胸中の日本語訳

白水社 中国語辞典

胸中

中国語訳襟怀
ピンインjīnhuái

中国語訳意下
ピンインyìxià

中国語訳衷心
ピンインzhōngxīn

中国語訳衷肠
ピンインzhōngcháng

中国語訳胸臆
ピンインxiōngyì

中国語訳胸次
ピンインxiōngcì

中国語訳心里
ピンインxīnli
解説（愉快・不愉快などの心の状態を指し）胸中

EDR日中対訳辞書

胸中

読み方きょうちゅう

中国語訳内心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

胸中の概念の説明

日本語での説明

胸中[キョウチュウ] 心の中でひそかに思っていること

---

胸中

読み方きょうちゅう

中国語訳胸中，心间
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

胸中の概念の説明

日本語での説明

胸中[キョウチュウ] さまざまな思いを抱く胸のうち

---

胸中

場所詞（処所詞）

日本語訳方寸，胸三寸
対訳の関係部分同義関係

胸中の概念の説明

日本語での説明	心中[シンチュウ] 心の中
中国語での説明	胸中,内心的想法 胸中,内心的想法
	心,胸中 心,胸中

---

胸中

場所詞（処所詞）

日本語訳胸奥
対訳の関係完全同義関係

胸中の概念の説明

日本語での説明

胸奥[キョウオウ] 人の心の奥底

---

胸中

場所詞（処所詞）

日本語訳胸裏，胸裡，胸中
対訳の関係部分同義関係

胸中の概念の説明

日本語での説明	胸中[キョウチュウ] さまざまな思いを抱く胸のうち
中国語での説明	胸中 抱有各种各样想法的心里

中英英中専門用語辞典

胸中

ピンイン xiōng zhōng
英語訳 thorax cavity