含有の日本語訳

白水社 中国語辞典

含有

ピンインhányǒu

動詞 （成分・意味などを）含有する，含んでいる．

用例

• 水果里含有多种维生素。〔主（場所）＋含有＋目〕＝果物の中には多くのビタミンが含まれている．
• 含有丰富的内容＝豊富な内容を含む．
• 含有深刻的意思 ・si＝深い意味を含んでいる．

EDR日中対訳辞書

含有

動詞

日本語訳包み込む，含，内包する，持つ
対訳の関係完全同義関係

含有の概念の説明

日本語での説明	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
中国語での説明	内涵,包含 包含在内
	包含,含有 包含在内部
	包含,含有 内部包含或含有某物
	包含,含有 包括在内
英語での説明	included to include or contain something

---

含有

動詞

日本語訳帯びる
対訳の関係完全同義関係

含有の概念の説明

日本語での説明

帯びる[オビ・ル] (ある性質や成分などを)中に含み持つ

---

含有

動詞

日本語訳包含する，持つ
対訳の関係完全同義関係

含有の概念の説明

日本語での説明	含有する[ガンユウ・スル] 含有する
中国語での説明	含有,包含 含有
英語での説明	include to include

---

含有

動詞

日本語訳含
対訳の関係完全同義関係

含有の概念の説明

日本語での説明	含み[フクミ] 含むもの
中国語での説明	含有,包含,含 含有

日中中日専門用語辞典

含有

ピンイン hán yǒu
日本語訳 含む

---

含有

読み方 がんゆう
中国語訳 包含、蕴含

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

含有

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:40 UTC 版)

 動詞

ピンイン hányǒu

注音符号ㄏㄢˊ

1. 含有する