

1

付属形態素 石,岩.⇒花岗石 huāgāngshí矿石 kuàngshí岩石 yánshí


2

付属形態素 石刻.⇒金石 jīnshí


3

付属形態素 石針.⇒药石 yàoshí


4

Shí )((姓に用いる))



ピンインshí

名詞 (昔,祖先位牌納めた)宗廟石室



莳(蒔)

ピンインshí ⇒ [異読音] shì

付属形態素



ピンインshí

1

付属形態素 果物ウリなどを食う.⇒虫蚀 chóngshí


3

動詞元手などに)くいこむ欠損する


用例
  • 自己的本钱快蚀光了。〔主(受動)+蚀+結補〕=自分元手間もなくすってしまう.
  • 偷鸡不成(到)蚀把米。((ことわざ))=を盗んで得をしようと思ってもうまくいかずかえって一握りの米を取られてしまう,うまい汁を吸おうとしてかえって損をする.

4

付属形態素 shí 6.



识(識)

ピンインshí

用例

ピンインshí

付属形態素日本漢字十字路



食(6蚀)

ピンインshí ⇒ [異読音] ,

1

((文語文[昔の書き言葉])) 食う,食べる.


用例
  • 不劳动者不得 dé 食。=働かざる者食うべからず.

3

名詞 (〜)(動物育てたり捕らえたりする)えさ.(北京方言では,・豚には‘’,には‘食と言う.)⇒打食1 //shí野食 yěshír


用例
  • 狗不吃食。=がえさを食わない.
  • 给鸡拌点儿食儿。=(などをかき混ぜて)にえさを作ってやる.
  • 鸡食儿=のえさ.
  • 猫食儿=のえさ.
  • 猪食=豚のえさ.

4

付属形態素 食用供する


5

付属形態素 食事.⇒进食 jìnshí绝食 jué‖//shí


6

付属形態素天体の)食.⇒日食 rìshí月食 yuè‖shí



鲥(鰣)

ピンインshí

付属形態素



ピンインshí

((文語文[昔の書き言葉])) (古書中の)ムササビ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

数詞

日本語訳一十
対訳の関係部分同義関係

十の概念の説明
日本語での説明一十[ヒトソジ]
10という数

数詞

日本語訳両手
対訳の関係パラフレーズ

十の概念の説明
日本語での説明両手[リョウテ]
数が10であること

動詞

日本語訳拾,拾い
対訳の関係部分同義関係

拾の概念の説明
日本語での説明拾い[ヒロイ]
落ちている物などを取り上げ手にすること
中国語での説明拾起
指将掉落物体拾起

動詞

日本語訳拾う
対訳の関係全同義関係

拾の概念の説明
日本語での説明拾う[ヒロ・ウ]
落ちている物を拾う

動詞

日本語訳拾いもの拾い物拾物
対訳の関係全同義関係

拾の概念の説明
日本語での説明拾い物[ヒロイモノ]
拾うこと
中国語での説明捡,拾(东西)
指捡,拾(东西)
英語での説明pick-up
the act of picking something up

動詞

日本語訳釣る,釣り下げる吊す,吊るす,挂ける吊り付ける引掛けるひき掛ける吊付ける釣付けるぶら下げる,つるす,吊り下げる吊る下げる吊下げるつり下げる懸ける釣下げる釣り付ける掛ける
対訳の関係全同義関係

提の概念の説明
日本語での説明つり下げる[ツリサゲ・ル]
物を高い所から吊り下げる
中国語での説明
物体悬吊高处
英語での説明hang
to hang something

動詞

日本語訳下げる,提げる
対訳の関係全同義関係

提の概念の説明
日本語での説明提げる[サゲ・ル]
物をたらして持つ
中国語での説明
提着拿东西

動詞

日本語訳ぶら下げる
対訳の関係部分同義関係

提の概念の説明
日本語での説明ぶら下げる[ブラサゲ・ル]
手に下げてもつ
英語での説明sling
to have something in one's hand

動詞

日本語訳引提げる引っ提げる
対訳の関係部分同義関係

提の概念の説明
日本語での説明引っ提げる[ヒッサゲ・ル]
(物を)目立つように手に提げる

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

提の概念の説明
日本語での説明持ち上げる[モチアゲ・ル]
体の一部や物を高く上へ持ち上げ
中国語での説明拿起,举起,抬起
身体的一部分物品上抬
英語での説明raise
to lift someting or a part of the body to a higher position

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

时の概念の説明
日本語での説明際[キワ]
ぎりぎり時期

量詞

日本語訳際目
対訳の関係全同義関係

时の概念の説明
日本語での説明際目[キワメ]
時間的さかいめ

量詞

日本語訳ぎわ
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳時,h
対訳の関係全同義関係

时の概念の説明
日本語での説明時[ジ]
時という,時間の単位
中国語での説明
一个称为"时"的时间单位

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

时の概念の説明
日本語での説明時期[ジキ]
何かが行われる時点
中国語での説明时节,时候,时期
某事实行时间
英語での説明moment
a point of time when something happens

量詞

日本語訳所,期,時分,処,折端
対訳の関係全同義関係

时の概念の説明
日本語での説明時点[ジテン]
時点
中国語での説明时刻,时候
时刻,时候
时候
时刻,时候

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

时の概念の説明
日本語での説明当時[トウジ]
当時
中国語での説明当时
当时
英語での説明then
those days

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

石の概念の説明
日本語での説明石[コク]
石という尺貫法単位

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

石の概念の説明
日本語での説明石[コク]
石という,数量を表す単位

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

石の概念の説明
日本語での説明石[コク]
石という,大名武士禄高を表す単位

量詞

日本語訳ストーン
対訳の関係全同義関係

石の概念の説明
日本語での説明ストーン[ストーン]
ストーンという,重さを表す単位
英語での説明stone
a British unit of weight, called stone


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shí
日本語訳 十、デカ

ピンイン shí
日本語訳 実、果実

ピンイン shí
日本語訳 時間

ピンイン shí
日本語訳 ストーン、石

ピンイン shí
日本語訳

ピンイン shí
日本語訳



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shí
英語訳 time

ピンイン shí
英語訳 lithosstonemitellapetra

ピンイン shí
英語訳 erodeeclipse

ピンイン shí
英語訳 hilsa herringreeves shad


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/07/05 03:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshí (shi2)
【広東語】
【閩南語】
pojcha̍p (chap8
 数詞
  1. 10、とう。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshí (shi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 00:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshí (shi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshí (shi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshí (shi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/30 17:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiè (jie4), shè (she4), shí (shi2)
ウェード式chieh4, she4, shih2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 19:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインshí (shi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/20 15:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインshí (shi2)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshí (shi2), shuò (shuo4)
ウェード式shih2, shuo4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/02 12:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshí (shi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (po3), shí (shi2)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shízyit/*mə.lit {*mə.li[t]}/fruit; full

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/實

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
dej/*dˁe {*[d]ˁe}/lift, grasp

 
国语普通话
汉语拼音 chíshí
注音符号 ㄊㄧˊㄔˊㄕˊㄉㄧˇㄉㄧ
国际音标
通用拼音 chíhshíhdi
粤语广州话
粤拼 dai2tai4
耶鲁拼音 iih
国际音标
广州话拼音 dei²tei⁴
黄锡凌拼音 ˊdaiˌtai

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/提

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 shí
注音符号 ㄕˊ
国际音标
通用拼音 shíh
粤语广州话
粤拼 si4
耶鲁拼音 h
国际音标
广州话拼音 xi
黄锡凌拼音 ˌsi
闽南语
白话
台罗拼音

名詞

熟語

逆序

ピンイン

  • 粵拼:si4

日语

:

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shídzyi/*də {*[d]ə} ~ *[d]əʔ/time

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/時

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 shídàn
注音符号 ㄕˊㄉㄢˋ
国际音标
通用拼音 shíhdàn
粤语广州话
粤拼 sek6daam3
耶鲁拼音 sehkdaam
国际音标
广州话拼音 ség⁶dam³
黄锡凌拼音 _sek¯daam
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shídzyek/*dak {*dAk}/stone
中古音母,三等開,梗攝,入聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
[1] 石.

意味

(shí,ㄕˊ)

  1. 構成地殼物質岩石石頭
  2. 隕石
  3. 磨刀石引申指磨平。
  4. 碑碣。例:碑石
  5. 堅硬;。喻堅硬之物。

dàn,ㄉㄢˋ)

  1. 量詞容量單位。十一石
  2. 量詞重量單位。一百二十一石。亦作“擔”。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/石

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
shí zyik /*mə-lək/ (eat:) eclipse
  • 粵拼:sik6

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/蚀







shíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
shíのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shíのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS