中程の日本語訳

白水社 中国語辞典

中程

ピンインzhōngchéng

形容詞 〔非述語〕（射程が）中距離の．⇒近程 jìnchéng ，短程 duǎnchéng ，远程 yuǎnchéng ．

用例

• 中程核武器问题＝中距離核兵器問題．
• 中程弹道导弹＝中距離弾道ミサイル．

EDR日中対訳辞書

中程

読み方なかほど

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中程の概念の説明

日本語での説明	中間[チュウカン] 中間
中国語での説明	中途 中途
英語での説明	halfway a midway stage or period

---

中程

読み方なかほど

中国語訳居中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳普通，一般
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中程の概念の説明

日本語での説明	並み[ナミ] 程度が中ぐらいであること
中国語での説明	普通 程度一般
英語での説明	average the state of being average or ordinary

---

中程

読み方なかほど

中国語訳半途，中央，中间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中程の概念の説明

日本語での説明	中ほど[ナカホド] 物事のなかば
中国語での説明	中间 事物的中途
英語での説明	half in the midst of a thing

---

中程

読み方なかほど

中国語訳当中，中间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中等
中国語品詞区別詞
対訳の関係説明文

中程の概念の説明

日本語での説明	中位だ[チュウグライ・ダ] 物事の程度が中位
中国語での説明	中间,当中,中等 事物在中等程度

日中中日専門用語辞典

中程

ピンイン zhōng chéng
日本語訳 ミッド・レィンジ、ミッドレンジ