和美の日本語訳

白水社 中国語辞典

和美

ピンインhéměi

形容詞 （夫婦・家族などの）仲が良い．

用例

• 夫妻感情很和美。〔述〕＝夫婦仲が良い．
• 他们谈得那么和美。〔 de 補〕＝彼らはあんなにもむつまじく話をしている．
• 一家过着和美的日子。〔連体修〕＝一家はむつまじい日々を過ごしている．
• 一家人在一起和和美美过日子。〔 AABB 〕〔連用修〕＝一族の者が一緒に仲むつまじく暮らしている．

Wiktionary中国語版

和美

出典:『Wiktionary』 (2025/03/07 20:26)

正體/繁體 (和美)		和	美
簡體 (和美)		和	美

発音

• 官話

  (拼音)：héměi

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ

• 客家語 (四縣，白話字)：fò-mî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hô-bí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：héměi
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ
    • 通用拼音：héměi
    • 威妥瑪拼音：ho-mei
    • 耶魯官話拼音：hé-měi
    • 國語羅馬字：hermeei
    • 西里爾字母轉寫：хэмэй (xɛmɛj)
    • 漢語國際音標 ：/xɤ³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fò-mî
    • 客家語拼音：fo mi
    • 客家話拼音：fo mi
    • 國際音標：/fo¹¹ mi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hô-bí
    • 臺羅：hô-bí
    • 普實台文：hoi'bie
    • 國際音標 (廈門)：/ho²⁴⁻²² bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ho²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ho¹³⁻²² bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ho²⁴⁻¹¹ bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ²³⁻³³ bi⁴¹/

形容詞

和美

1. 和諧

同義語

• 協調／协调
• 和協／和协 (泉漳話)
• 和好
• 和平
• 和氣／和气
• 和洽
• 和睦
• 和諧／和谐
• 團結／团结
• 平和
• 緝穆／缉穆 (書面)
• 融和
• 融洽
• 親睦／亲睦
• 調和／调和
• 調諧／调谐
• 諧和／谐和
• 輯睦／辑睦 (書面)
• 雝雝／雍雍 (書面)
• 順／顺 (書面或用於組詞)

固有名詞

和美

1. (～鎮) 鎮名，位於臺灣彰化