xiōngyìの日本語訳

白水社 中国語辞典

胸臆

ピンインxiōngyì

名詞 胸中，内心［の言葉・思っていることを言う］．

用例

• 胸臆不舒＝気持ちがすっきりしない．
• 直抒胸臆＝思っていることを率直に打ち明ける．

EDR日中対訳辞書

胸衣

名詞

日本語訳コルセット
対訳の関係完全同義関係

胸衣の概念の説明

日本語での説明

コルセット[コルセット] コルセットという医療用装具

---

胸衣

名詞

日本語訳コサージ
対訳の関係完全同義関係

胸衣の概念の説明

日本語での説明	コルサージュ[コルサージュ] 婦人服の胴部
中国語での説明	女服的胸部或腰部;胸衣 女服的胸部或腰部
英語での説明	bodice the body of a woman's dress

---

胸衣

名詞

日本語訳ジレー
対訳の関係完全同義関係

胸衣の概念の説明

日本語での説明

ジレー[ジレー] 女性が上着の下に着る,飾りのついた袖なしの胴着