当中の日本語訳

白水社 中国語辞典

当中

ピンインdāngzhōng

名詞

1 真ん中．

用例

• 坐在当中的是我哥哥。＝真ん中に腰掛けているのが私の兄です．
• 湖当中有小岛。＝湖の真ん中に小島がある．

2 中，間．

用例

• 工人当中出现了很多先进的人物。＝労働者の中から多くの先進的人物が現われた．
• 这是他一生当中最难忘的时刻。＝それは彼の一生のうちで最も忘れ難い時であった．

EDR日中対訳辞書

当中

方位詞

日本語訳中ほど，中程
対訳の関係完全同義関係

当中の概念の説明

日本語での説明	中位だ[チュウグライ・ダ] 物事の程度が中位
中国語での説明	中间,当中,中等 事物在中等程度

---

当中

方位詞

日本語訳中
対訳の関係完全同義関係

当中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 三分したものの2番目の部分
中国語での説明	正中;当中;第二;行二 分成芬分后的东西中居第二的部分

---

当中

方位詞

日本語訳間
対訳の関係完全同義関係

当中の概念の説明

中国語での説明

中间,当中 中间

---

当中

方位詞

日本語訳中
対訳の関係完全同義関係

当中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 二つの物のあいだ
中国語での説明	当中,中间 两个物体之间

---

当中

方位詞

日本語訳相中
対訳の関係完全同義関係

当中の概念の説明

日本語での説明	中間[チュウカン] 中間
中国語での説明	中间,当中 中间
英語での説明	halfway a midway stage or period

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

当中

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:41 UTC 版)

 名詞

繁体字當中

1. 真ん中（まんなか）
2. ～の中^（なか）

---

當中

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:41 UTC 版)

 名詞

簡体字当中

ピンイン dāngzhōng

注音符号ㄉㄤ

閩南語tong

1. 真ん中（まんなか）
2. ～の中^（なか）