日中中日:

xièの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

亵(褻)

ピンインxiè

付属形態素


1

(人を)ばかにする


2

猥褻である.⇒猥亵 wěixiè



写(寫)

ピンインxiè ⇒ [異読音] xiě

付属形態素



ピンインxiè

動詞


1

荷物などを車・船から)降ろす.


用例
  • 把车上的东西 ・xi 卸下来。〔‘把’+目+卸+方補〕=車の荷物を降ろす.
  • 车都卸空了。〔+結補〕=車から荷物をすっかり降ろした.
  • 时间短了卸不完。〔+可補〕=時間が短いので降ろし終わらない.

2

(人が背負ったり身につけたりしているものを)下ろす,外す,取り去る


3

機械から部品を)取り外す


用例

4

(鞍・首輪などを)取り外す,(役畜荷車農具などから)外す,解き放す


用例
  • 先卸掉牲口 ・kou 再来搬东西 ・xi 。〔+結補+目〕=先に役畜を(車から)外してから品物を運ぶ.
  • 把马从大车上卸下来。〔‘把’+目+卸+方補〕=馬を荷車から外す.
  • 把鞍子卸下来。=鞍を下ろす,鞍を取り外す
  • 卸下牲口=役畜を(荷車から)外す.
  • 卸下大车=荷馬車から(役畜を)外す.

5

比喩的に;責任を)下ろす免れる,(職務を)辞する,解かれる.


用例
  • 他卸下了重任,感到轻松了许多。〔+方補+目〕=彼は重任を解かれて,うんと気が楽になった.
  • 这个责任你可卸不掉。〔+可補〕=あなたはこの責任は決して免れない.
  • 他把责任卸得一干二净。〔‘把’+目+卸+ de 補〕=彼は責任からきれいさっぱり逃れた.

ピンインxiè

((方言)) 名詞 厩肥うまやごえ


用例

契(偰)

ピンインXiè ⇒ [異読音]

名詞 殷の祖先の名.



ピンインxiè

((文語文[昔の書き言葉])) なれる,侮る



ピンインxiè

付属形態素


1

くず.⇒煤屑 méixiè木屑 mùxiè铁屑 tiěxiè


2

つまらない,些細な.⇒琐屑 suǒxiè


3

(常に‘不屑]’の形で用い)…するに値する見なす.⇒不屑 bùxiè



屟(屧)

ピンインxiè

((文語文[昔の書き言葉])) 木製サンダル草履



ピンインxiè

((文語文[昔の書き言葉])) 山あい谷川


用例

ピンインxiè

付属形態素 (昔の)役所.⇒公廨 gōngxiè官廨 guānxiè



ピンインxiè

付属形態素 怠る.⇒不懈 bùxiè松懈 sōngxiè



ピンインxiè

1

付属形態素 機械.⇒机械 jīxiè器械 qìxiè


2

付属形態素 武器.⇒军械 jūnxiè缴械 jiǎo//xiè


3

((文語文[昔の書き言葉])) (首かせ・手かせ足かせなど昔の)刑具


用例

ピンインxiè

付属形態素



ピンインxiè

付属形態素 土台の上に建てた,四方展望できるようにだけ,または間口部の大きな高殿.⇒水榭 shuǐxiè



泄(洩)

ピンインxiè

動詞


1

液体が)漏れる抜ける,(水が)流れ落ちる,はける.水泄不通 shuǐ xiè bù tōng


用例

2

(しばしば‘’を伴い,‘底’‘’などを目的語とし)漏らす.


用例

3

恨み怒りなどを)晴らす


用例

4

((方言)) (ペースト状のものが)溶ける,(ペースト状のものを)溶かす


用例
  • 这个鸡蛋不新鲜,黄儿泄了。=この卵は新鮮でなく,黄身がすっかり溶けている.
  • 这是醋膏子,拿水泄开,就是高醋。=これは酢のペーストで,水で溶かすと,すぐ上等の酢になる.

泻(瀉)

ピンインxiè

動詞


1

書き言葉に用い;水が斜面を)勢いよく流れる,速く流れる.


用例
  • 泉水从山石上泻下来。〔‘从’+名+泻+方補〕=湧き水が山の岩の上を勢いよく流れ下る
  • 水往下泻。〔‘往’+名+〕=水が下の方へ勢いよく流れる.

2

書き言葉に用い,比喩的に;日・月の光が)さっとさす.


用例
  • 月光泻在庭院中。〔+‘在’+目(場所)〕=月の光が庭の中に注がれている.
用例
  • 患者又吐 tù 又泻。=患者は吐いたり下したりする.
  • 我泻了好几次肚子。〔+目1(数量)+目2〕=私は何度となく下痢した.

ピンインxiè

1

((文語文[昔の書き言葉])) 取り除く除去する


2

((文語文[昔の書き言葉])) さらう,水はけよくする


3

(Xiè) ((姓に用いる))



ピンインxiè

動詞


1

糊状物の濃度が)薄くなる,薄める.


用例
  • 粥澥了。=粥が薄くなった.
  • 糨糊澥了=糊が水みたいになった.

2

((方言)) 水を加えて薄める.


用例
  • 粥太稠,加点水澥一下。〔+目(数量)〕=粥が粘すぎるから,水を少し加えてちょっと薄くする.

ピンインxiè

付属形態素 地名に用いる.


用例
  • 渤澥=渤海の昔の呼び方.

