枚の日本語訳

白水社 中国語辞典

枚

ピンインméi

1 量詞 個，枚．

① （‘枚’の用法は‘个’に近く，主に形の小さなものの数を数える．）⇒不胜枚举 bù shèng méi jǔ ．

用例

• 三枚纪念章＝3つの記念バッジ．
• 三枚邮票＝3枚の郵便切手．
• 一枚钉 dīng 子＝1本のくぎ．

② （爆弾・ロケット・ミサイルなどの数を数える．）

用例

• 一枚炸 zhà 弹＝1つの爆弾．
• 两枚火箭＝2発のロケット．
• 三枚导弹＝3基のミサイル．

③ （硬貨などの枚数を数える．）

用例

• 一枚铜钱＝1枚の銅貨．
• 一枚银元＝1枚の銀貨．
• 三枚硬币＝3枚の硬貨．

◆‘枚’は主に書き言葉に用い改まった気持ちを示し，話し言葉では‘三个纪念章’‘三张邮票’‘一颗钉子’‘两支火箭’などと言う．

2 （ Méi ）((姓に用いる))

---

枚

中国語訳枚
ピンインméi

中国語訳页
ピンインyè
解説（紙や紙の上に書いたものの枚数を数える）枚

中国語訳篇
ピンインpiān
解説（書物・原稿の裏表2ページ分を指す）枚

中国語訳爿
ピンインpán
解説（田畑の区画を数える）枚

中国語訳幅
ピンインfú
解説（布帛・書画・掛け図・地図などの数を数える）枚

中国語訳片
ピンインpiàn
解説（木の葉・芽・花弁や雲・瓦・食パン・錠剤・唇など平たく薄いものの数を数える）枚

中国語訳页
ピンインyè
解説（全紙の枚数を数える）枚

中国語訳丘
ピンインqiū
解説（畔で区切った水田の数を数える）枚

中国語訳篇
ピンインpiān
解説（紙の枚数を数える）枚

中国語訳贴
ピンインtiē
解説（膏薬の数を数える）枚

中国語訳帧
ピンインzhēn
解説（画像・掛け軸などの数を数える）枚

中国語訳张
ピンインzhāng
解説（紙・絵・皮・写真・切符・卒業証書・賞状・契約書・紙幣など開いたり延ばしたりできるものや小麦粉など練って円盤状に焼いた食べ物などの数を数える）枚

EDR日中対訳辞書

枚

読み方びら

中国語訳广告单，传单
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枚の概念の説明

日本語での説明	チラシ[チラシ] 広告や宣伝のために配布する刷り物
中国語での説明	广告单 为广告或宣传而分发的印刷物
英語での説明	flier a small sheet of paper on which advertising matter is printed and given out to many people

---

枚

量詞

日本語訳葉
対訳の関係完全同義関係

---

枚

読み方ばい

中国語訳塞口物，口衔
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

枚の概念の説明

日本語での説明

枚[バイ] 昔,夜襲の際に声を立てないよう人や馬の口にくわえさせた横木

---

枚

読み方びら

中国語訳海报，招贴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枚の概念の説明

日本語での説明	びら[ビラ] 宣伝や広告のために,人目につく所に張る一枚刷りの札
中国語での説明	招贴 为宣传或广告而在公共场所张贴的单张印刷品

---

枚

読み方まい

中国語訳级别
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳级
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

---

枚

読み方まい

中国語訳票
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳份
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳单
対訳の関係部分同義関係

---

枚

読み方まい

中国語訳块
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

---

枚

読み方まい，ひら

中国語訳枚
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳张，片，枚
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

---

枚

量詞

日本語訳片
対訳の関係部分同義関係

---

枚

量詞

日本語訳枚
対訳の関係完全同義関係

日本語訳枚
対訳の関係部分同義関係

日中中日専門用語辞典

枚

読み方 まい
中国語訳 板、张

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

枚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méi (mei2)

ウェード式mei2

【広東語】

イェール式mui4

【閩南語】

POJmûi

【呉語】

ピンイン me1

量詞

1. 小（ちい）さく丸（まる）いものの数。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語