心中の日本語訳

白水社 中国語辞典

心中

ピンインxīnzhōng

名詞 ≒心里 xīn・li 2・3．

---

心中

中国語訳衷情
ピンインzhōngqíng

中国語訳内心
ピンインnèixīn

中国語訳心怀
ピンインxīnhuái

中国語訳衷曲
ピンインzhōngqū

中国語訳胸
ピンインxiōng

中国語訳心里
ピンインxīnli
解説（愉快・不愉快などの心の状態を指し）心中

EDR日中対訳辞書

心中

読み方しんちゅう

中国語訳内心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心里
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

心中の概念の説明

日本語での説明	心中[シンチュウ] 心の中
中国語での説明	心中 内心当中

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳胸臆
対訳の関係完全同義関係

心中の概念の説明

日本語での説明	胸臆[キョウオク] 心に抱いている思い
中国語での説明	胸中 心中怀有的想法

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳胸間
対訳の関係完全同義関係

日本語訳眼裏
対訳の関係部分同義関係

心中の概念の説明

日本語での説明	胸襟[キョウキン] 心のうち
中国語での説明	心里 心中
	胸怀,胸襟 心中

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳胸裏，胸裡
対訳の関係部分同義関係

心中の概念の説明

日本語での説明	胸中[キョウチュウ] さまざまな思いを抱く胸のうち
中国語での説明	胸中 抱有各种各样想法的心里

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳胸底
対訳の関係部分同義関係

心中の概念の説明

日本語での説明

胸底[キョウテイ] 心の奥でひそかに抱いている思い

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳腹中
対訳の関係部分同義関係

心中の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳内心
対訳の関係完全同義関係

心中の概念の説明

日本語での説明	内心[ナイシン] 心の内部
中国語での説明	内心;心中 心中

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳中心
対訳の関係パラフレーズ

心中の概念の説明

日本語での説明

中心[チュウシン] 胸のうち

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳肚皮，肚裏
対訳の関係完全同義関係

日本語訳眼底，心内
対訳の関係部分同義関係

心中の概念の説明

日本語での説明	心中[シンチュウ] 心の中
中国語での説明	心中 心中
	心中,内心 心中,内心

Weblio中日対訳辞書

心中

中国語訳 殉情

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

心中

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:48 UTC 版)

 名詞

1. 心の中