dǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

坻

ピンインdǐ ⇒ ［異読音］ chí

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 宝坻＝天津市にある地名．

---

底

ピンインdǐ ⇒ ［異読音］ ・de

1 付属形態素 （〜儿）底，底部．⇒海底 hǎidǐ ，井底 jǐngdǐ ．

用例

• 锅底儿＝かま底．

2 付属形態素 （〜儿）基礎，基本，土台．⇒家底 jiādǐ ，铺底 pùdǐ ．

3 付属形態素 （図案などの）下地，地．≒地 dì 13．

用例

• 白底蓝花＝白地に青い模様．

4 付属形態素 （〜儿）（根拠として残す）控え，写し，下書き．⇒留底 liú//dǐ ．

5 付属形態素 （〜儿）（物事の）内情，子細，真相．⇒露底 lòu//dǐ ，摸底 mō//dǐ ，兜底 dōu//dǐ ，谜底 mídǐ ，刨根儿问底儿 páo gēnr wèn dǐr ．

6 付属形態素 心づもり，見通し，自信．⇒有低 yǒu//dǐ ．

7 付属形態素 （年・月の）末．⇒年底 niándǐ ，月底 yuèdǐ ．

8 ((文語文[昔の書き言葉])) 至る．

用例

• 终底于成＝ついに完成に至る．
• 永无底止＝とどまるところ永遠になし．

9 （ Dǐ ）((姓に用いる))

---

底

ピンインdǐ ⇒ ［異読音］ ・de

((文語文[昔の書き言葉])) 何の，どんな．

用例

• 底处 chù＝いずこ．
• 底事＝何事．

---

底

ピンインdǐ ⇒ ［異読音］ ・de

((文語文[昔の書き言葉]))

1 この，これ．≦这．

2 このような．≦这样．

---

抵

ピンインdǐ

1 動詞 （常に‘着’または‘住’を伴い；突っ張るようにして）支える．

用例

• 用手抵着下巴 ・ba 颏儿。＝ほおづえを突く．
• 用棍子把门抵住。〔‘把’＋目＋抵＋結補〕＝棒でドアにつっかいをする．

2 動詞 （常に‘住’を伴い）遮る，食い止める．

用例

• 抵住来自外面的压力。〔＋結補＋目〕＝外部からの圧力を食い止める．

3 付属形態素 防ぎ止める，抵抗する，抵触する．

4 付属形態素 償う，あがなう，補う．

5 付属形態素 代わりに充てる．

6 付属形態素 抵当に入れる．⇒做抵 zuò‖dǐ ．

7 付属形態素 相殺する，帳消しにする．⇒相抵 xiāngdǐ ．

8 動詞 相当する，匹敵する．

用例

• 干 gàn 活他一个能抵我们两个。〔＋目〕＝仕事なら彼1人で私たち2人に匹敵する．
• 你的力气 ・qi 抵不过她。〔＋可補＋目〕＝君の力は彼女にかなわない．

---

抵

ピンインdǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 至る，到着する．

用例

• 安抵上海＝無事上海に着いた．
• 日内抵京＝近日中に北京に着く．

---

柢

ピンインdǐ

付属形態素 （木の）根．⇒根柢 gēndǐ ，根深柢固 gēn shēn dǐ gù ．

---

氐

ピンインdǐ ⇒ ［異読音］ dī

((文語文[昔の書き言葉])) 根本．

---

牴（觝）

ピンインdǐ

付属形態素

---

砥

ピンインdǐ（古くはzhǐ）

((文語文[昔の書き言葉])) （目の細かい）砥石．

---

诋

ピンインdǐ

((文語文[昔の書き言葉])) そしる，誹謗する．⇒丑诋 chǒudǐ ．

---

邸

ピンインdǐ

1 付属形態素 （高官の）屋敷，邸宅．⇒官邸 guāndǐ ，私邸 sīdǐ ．

2 （ Dǐ ）((姓に用いる))

---

骶

ピンインdǐ

名詞

EDR日中対訳辞書

底

方位詞

日本語訳尻
対訳の関係完全同義関係

底の概念の説明

日本語での説明	尻[シリ] 容器の底面
中国語での説明	底部 容器的底面

---

底

方位詞

日本語訳底
対訳の関係完全同義関係

底の概念の説明

日本語での説明

底[ソコ] 表面から一番下の所

---

底

方位詞

日本語訳ボトム
対訳の関係部分同義関係

底の概念の説明

日本語での説明

ボトム[ボトム] 物の底部

---

底

方位詞

日本語訳末
対訳の関係部分同義関係

底の概念の説明

日本語での説明

末[マツ] ある期間のおわり

---

底

方位詞

日本語訳底
対訳の関係完全同義関係

底の概念の説明

日本語での説明

底[テイ] 指数,対数の基準の数である底

---

底

方位詞

日本語訳底数
対訳の関係完全同義関係

底の概念の説明

日本語での説明

底数[テイスウ] 対数の底となる数字

---

底

方位詞

日本語訳基底
対訳の関係部分同義関係

底の概念の説明

日本語での説明

基底[キテイ] 器物の底

---

邸

名詞

日本語訳第
対訳の関係完全同義関係

邸の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	住所 为人居住用的建筑物
英語での説明	dwelling a building for people to live in

日中中日専門用語辞典

底

ピンイン dǐ
日本語訳 底、基底、底部、基礎

---

砥

ピンイン dǐ
日本語訳 砥石

中英英中専門用語辞典

底

ピンイン dǐ
英語訳 Basis、bottom、back、fundus、sole、beneath

---

抵

ピンイン dǐ
英語訳 hit

---

砥

ピンイン dǐ
英語訳 grindstone

Weblio中日対訳辞書

氐

日本語訳 テイ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

底

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン de (de5), dǐ (di3)

ウェード式te5, ti3

【広東語】

イェール式dai2

【閩南語】

POJtóe, té, tí

【客家語】

白話字tái, tí

【呉語】

ピンイン ti2

名詞

1. 底（そこ）
2. 内情
3. 草稿
4. 下地

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

• 底下
• 底角
• 底層
• 底面
• 海底
• 水底
• 地底
• 平底
• 頁底

---

抵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǐ (di3), mā (ma1), mò (mo4)

ウェード式ti3, ma1, mo4

【広東語】

イェール式dai2

【閩南語】

POJtí, tú

【客家語】

白話字tí

【呉語】

ピンイン ti2

動詞

dǐ

1. 支（ささ）える
2. 相当する、匹敵する

形容詞

1. （広東語）価値がある

熟語

---

柢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǐ (di3)

ウェード式ti3

【広東語】

イェール式dai2

熟語

---

牴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǐ (di3)

ウェード式ti3

【広東語】

イェール式dai2

熟語

---

砥

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǐ (di3)

ウェード式ti3

【広東語】

イェール式dai1

熟語

---

觝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǐ (di3), xiè (xie4)

ウェード式ti3, hsieh4

【広東語】

イェール式dai2

熟語

---

詆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǐ (di3)

ウェード式ti3

【広東語】

イェール式dai2

熟語

---

邸

出典:『Wiktionary』 (2016/07/30 20:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǐ (di3)

ウェード式ti3

【広東語】

イェール式dai2

熟語

Wiktionary中国語版

坻

坻

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 坻 chí drij /*drij {*[d]rij}/ islet

• 汉语拼音：chí, dǐ
• 粵拼：ci4, dai2

意味

• 「水中可居者曰洲，小洲曰渚，小渚曰沚，小沚曰坻，人所為為潏。」—明‧《湧幢小品》卷十八

熟語

逆序

• 寶坻

---

氐

氐

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 氐 dī tej /*tˁij/ Western tribes 氐 dǐ tejX /*tˁijʔ/ bottom

• 汉语拼音：dǐ, dī, zhī
• 粵拼：dai1, dai2

日语

氐

ピンイン

• 訓讀：ふもと (humoto)
• 音讀：てい (tei), たい (tai), し (shi), ち (chi)