患病の日本語訳

EDR日中対訳辞書

患病

動詞

日本語訳病める
対訳の関係完全同義関係

患病の概念の説明

日本語での説明

病める[ヤメル] 病気の

---

患病

動詞

日本語訳病患，不快，病み煩い，病煩，障り
対訳の関係パラフレーズ

患病の概念の説明

日本語での説明	疾病[シッペイ] 病気になること
中国語での説明	疾病 生病
	生病 得病
英語での説明	disease diseases

---

患病

動詞

日本語訳患い
対訳の関係完全同義関係

患病の概念の説明

日本語での説明	病気[ビョウキ] 病気の状態
中国語での説明	生病 不健康
英語での説明	ailing of a body, the condition of being ill

---

患病

動詞

日本語訳病みつく，わずらい付く，患いつく，患い付く，患う，病み付く，患付く，やみ付く，病づく，病付く
対訳の関係完全同義関係

患病の概念の説明

日本語での説明	患う[ワズラ・ウ] 体の部分を病気でわずらう
中国語での説明	患病 生病
	患病,生病 生病
英語での説明	fall ill to become ill

---

患病

動詞

日本語訳罹る
対訳の関係完全同義関係

患病の概念の説明

日本語での説明

罹る[カカ・ル] 病気(特定疾患）にかかる

---

患病

動詞

日本語訳病付，罹患する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳病み付き，病み付
対訳の関係部分同義関係

患病の概念の説明

日本語での説明	罹患する[リカン・スル] 病気にかかる
中国語での説明	患病,生病,得病 患病,得病
	患病 患病
	病灾 患病
英語での説明	fall ill to become ill

---

患病

動詞

日本語訳罹病する
対訳の関係部分同義関係

患病の概念の説明

日本語での説明	罹病する[リビョウ・スル] 病気に罹る
英語での説明	contraction to become ill

中英英中専門用語辞典

患病

ピンイン huàn bìng
英語訳 suffering from an ill