丸の日本語訳

白水社 中国語辞典

丸

ピンインwán

1 付属形態素 （〜儿）小さな球形の物体．⇒弹丸 dànwán ，睾丸 gāowán ．

2 付属形態素 丸薬．⇒定心丸 dìngxīnwán ，开心丸儿 kāixīnwánr ，宽心丸儿 kuānxīnwánr ．

3 量詞 丸薬の数を数える．

用例

• 一丸药＝丸薬一粒．
• 一次吃三丸。＝1度に3粒飲む．

4 動詞 丸めて（丸薬を）作る．

用例

• 这药丸儿是用蜂蜜丸的。＝この丸薬ははちみつでこねて丸めたものだ．

---

丸

中国語訳圈
ピンインquān

中国語訳旋
ピンインxuán

中国語訳圆圈
ピンインyuánquān

中国語訳圈圈
ピンインquānquān

中国語訳圈子
ピンインquānzi

中国語訳圆
ピンインyuán

EDR日中対訳辞書

丸

読み方まる

中国語訳完整，完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳整个
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

丸の概念の説明

日本語での説明	完全[カンゼン] 完全であること
中国語での説明	完全;完整;整个 完全

---

丸

読み方まる

中国語訳元鱼，甲鱼，鳖，王八
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丸の概念の説明

日本語での説明	スッポン[スッポン] スッポンという亀
中国語での説明	甲鱼;鳖;元鱼;王八 一种叫做甲鱼的龟
英語での説明	soft-shelled turtle a type of turtle, called soft-shelled turtle

---

丸

読み方まる

中国語訳城堡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丸の概念の説明

日本語での説明	城閣[ジョウカク] 城
中国語での説明	城楼 城堡

---

丸

読み方まろ，まる

中国語訳金钱，货币
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳钱币，货币，现金
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

丸の概念の説明

日本語での説明	貨幣[カヘイ] 商品交換の媒介物で,支払い手段や価値基準として社会に流通するもの
中国語での説明	货币 进行商品交换的媒介,作为一种支付手段和价值标准在社会上流通的东西
	货币 商品交换的媒介物,是作为支付手段和价值基准而流通于社会上的东西
英語での説明	money a medium in exchanging goods which is accepted as a means of payment or a measure of value in society

---

丸

量詞

日本語訳丸
対訳の関係完全同義関係

---

丸

読み方まる

中国語訳完整，完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳丝毫
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

丸の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	丝毫;完全;完整 完全

---

丸

読み方まる

中国語訳球形，圆形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丸の概念の説明

日本語での説明	球形[キュウケイ] 球のように丸い形をしていること
中国語での説明	球形;圆形 像球那样的圆形
英語での説明	spherality the condition of globularity

---

丸

読み方まる

中国語訳全包
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳负担全部费用
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

丸の概念の説明

日本語での説明

丸[マル] ある人の費用全部を負担すること

---

丸

読み方まる

中国語訳全体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳完整地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

丸

読み方まる

中国語訳圆圈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丸の概念の説明

日本語での説明	丸[マル] 丸印という記号
中国語での説明	圆圈(记号) 称作圆圈的记号(符号)

---

丸

読み方まる

中国語訳圈，圆周
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丸の概念の説明

日本語での説明	円[マル] 円形
英語での説明	circle a circular shape

---

丸

読み方まる

中国語訳句号，句点
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丸の概念の説明

日本語での説明	句点[クテン] 文の切れ目に入れる符号
中国語での説明	句号 在句子结束处加的符号

---

丸

読み方がん

中国語訳丸
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

丸

ピンイン wán
日本語訳 錠剤、ペレット

Weblio中日対訳辞書

丸

日本語訳 丸

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

丸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wán (wan2)

ウェード式wan2

注音符号ㄨㄢˊ

【広東語】

イェール式yun2, yun4

【閩南語】

POJhoân

【客家語】

白話字yèn, yàn

【呉語】

ピンイン woe1

中古音hwan

上古音*ɢʷˁar {*[ɢ]ʷˁar}

名詞

1. 球形のもの。

量詞

1. 丸薬に用いる量詞。