日中中日:

像の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインxiàng

1

名詞 〔‘’+〕(人物などをして作った)彫像塑像,(人物を描いたり写したりした)肖像写真


用例

2

名詞 物体から出た光線屈折反射した後再び集合して生じる形象


3

動詞容貌形態性格気候言語などが)同じである,類似している.


用例

4

動詞他のものにたとえ)まるで…のようである,…にたとえられる,…に比べられる.


用例
  • 眼光正像两把刀。〔+目〕=目の光はまるで2本の刀のようである.
  • 满山的杜鹃像朝 zhāo 霞。=満山ツツジはまるで朝焼けのようである.

5

動詞 (〔‘’+名詞語句+‘’〕の形で用い)例えば…など.


用例

6

副詞 (不確かな推測示したり,他の事物にたとえ)あたかも(…のようだ),まるで(…のようだ),どうやら(…らしい),どうも(…みたいだ).⇒好像 hǎoxiàng仿佛 fǎngfú


用例

◆‘2・3・4’はかつて簡略化して‘’と書いたが,1986年以後それぞれ別に書き分けるようになり,‘’と簡略化しない.



中国語訳形象
ピンインxíngxiàng
解説(人に意識感情の動き引き起こす具体的な)像

中国語訳形象
ピンインxíngxiàng
解説文芸作品中の人物精神的性格特徴を指し)像




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ぞう

中国語訳肖像,像
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

像の概念の説明
日本語での説明像[ゾウ]
神仏,人,などの形をしてつくった彫刻や絵

読み方ぞう

中国語訳影像图像
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

像の概念の説明
日本語での説明映像[エイゾウ]
光線の反射屈折によって写し出された物の
中国語での説明影像;图像
根据光线的反射折射出来的物体形状
英語での説明image
the form of an object as projected by reflection or refraction of light

読み方ぞう

中国語訳阴影影子
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

像の概念の説明
日本語での説明形貌[ケイボウ]
ものの姿や形
中国語での説明容姿
东西样子形态
英語での説明form
the appearance or form of something

前置詞(介詞)

日本語訳おなじく
対訳の関係全同義関係

像の概念の説明
日本語での説明等しく[ヒトシク]
同様に
中国語での説明平均地;均
同样地
英語での説明equally
to be the same as or similar to something or someone

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

像の概念の説明
日本語での説明像[ゾウ]
神仏,人,などの形をしてつくった彫刻や絵

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

像の概念の説明
日本語での説明形[カタチ]
物の
中国語での説明形状
物体形状
英語での説明form
the shape of a thing

動詞

日本語訳がましさ
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 00:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 名詞
 動詞
  1. (にて)いる
  2. ~のようである
 介詞
  1. えば(たとえば)~のような


「像」を含む例文一覧

該当件数 : 23650



裸体雕

裸体 - 白水社 中国語辞典

化する. - 白水社 中国語辞典

画. - 白水社 中国語辞典







像のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら
「像」の関連用語
像のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



像のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS