bìngrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

病人

ピンインbìngrén

名詞 病人，患者．

用例

• 住院病人＝入院患者．

EDR日中対訳辞書

病人

名詞

日本語訳やまい者
対訳の関係完全同義関係

病人の概念の説明

日本語での説明

やまい者[ヤマイモノ] 病人

---

病人

名詞

日本語訳病人，病者
対訳の関係完全同義関係

病人の概念の説明

日本語での説明	病人[ビョウニン] 病気にかかっている人
中国語での説明	病人 患病的人
	病人 生病的人
英語での説明	sickie a person who is ill

---

病人

名詞

日本語訳クランケ，患者
対訳の関係完全同義関係

病人の概念の説明

日本語での説明	患者[カンジャ] 病気やけがの治療を受けている人
中国語での説明	患者 接受病症或者受伤治疗的人
英語での説明	patient a person receiving medical treatment

---

病儿

名詞

日本語訳病児
対訳の関係完全同義関係

病儿の概念の説明

日本語での説明

病児[ビョウジ] 病気にかかっている子供

日中中日専門用語辞典

病人

ピンイン bìng rén
日本語訳 病人

中英英中専門用語辞典

病人

ピンイン bìng rén
英語訳 patient

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

病人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 07:33 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）病人。