日中中日:

包括の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

包括

ピンインbāokuò

動詞一つ事物についてその複数の項目を全部列挙してそれらを,またある項目を補充してそれも)含む.


用例
  • 东北地区包括辽宁、吉林、黑龙江三省。〔+目〕=東北地区遼寧吉林黒竜江の3省を含む.
  • 我们的设计已经包括了你们的意见 ・jian 。〔+目〕=我々の設計には既に君たち意見盛り込んである.
  • 凡是重要材料,差不多都包括在这本书里面了。〔主(受動)+包括+‘在’+目(場所)〕=重要な資料はほとんどこの本の中に入っている.
  • 包括在内=その中に含んでいる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

包括

動詞

日本語訳蔽う蓋う掩う
対訳の関係パラフレーズ

包括の概念の説明
日本語での説明覆う[オオ・ウ]
全体あわせて言い表す
中国語での説明概括
概括地表述

包括

動詞

日本語訳篭める
対訳の関係部分同義関係

包括の概念の説明
日本語での説明込める[コメ・ル]
計算に含める
中国語での説明包含
含在计算

包括

動詞

日本語訳篭,込め篭め
対訳の関係部分同義関係


包括

動詞

日本語訳包括する
対訳の関係全同義関係

包括の概念の説明
日本語での説明含有する[ガンユウ・スル]
含有する
中国語での説明含有
含有
英語での説明include
to include

包括

動詞

日本語訳込,数え入れる,含める
対訳の関係全同義関係

日本語訳加える
対訳の関係部分同義関係

包括の概念の説明
日本語での説明内包する[ナイホウ・スル]
内部に含める
中国語での説明含有,包含
包括在内
包含
包含里面
包含;含有;加入一伙;入伙
包含在内
英語での説明included
to include or contain something

包括

動詞

日本語訳ぐるめ
対訳の関係部分同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

包括

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 16:14 UTC 版)

 動詞
  1. ふくむ、含(ふく)める


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

包括

ピンイン

関連語

  • 近義詞包含|涵括|涵
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) содержать, охватывать, включать (в себя); 2) включаться; включая, включительно
  • 日语:[[]]
  • 韩语:포괄(包括)하다. 포함(包含)하다. 일괄(一括)하다.
  • 越南语bao gồm (包―); gồm; có; bao quát (包括); gồm có; nh đến; kể cả; cht chứa



「包括」を含む例文一覧

該当件数 : 10147



包括 IP层 410。

IP層410も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括 IP层 611。

IP層611も含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括 IP层 910。

IP層910も含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集







包括のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「包括」の関連用語
包括のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



包括のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの包括 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの包括 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS