含むの中国語訳

白水社 中国語辞典

含む

中国語訳蕴涵
ピンインyùnhán

中国語訳韫
ピンインyùn

中国語訳涵
ピンインhán

中国語訳蕴
ピンインyùn

中国語訳含
ピンインhán
解説（飲み込まないで口に物を）含む

中国語訳蕴藉
ピンインyùnjiè
解説（言葉・文章・表情などが感情・気分などを表面に出さず奥底に）含む

中国語訳含
ピンインhán
解説（意味や種々の感情を）含む

中国語訳噙
ピンインqín
解説（口に物を）含む

中国語訳含蓄
ピンインhánxù
解説（ある事物の中に別の物事を）含む

中国語訳包含
ピンインbāohán
解説（事物の中に意味・傾向・内容・矛盾などを）含む

EDR日中対訳辞書

含む

読み方くくむ

中国語訳嵌入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

含むの概念の説明

日本語での説明	銜む[クク・ム] 中にはめ込む
中国語での説明	嵌入 嵌入物体中

---

含む

読み方くくむ，ふくむ

中国語訳包含，内含
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

含むの概念の説明

日本語での説明	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
中国語での説明	包含 包含在里面
	内包 含在内部
英語での説明	included to include or contain something

---

含む

読み方ふくむ

中国語訳看上去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

含むの概念の説明

英語での説明

look to appearance to be in a certain condition

---

含む

読み方ふくむ

中国語訳呈现出，表现出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

含むの概念の説明

日本語での説明	見える[ミエ・ル] ある状態に見えるさま
中国語での説明	好像 看起来是某个状态的样子
英語での説明	seem of something or someone, to appear to be in a certain state

---

含む

読み方くくむ，ふくむ

中国語訳怀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳怀有
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

含むの概念の説明

日本語での説明	抱く[イダ・ク] ある感情や考えを心の中に持つ
中国語での説明	怀有 心中抱有某种感情或想法
	抱有 心中怀有某种感情或想法
英語での説明	entertain of a person, to hold a certain thought or feeling in the mind or heart

---

含む

読み方ふくむ

中国語訳含
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

含むの概念の説明

日本語での説明

含む[フク・ム] (飲食物を)口中に入れる

日中中日専門用語辞典

含む

読み方 ふくむ
中国語訳 包含、含有