「和美」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夫妻感情很和美。

夫婦仲が良い． - 白水社 中国語辞典

她和美人鱼坠入了爱河。

彼女は人魚と恋に落ちた。 - 中国語会話例文集

我想和美丽的你结婚。

綺麗な貴方と結婚したい。 - 中国語会話例文集

和美国协商的结果。

アメリカとの協議の結果です。 - 中国語会話例文集

比较日本和美国的粮食的自给率。

日本とアメリカの食糧自給率を比べる。 - 中国語会話例文集

我在那里享受了美味的葡萄酒和美景。

そこで美味しいワインと景色を堪能しました。 - 中国語会話例文集

他和美国的科学家住在一起。

彼はアメリカ人の科学者と一緒に住んでいます。 - 中国語会話例文集

像是狼、北美野牛和美洲赤鹿之类的野生动物。

オオカミ、バイソン、ワピチといった野生動物 - 中国語会話例文集

以总是和美丽的妻子关系很好呢。

いつも美しい奥さんと仲がいいですね。 - 中国語会話例文集

他近期和美国人结婚。

彼は近々アメリカ人と結婚する。 - 中国語会話例文集

日产车和美产车的区别是什么？

日本車とアメリカ車の違いは何ですか？ - 中国語会話例文集

英镑和美元的比价

英国ポンドと米ドルの交換比率． - 白水社 中国語辞典

他们谈得那么和美。

彼らはあんなにもむつまじく話をしている． - 白水社 中国語辞典

一家过着和美的日子。

一家はむつまじい日々を過ごしている． - 白水社 中国語辞典

一家人在一起和和美美过日子。

一族の者が一緒に仲むつまじく暮らしている． - 白水社 中国語辞典

那里有在日本没有的美丽的大海和美妙的大自然。

そこには日本にはない美しい海と素晴らしい自然があった。 - 中国語会話例文集

请在那个国家享受自然风景和美味的食物。

その国では、自然とおいしい食べ物を楽しんでみたい。 - 中国語会話例文集

日本的教育制度和美国有很大的不同。

日本の教育制度はアメリカとは大きく異なっています。 - 中国語会話例文集

日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。

日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。 - 中国語会話例文集

在日本，皮划艇不像在欧洲和美国那样受欢迎。

日本では、カヌーはヨーロッパやアメリカほど人気がない。 - 中国語会話例文集

日本队以一比一逼和美国队。

日本チームは1対1で米国チームを引き分けに持ち込む． - 白水社 中国語辞典

今年我先后访问英国、法国和美国。

今年私はあいついで英国・フランスと米国を訪問する． - 白水社 中国語辞典

有关化妆品和美容的消息被敏感又积极的女性们给予很广泛的支持

コスメや美容に関する情報に敏感でアクティブな女性たちに広く支持されています。 - 中国語会話例文集

被对化妆品和美容的情报很敏感的活跃的女性们广泛支持着。

コスメや美容に関する情報に敏感でアクティブな女性たちに広く支持されています。 - 中国語会話例文集

那些议员们是亲美派，上个月和美国的阁员们进行了会谈。

その議員たちは親米派で、先月米国の閣僚たちと対談をした。 - 中国語会話例文集

我在这家公司为了和美国一起开发兵器而工作了

その会社で、アメリカと一緒に兵器を開発するために働きました。 - 中国語会話例文集

日本和美国的文化差异中最令你惊讶的东西是什么？

あなたが日本とアメリカの文化の違いにおいて一番驚いたことは何ですか？ - 中国語会話例文集

美国存托凭证是指外国企业和美国的预托银行通过签订预托合约发行的预托证券。

スポンサー付きADRとは、外国企業が米国の預託銀行と預託契約を結び発行している預託証券である。 - 中国語会話例文集

对于和美国的总体的输出输入贸易以及交易上的各种问题，可以进行协商。

アメリカとの輸出入貿易全般及び取引上の各種問題について相談に応じます。 - 中国語会話例文集

希腊神话中，树木的精灵以有着一头绿色长发的美女形象出现在美男和美少年的面前。

ギリシャ神話では、木の精は緑色の髪をした美しい娘の姿で美しい男性や美少年の前に現れる。 - 中国語会話例文集

FEC码的其它实例包括 LDPC码、连锁反应码和多级连锁反应码，分别例如美国专利 No.6,307,487(下文中称为“Luby I” )和美国专利公布号 No.2003/0058958(下文中称为“Shokrollahi I”)中所述的那些，为了一切目的将它们并入本文。

FECコードの他の例は、LDPCコード、米国特許6，307，487号（以下、「Luby I」という）および米国公開特許出願2003／0058958号（以下、「Shokrollahi I」という）に記述されたような、連鎖反応コードおよびマルチステージ連鎖反応コード、を含み、それぞれ、すべての目的のためにここに組込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在播放或者录制多媒体内容流 600期间，DVR利用在表示节目内容的节目捕捉条上滑动的滑块 604指示其在内容流 600中的回放位置，如本申请人的美国专利 No.6,850,691和美国申请 No.10/915,990、名称都为“多媒体前进指示系统”，并在此全部引用。

マルチメディア・コンテンツ・ストリーム600を再生または録画する間、DVRは、ともに本出願人が所有する、本願明細書に参照によって完全に組み込まれている、ともに「マルチメディア経過表示システム（Multimedia Progress Indication System）」と称される米国特許6,850,691号および米国特許出願10/915,990号に記載される、プログラム要素を表すプログラム・キャッシュ・バーを横断するスライダ604を使用して、コンテンツ・ストリーム600内の再生位置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集