患者の日本語訳

白水社 中国語辞典

患者

ピンインhuànzhě

名詞 患者．

用例

• 门诊患者＝外来患者．
• 住院患者＝入院患者．
• 重患者＝重病患者．

---

患者

中国語訳患者
ピンインhuànzhě

中国語訳病人
ピンインbìngrén

中国語訳病号
ピンインbìnghào
解説（軍隊・学校・機関などの）患者

中国語訳病员
ピンインbìngyuán
解説（軍隊・機関・団体などの）患者

EDR日中対訳辞書

患者

読み方かんじゃ

中国語訳病人，病号，患者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

患者の概念の説明

日本語での説明	患者[カンジャ] 病気やけがの治療を受けている人
英語での説明	patient a person receiving medical treatment

---

患者

名詞

日本語訳やまい者
対訳の関係部分同義関係

患者の概念の説明

日本語での説明

やまい者[ヤマイモノ] 病人

---

患者

名詞

日本語訳クランケ，患者
対訳の関係完全同義関係

患者の概念の説明

日本語での説明	患者[カンジャ] 病気やけがの治療を受けている人
中国語での説明	患者 接受病症或者受伤治疗的人
英語での説明	patient a person receiving medical treatment

---

患者

名詞

日本語訳患家
対訳の関係完全同義関係

患者の概念の説明

日本語での説明

患家[カンカ] 患者の家

日中中日専門用語辞典

患者

ピンイン huàn zhě
日本語訳 病人、症例

中英英中専門用語辞典

患者

ピンイン huàn zhě
英語訳 patient

Weblio中日対訳辞書

患者

日本語訳 患者

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

患者

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 23:42 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）患者。

Wiktionary中国語版

患者

		misfortune; suffer (from illness); trouble misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease)	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
簡體與正體/繁體 (患者)		患	者

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huànzhě

  (注音): ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼): waan⁶ ze²
• 客家語 (四縣, 白話字): fam-chá
• 閩南語 (白話字): hoān-chiá

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huànzhě
    • 注音: ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ
    • 國語羅馬字: huannjee
    • 國際音標 ^(幫助): /xwän⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: waahn jé
    • 粵拼: waan⁶ ze²
    • 教院: waan⁶ dze²
    • 廣州話拼音: wan⁶ zé²
    • 國際音標: /wɑːn²² t͡sɛː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fam-chá
    • 客家語拼音: fam za`
    • 客家話拼音: fam⁴ za³
    • 國際音標: /fam⁵⁵ t͡sa³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hoān-chiá
    • 台羅: huān-tsiá
    • 普實台文: hoaxnciar
    • 國際音標 (廈門): /huan²²⁻²¹ t͡ɕia⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /huan⁴¹⁻²² t͡ɕia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /huan²²⁻²¹ t͡ɕia⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /huan³³⁻¹¹ t͡ɕia⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /huan³³⁻²¹ t͡ɕia⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мед. больной; пациент 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]