ピンインxiè

((文語文[昔の書き言葉])) ⇒沆瀣 hàngxiè



灺(炧)

ピンインxiè

((文語文[昔の書き言葉])) ろうそく燃え残り



燮(斾)

ピンインxiè

((文語文[昔の書き言葉])) 調和させる,丸く収める



ピンインxiè ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) 鼻から口にかけての部分が短い猟犬



ピンインxiè

付属形態素



绁(絏・緤)

ピンインxiè

((文語文[昔の書き言葉]))


1

縄.⇒缧绁 léixiè


2

縛る,つなぐ.



ピンインxiè

付属形態素萆薢 bìxiè



ピンインxiè

名詞


1

植物ラッキョウ.≒藠头 tou


2

野菜ラッキョウ.≒藠头 tou



蟹(蠏)

ピンインxiè

名詞 〔‘ zhī ’+〕カニ.⇒螃蟹 pángxiè海蟹 hǎixiè河蟹 héxiè梭子蟹 suō・zi‖xiè


用例

ピンインxiè ⇒ [異読音] jiě,jiè

動詞 わかる,はっきりする


用例
  • 他解不开这个道理。〔+可補+目〕=彼はこの道理がわからない.
  • 此中奥妙,他怎么能解得开。=この中奥深さは,彼がどうして理解できようか.

ピンインxiè ⇒ [異読音] jiě,jiè

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 (昔の)曲芸,(特に)曲馬


用例
  • 跑马卖解=曲馬をして客に見せる.
  • 卖解的=曲馬を演じる人.

ピンインXiè ⇒ [異読音] jiě,jiè

1

付属形態素 地名に用いる.


用例

2

((姓に用いる))



ピンインxiè

用例
用例

3

動詞花・葉が)散る,しぼむ.⇒凋谢 diāoxiè


用例
  • 花开花谢,又过一年。=花開き花散って,また1年が過ぎた.
  • 桃花快要谢了。=の花がもうすぐ散る.
  • 又谢了一朵昙花。〔+目(動作主)〕=またしてもウドンゲの花が一輪しぼんだ.

4

付属形態素過ちを)わびる.⇒推谢 tuīxiè婉谢 wǎnxiè


5

(Xiè) ((姓に用いる))



ピンインxiè

付属形態素



ピンインxiè

付属形態素



ピンインxiè

((文語文[昔の書き言葉]))


2

ふぞろいでぴったり合わない.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳揚げる
対訳の関係パラフレーズ

卸の概念の説明
日本語での説明揚げる[アゲ・ル]
水から陸へ移す

名詞

日本語訳東屋
対訳の関係全同義関係

榭の概念の説明
日本語での説明亭[チン]
庭園の中の休息所
中国語での説明亭子,凉亭
庭园中休息的地方
英語での説明summerhouse
a place where one can rest in a garden, called

名詞

日本語訳ラッキョウ,薤
対訳の関係全同義関係

薤の概念の説明
日本語での説明ラッキョウ[ラッキョウ]
辣韮という植物

動詞

日本語訳散る
対訳の関係全同義関係

谢の概念の説明
日本語での説明散る[チ・ル]
(人が)潔く死ぬ


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xiè
日本語訳 利通

ピンイン xiè
日本語訳

ピンイン xiè
日本語訳 カニクラブ、かに



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xiè
英語訳 scaleflake

ピンイン xiè
英語訳 sluggish

ピンイン xiè
英語訳 loose tendon

ピンイン xiè
英語訳 purging

ピンイン xiè
英語訳 Chinese chiveAllium sinensis G. Don.

ピンイン xiè
英語訳 crabscrab

ピンイン xiè
英語訳 thank


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 泄 (夏)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 ラッキョウ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/07/17 19:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインān (an1), chǎng (chang3), xiè (xie4)
ウェード式an1, ch'ang3, hsieh4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】
イェール式gaai3, haai6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】
イェール式gaai3, haai5

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiè (jie4), xiè (xie4)
ウェード式chieh4, hsieh4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4), (yi4)
ウェード式hsieh4, i4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 07:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 08:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4), (yi4)
ウェード式hsieh4, i4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 05:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbiǎn (bian3), biàn (bian4), xiè (xie4)
ウェード式pien3, pien4, hsieh4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/09/02 20:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchán (chan2), dàn (dan4), tuó (tuo2), xiè (xie4)
ウェード式ch'an2, tan4, t'o2, hsieh4
【広東語】
 名詞

xiè

  1. かに

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiào (xiao4), xiè (xie4)
ウェード式hsiao4, hsieh4
【広東語】
【閩南語】
POJsiā
 動詞

xiè

  1. 感謝する
  2. 花・葉など)(ちる)しぼむ

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 10:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxiè (xie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 03:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/屑

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xièsep/*s-lˁep/bottom inlay in shoe

翻譯

翻譯

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xiēset/*s.qˁet/wedge put in teeth of corpse

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/楔

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 13:33)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/泄

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 xiè
注音符号 ㄒㄧㄝˋ
国际音标
通用拼音 siè
  • 粵拼:haai6

翻譯

翻譯

熟語

逆序

ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2017年2月15日 (星期三) 13:42)

ピンイン

翻譯


出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 16:32)

ピンイン

翻譯

日语

ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2017年3月26日 (星期日) 14:28)

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
xiè zjæH /*sə-lak-s {*sə-lAk-s}/ decline, renounce
  • 粵拼:ze6

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/谢








xièのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「xiè」の関連用語
xièのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



xièのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS