日中中日:

一般の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

一般

ピンインyībān

形容詞


1

〔‘一般’+単音形容詞〕の形で用いる.◆用いることのできる形容詞は‘’と‘’,‘’と‘’,‘’と‘’などプラスとマイナスの反義ペアをなす形容詞プラスの方である.⇒一样 yīyàng


連用修飾語に用い)…は同じように…である.


用例
  • 这两座楼房一般高。=この2つの建物は同じように背が高い,同じような高さである.
  • 天下乌鸦一般黑((ことわざ))=(世の中カラスはみな同じく黒い→)どこの悪人も皆同じように悪い.

de 補語に用い)…の仕方が同じように…である.


用例

2

名詞動詞+‘一般’〕の形で,似通ったものにたとえて述べる.◆この‘一般’を助詞とする説もある.⇒一样 yīyàng


連体修飾語に用い)…のような,…みたいな.◆複音節の名詞動詞の後に用いる場合は,時に一般’を‘と言う


用例

連用修飾語に用い)…のように,…みたいに.


用例

3

如同好像)…一般’の形で,似通ったものにたとえて述べる.◆この‘一般’を助詞とする説もある.


述語に用い)まるで…のようである,あたかも…みたいである


用例
  • 掌声如同暴风雨一般。=拍手の音はあらしのようである.
  • 雨停了,树上的叶子,好像刚用水洗过的一般。=がやんで,木の葉は,まるで水で洗ったかのようである.

連体修飾語に用い)まるで…のような,あたかも…みたいな.◆複音節語の後に用いる場合は,時に一般’を‘と言う


用例
  • 人群中发出像雷鸣一般的掌声。=人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった.

連用修飾語に用い)あたかも…のように,まるで…のごとく.◆複音節語の後に用いる場合は,時に一般’を‘と言う


用例

4


述語に用い)普通である,一般的である,ありきたりである.


用例
用例

連用修飾語に用い)一般的に,普通,通常


用例

連用修飾語に用い)全般的に,ざっと.


用例

5

〔非述語ある種の,一種の.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

一般

読み方いっぱん

中国語訳一般,普通
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明常[ツネ]
あたりまえであること
中国語での説明一般
正常

一般

形容詞

日本語訳並な大抵並たいてい並みたいてい並大抵
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明並み大抵[ナミタイテイ]
なみで,ごく普通の程度であること
中国語での説明普通
普通,一般的程度
普通,一般
非常普通的程度

一般

形容詞

日本語訳並大抵だ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明並大抵だ[ナミタイテイ・ダ]
並で,ごく普通の程度であるさま
中国語での説明普通;一般
很普通,程度非常一般的

一般

形容詞

日本語訳並並並々並み並み
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明並み[ナミ]
普通であること
中国語での説明普通
普通,一般,平常
一般;普通
普通
普通,一般,平常
普通

一般

形容詞

日本語訳小小
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明少々[ショウショウ]
普通であること
中国語での説明稍微
普通的

一般

形容詞

日本語訳本来
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明本来[ホンライ]
物事道理からみて初めからそうあるべきこと
英語での説明rightfully
the way something should be according to [the *rason* of the matter]

一般

連語

日本語訳常なみだ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明日常[ニチジョウ]
日常的かつ普通に
中国語での説明平常
平常

一般

形容詞

日本語訳並み,並
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明中位[チュウイ]
ほどほど程度であるさま
中国語での説明中等
差不多程度样子
中等;中间状态
差不多程度样子,恰如其分
英語での説明betweenness
(of characteristic) a moderate degree

一般

形容詞

日本語訳尋常だ一とおり
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明尋常だ[ジンジョウ・ダ]
ごく普通なさま
中国語での説明寻常,普通,一般
非常普通的样子

一般

形容詞

日本語訳凡だ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明並み[ナミ]
世間一般と同じ平均程度でごく普通である様子
中国語での説明普通,一般,平常
和一般世人同等程度,非常普通的样子
英語での説明commonplace
uniqueness, peculiarity of matter (be ordinary, be about average)

一般

形容詞

日本語訳普遍だ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明普遍的だ[フヘンテキ・ダ]
ある物事広範囲共通の意味をもっているさま
中国語での説明普遍性的,通用的,一般的
某种事物广的范围内持有相同的味的样子
英語での説明universal
of something, to be broad and universal in meaning

一般

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明並み[ナミ]
ずばぬけて良くも悪くもない,ありふれていて人並である
中国語での説明平常;一般
不好也不坏,很常见的
英語での説明common
being common but not especially good or bad, in any way

一般

形容詞

日本語訳十人なみだ十人並みだ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明有触れる[アリフレ・ル]
平凡
中国語での説明常见的,不稀奇
平凡
司空见惯,不稀奇
平凡
英語での説明commonplace
of the condition of a thing, ordinary

一般

形容詞

日本語訳ふつう,たいてい,常常
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明通例[ツウレイ]
通常の場合
中国語での説明通例;常例;惯例
大部分场合
通例;常例;惯例
大部分场合
英語での説明usually
in the usual condition

一般

形容詞

日本語訳十人なみ十人並み十人並人並並み人並み並み人並並
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明凡庸だ[ボンヨウ・ダ]
平凡であるさま
中国語での説明平庸的
平凡的样子
平凡的
形容平凡,普通
英語での説明ordinariness
of the condition of being ordinary

一般

形容詞

日本語訳中位だ中ぐらいだ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明中位だ[チュウグライ・ダ]
物事程度中位
中国語での説明中等,一般
事物的程度中等的

一般

形容詞

日本語訳一方
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明一方[ヒトカタ]
普通の程度

一般

形容詞

日本語訳一遍
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳一当り一当たり一当
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明一当たり[ヒトアタリ]
一通り
中国語での説明一般;通常
一般
普通
普通

一般

形容詞

日本語訳人なみ人並み
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明人並み[ヒトナミ]
他の人々と同じ程度であること
中国語での説明普通,一般,寻常
与其他人同等程度

一般

形容詞

日本語訳人並みだ
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明人並みだ[ヒトナミ・ダ]
他の人々と同じ程度であるさま

一般

形容詞

日本語訳普遍
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明普遍[フヘン]
全体広く行きわたっていること
中国語での説明普遍
广泛地普及全体

一般

形容詞

日本語訳平均的だ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明有り触れる[アリフレ・ル]
ありふれていて変わっていないこと
中国語での説明常见
常见的,没有变化的东西
英語での説明ordinary
to be common and ordinary

一般

形容詞

日本語訳並並並み,普通,並々,並,中程並み並み
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明並み[ナミ]
程度中ぐらいであること
中国語での説明普通,一般,平常
程度中等
普通
程度中等上下
一般,普通
中等程度
普通,一般
程度中等上下
普通
程度一般
英語での説明average
the state of being average or ordinary

一般

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明平[ヒラ]
役職についていないこと

一般

形容詞

日本語訳常なみ常並常並み凡常
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明常並み[ツネナミ]
ごく普通であること
中国語での説明寻常,平常,普通,一般
极其普通

一般

形容詞

日本語訳一般
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明常[ツネ]
あたりまえであること
中国語での説明一般
正常

一般

形容詞

日本語訳概して
対訳の関係全同義関係

日本語訳通例
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明概して[ガイシテ]
だいたいのところ
中国語での説明一般,总的来说;大体
大部分;大概;一般来说

一般

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

連語

日本語訳常並だ
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明茶飯事[サハンジ]
日常ごくありふれていること
中国語での説明常有的事情;司空见惯的事情;家常便饭
日常常见的事
英語での説明routine
a commonplace event

一般

形容詞

日本語訳通常
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明通常[ツウジョウ]
普通の場合のこと

一般

形容詞

日本語訳当り前さ当たりまえさ当たり前さあたり前さ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明当たり前さ[アタリマエサ]
物事がごく普通であること
中国語での説明普通,一般
事情极其普通

一般

形容詞

日本語訳町なみ町並町並み街並街並み街なみ
対訳の関係パラフレーズ

一般の概念の説明
日本語での説明町並み[マチナミ]
どの町も一様
中国語での説明普通,一般
每个街道一样

一般

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明俗習[ゾクシュウ]
世間一般のしきたり
中国語での説明风俗习惯
社会上普遍的规矩
英語での説明customary
a usual custom

一般

形容詞

日本語訳世間なみ世間並み世間並
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明世間並み[セケンナミ]
世間一般と同じ程度で,ごく普通であること
中国語での説明普通
世上众生同样程度,极普通

一般

形容詞

日本語訳多く
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明通例[ツウレイ]
たいてい
中国語での説明惯例
一般
英語での説明normally
at regular times

一般

形容詞

日本語訳なす
対訳の関係全同義関係


一般

形容詞

日本語訳一般に
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明一般に[イッパンニ]
普通に
中国語での説明一般
普通

一般

形容詞

日本語訳平凡さ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明平凡さ[ヘイボンサ]
際立ったところがなくありふれている程度

一般

形容詞

日本語訳一通,普通,ひと通り一とおりひと通一通り
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明世間並みだ[セケンナミ・ダ]
世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま
中国語での説明普通
一般人相同程度,非常普通的样子
一般的
形容社会普遍的程度相同,极为普通的样子
普通,一般,平凡
世人程度相同,非常普通的样子
英語での説明common
the state of being average and ordinary

一般

形容詞

日本語訳ふつう
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明普段[フダン]
常日頃
中国語での説明平时
平常
英語での説明mostly
usually

一般

形容詞

日本語訳並々
対訳の関係全同義関係

日本語訳並並並み並み
対訳の関係部分同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明平凡だ[ヘイボン・ダ]
ありふれていて,とりえがないさま
中国語での説明平凡的;平庸的
不稀奇,没有长处情形
平凡
常见,没有什么可取之处
英語での説明common
of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

一般

形容詞

日本語訳生やさしさ
対訳の関係逐語訳

一般の概念の説明
日本語での説明簡単だ[カンタン・ダ]
簡単であること
中国語での説明简单
简单
英語での説明easy
the state of being simple and easy

一般

形容詞

日本語訳通俗だ
対訳の関係全同義関係

一般の概念の説明
日本語での説明通俗だ[ツウゾク・ダ]
世間にありふれているさま
中国語での説明普通
社会上常见的样子
英語での説明common
the condition of being worldly


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

一般

出典:『Wiktionary』 (2009/12/24 18:56 UTC 版)

 形容詞
一 般(yībān
  1. 一般的
  2. 普通
  3. おな



「一般」を含む例文一覧

該当件数 : 1557



一般

一般 - 中国語会話例文集

一般而论

一般論として - 中国語会話例文集

一般的东西。

一般的なもの。 - 中国語会話例文集







一般のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「一般」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



一般のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの一般 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS