衷情の日本語訳

白水社 中国語辞典

衷情

ピンインzhōngqíng

名詞 〔‘片’＋〕心中，胸の内，心に秘めた思い．

用例

• 互诉衷情＝互いに心中を打ち明ける．

EDR日中対訳辞書

衷情

読み方ちゅうじょう

中国語訳真情，真心，衷情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衷情の概念の説明

日本語での説明	至心[シシン] 誠意のこもった感情
中国語での説明	诚心 充满诚意的感情

---

衷情

名詞

日本語訳至情
対訳の関係部分同義関係

衷情の概念の説明

日本語での説明

至情[シジョウ] ごく自然に湧く感情

---

衷情

名詞

日本語訳至情，衷情
対訳の関係部分同義関係

衷情の概念の説明

日本語での説明	至心[シシン] 誠意のこもった感情
中国語での説明	诚心 充满诚意的感情

---

衷情

名詞

日本語訳衷心
対訳の関係完全同義関係

衷情の概念の説明

日本語での説明	心底[シンソコ] 心の奥底
中国語での説明	心底,内心 心底